σάρξ
Noun, feminine · sárx · G4561 · Greek · 147 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
flesh
The flesh of both animals and human beings
ExamplesLuke 24:39 “See My hands and My feet, that it is I Myself; touch Me and see, because a spirit does not have flesh and bones as you plainly see that I have.”
John 6:51 “I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats from this bread, he will live forever; and the bread which I will give for the life of the world also is My flesh.”
John 6:52 Then the Jews began to argue with one another, saying, “How can this Man give us His flesh to eat?”
-
body, physical body
A living body
ExamplesMatthew 19:5 and said, ‘FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND HIS MOTHER AND BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH’?
Matthew 19:6 “So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no person is to separate.”
Mark 10:8 AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh.
-
people, human being
(A figurative extension of meaning of σάρξ ‘flesh,’) Humans as physical beings
ExamplesMatthew 24:22 “And if those days had not been cut short, no life would have been saved; but for the sake of the elect those days will be cut short.
Mark 13:20 “And if the Lord had not shortened those days, no life would have been saved; but for the sake of the elect, whom He chose, He shortened the days.
Luke 3:6 AND ALL FLESH WILL SEE THE SALVATION OF GOD!’”
-
physical nature, human
(A figurative extension of meaning of σάρξ ‘flesh,’) Human nature, with emphasis upon the physical aspects
ExamplesEphesians 6:5 Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;
Philippians 3:3 for we are the true circumcision, who worship in the Spirit of God and take pride in Christ Jesus, and put no confidence in the flesh,
Philippians 3:4 although I myself could boast as having confidence even in the flesh. If anyone else thinks he is confident in the flesh, I have more reason:
-
race, ethnic group, nation
A relatively large group of persons regarded as being biologically related
ExamplesRomans 11:14 if somehow I may move my own people to jealousy and save some of them.
Ephesians 2:11 Therefore remember that previously you, the Gentiles in the flesh, who are called “Uncircumcision” by the so-called “Circumcision” which is performed in the flesh by human hands—
-
human nature, human aspects, natural, human
The psychological aspect of human nature which contrasts with the spiritual nature; in other words, that aspect of human nature which is characterized by or reflects typical human reasoning and desires in contrast with those aspects of human thought and behavior which relate to God and the spiritual life
ExamplesMatthew 26:41 “Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
Mark 14:38 “Keep watching and praying, so that you will not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
John 6:63 “It is the Spirit who gives life; the flesh provides no benefit; the words that I have spoken to you are spirit, and are life.
-
human nature, physical nature of people
Human nature, particularly in reference to the physical aspect of human life
ExamplesJohn 3:6 “That which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit.
Romans 1:3 concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,
Romans 4:1 What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has found?
-
life
(A figurative extension of meaning of σάρξ ‘flesh,’) Physical life
ExamplesHebrews 5:7 In the days of His humanity, He offered up both prayers and pleas with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His devout behavior.
1 Peter 4:2 so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.
-
sexual desire, physical desire
(An idiom, literally: desire of the flesh) Desire for sexual gratification
ExamplesJohn 1:13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a man, but of God.
-
person, human being
(An idiom, literally: flesh and blood) A human being in contrast with a divine being
ExamplesMatthew 16:17 And Jesus said to him, “Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.
1 Corinthians 15:50 Now I say this, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does the perishable inherit the imperishable.
Galatians 1:16 to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,
-
trouble, woe, suffering, serious inconvenience, thorn in the flesh
(An idiom, literally: thorn in the flesh) Something which causes serious trouble and difficulty
Examples2 Corinthians 12:7 Because of the extraordinary greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me—to keep me from exalting myself!
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
36 occurrences in 17 groups
- ἐγώI, we 13
- αὐτόςhe, she, it, same 9
- σύyou 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (15) 15
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
11 occurrences in 6 groups
- εἷςone 6
- ἐπίλοιποςrest 1
- ἕτεροςother, another, different 1
- θνητόςmortal 1
- ὑμέτεροςyour 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
What it doesIt is the subject
9 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
What is done to itIt is the object
21 occurrences in 12 groups
- φάγωto eat 9
- Other words · 11 groups that occur once or twice (13) 13
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
4 occurrences in 2 groups
- δικαιόωto justify, to declare righteous 2
- σώζωto save, to deliver 2
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- προσανατίθημιto add 1
What it is said to bePredicate
7 occurrences in 5 groups
- ἄλλοςother, another 2
- ἀσθενήςweak 2
- βρῶσιςeating, food 1
- σάρξflesh, body, physical body 1
- χόρτοςgrass 1
What is said to be itIt is the predicate
10 occurrences in 6 groups
- δύοtwo 4
- οὗτοςthis 2
- γεννάωto beget, to be the father of, to give birth 1
- λόγοςword, saying, message 1
- σάρξflesh, body, physical body 1
- ἄρτοςbread, loaf 1
After prepositionsPrepositional phrases
63 occurrences in 9 groups
- ἐνin 43
- κατάaccording to, against, down 34
- εἰςto 6
- ἐκfrom 6
- ὀπίσωbehind 4
- Other words · 4 groups that occur once or twice (7) 7
In phrases “… of it”It is the genitive
27 occurrences in 20 groups
- ἐπιθυμίαdesire, lust 4
- Other words · 19 groups that occur once or twice (23) 23
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- πνεῦμα pneûma · G4151 · spirit
- σάρξ ('flesh') and πνεῦμα ('spirit') are set against each other in many passages, as in 'the spirit is willing, but the flesh is weak' (Matthew 26:41), John 3:6 and Galatians 5:17.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- בָּשָׂר bâsâr · H1320 · flesh, meat, body
- Hebrew בָּשָׂר is the primary Hebrew equivalent of Greek σάρξ, both denoting physical flesh, meat, or body in literal senses, animal flesh, the human body, and in extended senses, humanity, mortal nature.
- שְׁאֵר shᵉʼêr · H7607 · flesh, meat, body
- Hebrew שְׁאֵר denotes bodily flesh and kinship relations (near kin), while Greek σάρξ emphasizes the physical/material body (meat, flesh as opposed to spirit); both share the core semantic domain of physical flesh/body, with σάρξ developed more extensively in theological body-spirit contrasts and שְׁאֵר retaining stronger kinship associations.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 11 entries
- Race, ethnic group, nation10.1
- The noun can denote physical, ethnic descent shared among a people. Paul expresses his anguish for “my countrymen, my kinsmen according to the flesh” (Romans 9:3).
- Trouble, woe, suffering, serious inconvenience, thorn in the flesh22.20
- The noun also appears in a fixed idiom for a persistent affliction. Paul describes “a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me” (2 Corinthians 12:7).
- Life23.90
- The noun can also stand for the whole of mortal, physical life and its transience. Peter quotes the prophet: “ALL FLESH IS LIKE GRASS, AND ALL ITS GLORY IS LIKE THE FLOWER OF GRASS” (1 Peter 1:24).
- Sexual desire, physical desire25.29
- The noun also names bodily appetite and desire more broadly, including sexual desire. John warns that “all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life, is not from the Father” (1 John 2:16).
- Human nature, human aspects, natural, human26.7
- The noun frequently names human nature in its moral weakness, set in opposition to the Spirit. Paul writes, “the desire of the flesh is against the Spirit, and the Spirit against the flesh” (Galatians 5:17).
- Human nature, physical nature of people58.10
- The noun can also denote the physical, embodied nature of a person in a general, non-moral sense. Paul writes, “I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh” (Romans 6:19).
- Body, physical body8.4
- The noun can denote the physical substance of a living body as distinguished by kind. Paul writes, “All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of mankind, another flesh of animals, another flesh of birds, and another of fish” (1 Corinthians 15:39).
- Flesh8.63
- The noun's most basic sense names the physical substance of a body, applied to the incarnation. John declares, “the Word became flesh, and dwelt among us” (John 1:14).
- People, human being9.11
- The noun can also stand generally for humanity or any human being, especially in negated statements about all people. Paul insists that “by works of the Law no flesh will be justified” (Galatians 2:16).
- Physical nature, human9.12
- The noun can denote the mortal, physical condition of a person as opposed to the spirit. Peter writes that Christ was “put to death in the flesh, but made alive in the spirit” (1 Peter 3:18).
- Person, human being9.14
- The noun can also stand for a person considered simply as a human being, distinguished from a spiritual standing. Peter explains that the gospel was preached to the dead “that though they are judged in the flesh as people, they may live in the spirit according to the will of God” (1 Peter 4:6).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 131 places
In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 131 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Body · Evil · Life · People · “Flesh” in the New Testament
Thayer's Greek-English Lexicon σαρκός, ἡ (Aeolic, συρξ; hence, it seems to be derived from σύρω, akin to σαίρω, 'to…
1. properly, flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both men and beasts: 1 Cor 15:39; plural — cf. the flesh of many beings, Rev 19:18, Rev 19:21; of the parts of the flesh of one, Lk 24:39 Tdf.; Rev 17:16; accordingly, it is distinguished both from blood, σάρξ καί αἷμα (on which expression see below, 2 a.; 3 bis; 4 at the end (cf. Winer's Grammar, 19)), and from bones, πνεῦμα σάρκα καί ὀστέα οὐκ ἔχει, Lk 24:39 (οὐ γάρ ἔτι σάρκας τέ καί ὀστέα ἰνες ἔχουσιν, Homer, Odyssey 11,219). φαγεῖν τάς σάρκας τίνος: properly, Rev 17:16; Rev 19:18 (Lev 26:29; κατεσθίειν, 2 Kgs 9:36, and often in the Sept.; in classical Greek frequently βιβρώσκειν σάρκας; σαρκῶν ἐδωδή, Plutarch, septem sap. couviv. c. 16); tropically, to torture one with eternal penal torments, Jas 5:3, cf. Mic 3:3; Ps 26:2; φαγεῖν and τρώγειν τήν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, in figurative discourse, to appropriate to oneself the saving results of the violent death endured by Christ, Jn 6:52-56; ἀπέρχεσθαι or πορεύεσθαι ὀπίσω σαρκός, to follow after the flesh, is used of those who are on the search for persons with whom they can gratify their lust (see ὀπίσω, 2 a.), Jude 1:7; 2 Pet 2:10; τό σῶμα τῆς σαρκός, the body compacted of flesh (cf. Winer's Grammar, 188 (177)), Col 1:22. Since the flesh is the visible part of the body, σάρξ is
2. equivalent to the body, not designating it, however, as a skilful combination of related parts (`an organism,' which is denoted by the word σῶμα), but signifying the material or substance of the living body (cf. Aeschylus, Sept.622γέροντα τόν νοῦν σάρκα δ' ἡβωσαν φέρει);
a. universally, Jn 6:63 (see πνεῦμα, 2, p. 520a middle); Acts 2:26, Acts 2:30 Rec.; 2 Cor 12:7; Gal 4:14; Eph 5:29; Heb 9:10, Heb 9:13; (1 Pet 3:21); Jude 1:8; μία σάρξ, one body, of husband and wife, Mk 10:8; so εἰς σάρκα μίαν (from Gen 2:24), Mt 19:5; Mk 10:8; 1 Cor 6:16; Eph 5:31; opposed to ψυχή, Acts 2:31 (ἔδωκεν... Ἰησοῦν Χριστόν... τήν σάρκα ὑπέρ τῆς σαρκός ἡμῶν καί τήν ψυχήν ὑπέρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Clement of Rome, 1 Cor. 49, 6 [ET] (cf. Irenaeus 5, 1, 1; but G L T Tr WH drop ἡ ψυχή αὐτοῦ in Acts, the passage cited)); opposed to πενυμα (the human), 1 Cor 5:5; 2 Cor 7:1; Col 2:5; 1 Pet 3:18; 1 Pet 4:6; σάρξ καί αἷμα, equivalent to ψυχικόν σῶμα, 1 Cor 15:50, cf. 1 Cor 15:44; ἡ περιτομή ἐν σαρκί, Rom 2:28; Eph 2:11; τό πρόσωπον μου ἐν σαρκί (A. V. my face in the flesh), my bodily countenance, Col 2:1; ἀσθένεια σαρκός, of disease, Gal 4:13; ἐν τῇ θνητῇ σαρκί ἡμῶν, 2 Cor 4:11 (cf.ἐν τῷ σώματι ἡμῶν, 2 Cor 4:10); ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, by giving up his body to death, Eph 2:14 (15); also διά τῆς σαρκός αὐτοῦ, Heb 10:20, cf. Jn 6:51 (προσφέρειν τήν σάρκα μου, to offer in sacrifice my flesh — Christ is speaking, the Epistle of Barnabas 7, 5 [ET]; τήν σάρκα παραδοῦναι εἰς καταφθοράν, ibid. 5, 1 [ET]). life on earth, which is passed in the body (flesh), is designated by the following phrases: ἐν σαρκί εἶναι, Rom 7:5 (where Paul uses this expression with designed ambiguity in order to involve also the ethical sense, 'to be in the power of the flesh,' to be prompted and governed by the flesh; see 4 below); ζῆν ἐν σαρκί, Gal 2:20; Phm 1:22; ἐπιμένειν ἐν σαρκί, Phm 1:24; ὁ ἐν σαρκί χρόνος, 1 Pet 4:2; αἱ ἡμέραι τῆς σαρκός αὐτοῦ, of Christ's life on earth, Heb 5:7. ἐν σαρκί or ἐν τῇ σαρκί, in things pertaining to the flesh (body), such as circumcision, descent, etc.: Gal 6:12f; πεποιθέναι, Phm 3:3f; ἔχειν πεποίθησιν, Phm 3:4.
b. used of natural or physical origin, generation, relationship: οἱ συγγενεῖς κατά σάρκα, Rom 9:3 (cf. Winer's Grammar, § 20, 2 a.); τέκνα τῆς σαρκός, children by bird, natural posterity, Rom 9:8; ἀδελφόν ἐν σαρκί καί ἐν κυρίῳ, a natural brother (as it were) and a Christian brother, Phm 1:16; οἱ τῆς σαρκός ἡμῶν πατέρες, our natural fathers (opposed to God ὁ πατήρ τῶν πνευμάτων, see πατήρ, 1 a. and 3 b.), Heb 12:9; τά ἔθνη ἐν σαρκί, Gentiles by birth, Eph 2:11; Ἰσραήλ κατά σάρκα, 1 Cor 10:18 (the opposite term Ἰσραήλ τοῦ Θεοῦ, of Christians, is found in Gal 6:16); τό κατά σάρκα, as respects the flesh i. e. human origin, Rom 9:5 ((Clement of Rome, 1 Cor. 32, 2 [ET]; Irenaeus haer. 4, 4, 1 and fragment 17 ed; Stieren, p. 836)); γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυίδ κατά σάρκα, Rom 1:3; ὁ κατά σάρκα γεννηθείς, born by natural generation (opposed to γεννηθείς... τόν κατά πνεῦμα, i. e. by the supernatural power of God, operating in the promise), Gal 4:29, Gal 4:23; τό γεγεννήμενοι ἐκ τῆς σαρκός σάρξ ἐστιν, that which has been born of the natural man is a natural man (opposed to one who has been born again by the power of the Holy Spirit), Jn 3:6; ἡ σάρξ μου, those with whom I share my natural origin, my fellow-countrymen, Rom 11:14 (ἰδού ὀστᾶ σου καί σάρκες σου, 2 Sam 5:1; add, ; Gen 37:27; Judg 9:2); εἶναι ἐκ τῆς σαρκός καί ἐκ τῶν ὀστέων τίνος, which in its proper use signifies to be 'formed out of one's flesh and bones' (Gen 2:23; to be related to one by birth, Gen 29:14), is transferred metaphorically, to the church, which spiritually derives its origin from Christ and is united to him, just as Eve drew her origin from her husband Adam, Eph 5:30 (R G Tr marginal reading brackets).
c. the sensuous nature of man, 'the animal nature': without any suggestion of depravity, τό θέλημα τῆς σαρκός, of sexual desire, Jn 1:13; the animal nature with cravings which incite to sin: Mt 26:41; Mk 14:38; Rom 7:18 (for which τά μέλη is used in Rom 7:22f); ; Jude 1:23; opposed to ὁ νοῦς, Rom 7:25; ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκός, 1 Jn 2:16 (with its manifestation, ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν; (others regard this last as a new specification; cf. Westcott at the passage)); plural 2 Pet 2:18 (τά τῆς σαρκός πάθη, 4 Macc. 7:18; τό μή δεδουλωσθαι σαρκί καί τοῖς πάθεσι ταύτης διάγειν, ὑφ' ὧν κατασπωμενος ὁ νοῦς τῆς θνητης ἀναπιμπλαται φλυαριας, ἐυδαιμον τί καί μακάριον, Plur. consol. ad Apoll c. 13; τῆς σαρκός ἡδονή, opposed to ψυχή, Plutarch, de virt. et vit. c. 3; add, Philo de gigant. § 7; (Diogenes Laërtius 10, 145;animo cum hac carne grave certamen est, Seneca, consol. ad Marc. 21;animus liber habitat; nunquam me cato ista compellet ad metum, Seneca, epistles 65 (7, 3, 22);non est summa felicitatis nostrae in carne ponenda, ibid. 74 (9, 3, 16)). the physical nature of man as subject to suffering: παθεῖν σαρκί, 1 Pet 4:1; ἐν τῇ σαρκί μου, in that my flesh suffers afflictions, Col 1:24 (where cf. Meyer and DeWette (and Lightfoot)); θλῖψιν ἔχειν τῇ σαρκί, 1 Cor 7:28.
3. a living creature (because possessed of a body of flesh), whether man or beast: πᾶσα σάρξ (in imitation of the Hebrew כָּל־בָּשָׂר (Winers Grammar, 33)), every lving creature, 1 Pet 1:24; with οὐ preceding (qualifying the verb (Winers Grammar, § 26, 1; Buttmann, 121 (106))), no living creature, Mt 24:22; Mk 13:20; specifically, a man (ἄνθρωπος for בָּשָׂר, Gen 6:13), generally with a suggestion of weakness, frailty, mortality: Sir. 28:5; ἐν τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ, Ps 55:5; cf. Jer 17:5; ἐμνήσθη, ὅτι σάρξ εἰσιν, Psalm 77:39; σάρξ καί αἷμα, Eph 6:12; γενεά σαρκός καί αἵματος, ἡ μέν τελευτᾷ, ἑτέρα δέ γεννᾶται, Sir. 14:18; ὁ λόγος σάρξ ἐγένετο, entered into participation in human nature, Jn 1:14 (the apostle used σάρξ, not ἄνθρωπος, apparently in order to indicate that he who possessed supreme majesty did not shrink from union with extreme weakness); εὑρίσκειν τί κατά σάρκα, to attain to anything after the manner of a (weak) man, i. e. by the use of merely human powers, Rom 4:1 (for substance equivalent to ἐξ ἔργων in Rom 4:2); Hebraistically (see above), πᾶσα σάρξ, all men, Lk 3:6; Jn 17:2 (Winer's Grammar, § 30, 1 a.); Acts 2:17; Sir. 45:4; with οὐ or μή preceding (qualifying the verb (Winers Grammar, and Buttmann, as referred to above)), no man, no mortal, Rom 3:20; 1 Cor 1:29; Gal 2:16. man as he appears, such as he presents himself to view, man's external appearance and condition: κατά σάρκα κρίνειν, Jn 8:15 (cf. Winer's Grammar, 583 (542)) (equivalent to κρίνειν κατ' ὄψιν, Jn 7:24); γινώσκειν or εἰδέναι τινα κατά σάρκα, 2 Cor 5:16; οἱ κατά σάρκα κυρίου (see κατά, II. 3 b.), Eph 6:5; Col 3:22. universally, human nature, the soul included: ἐν ὁμοιώματι σαρκός ἁμαρτίας, in a visible form, like human nature which is subject to sin, Rom 8:3 (cf. ὁμοίωμα, b.); ἐν σαρκί ἔρχεσθαι, to appear clothed in human nature, 1 Jn 4:2 and Rec. in 3; 2 Jn 1:7 (the Epistle of Barnabas 5, 10 [ET]); φανερουσθαι, 1 Tim 3:16 (the Epistle of Barnabas 5, 6 [ET]; 6, 7 [ET]; 12, 10 [ET]); κεκοινωνηκεναι αἵματος καί σαρκός, Heb 2:14.
4. σάρξ, when either expressly or tacitly opposed to τό πνεῦμα (τοῦ Θεοῦ), has an ethical sense and denotes "mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God"; accordingly it includes whatever in the soul is weak, low, debased, tending to ungodliness and vice ("Thou must not understand 'flesh', therefore, as though that only were 'flesh' which is connected with unchastity, but St. Paul uses 'flesh' of the whole man, body and soul, reason and all his faculties included, because all that is in him longs and strives after the flesh (Luther, Preface to the Epistle to the Romans); note that 'flesh' signifies the entire nature of man, sense and reason, without the Holy Spirit" (Melanchthon, Loci, edition of 1535, in Corpus Reform. xxi., p. 277). This definition is strikingly supported by these two utterances of Paul: οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σάρξ ἡμῶν, 2 Cor 7:5; οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματι μου, 2 Cor 2:13): Rom 8:3; Gal 5:13, Gal 5:19; opposed to τό πνεῦμα (τοῦ Θεοῦ), Rom 8:6f, 12; Gal 5:16; Gal 6:8; Col 2:13 (on which see ἀκροβυστία, c.); Col 2:23 (see πλησμονή); ἐπιθυμία σαρκός, Gal 5:16; αἱ ἐπιθυμίαι and τά θελήματα τῆς σαρκός, Eph 2:3; ὁ νοῦς τῆς σαρκός, Col 2:18; σῶμα τῆς σαρκός, a body given up to the control of the flesh, i. e. a body whose members our nature, estranged from God, used as its instruments (cf. Rom 6:19), Col 2:11 G L T Tr WH; τά τῆς σαρκός (opposed to τά τοῦ πνεύματος), the things which please the flesh, which the flesh craves, Rom 8:5; σαρκί ἐπιτελοῦμαι, to make for oneself an end (see ἐπιτελέω, 1 tim) by devoting oneself to the flesh, i. e. by gradually losing the Holy Spirit and giving oneself up to the control of the flesh, Gal 3:3; σταυρουν τήν σάρκα αὐτοῦ (see σταυρόω, 3 b.), Gal 5:24; ἐν σαρκί εἶναι (opposed to ἐν πνεύματι, namely, τοῦ Θεοῦ), to be in the power of the flesh, under the control of the flesh, Rom 8:8f, cf. Rom 7:5 (see 2 above); οἱ κατά σάρκα ὄντες, who exhibit the nature of the flesh, equivalent to οἱ σαρκικοί (opposed to οἱ κατά πνεῦμα ὄντες), Rom 8:5; κατά σάρκα περιπατεῖν, to live according to the standard of the flesh, to comply in conduct with the impulse of the flesh, Rom 8:1 Rec.; 2 Cor 10:2; opposed to κατά πνεῦμα, Rom 8:4; βουλεύεσθαι, 2 Cor 1:17; καυχᾶσθαι, 2 Cor 11:18 where cf. Meyer; (opposed to κατά πνεῦμα) ζῆν, Rom 8:12f (ἐν σαρκί τυγχάνουσιν, ἀλλ' οὐ κατά σάρκα ζῶσιν, of Christians, Ep. ad Diogn. 5, 8 [ET]); ἐν σαρκί περιπατοῦντες οὐ κατά σάρκα στρατευόμεθα, although the nature in which we live is earthly and therefore weak, yet we do not carry on our warfare according its law, 2 Cor 10:3 (οὐ κατά σάρκα γράφειν, ἀλλά κατά γνώμην Θεοῦ, Ignatius ad Rom. 8, 3 [ET]); with the suggestion of weakness as respects knowledge: σάρξ καί αἷμα, a man liable to err, fallible man: Mt 16:17; Gal 1:16; ἡ ἀσθένεια τῆς σαρκός, Rom 6:19; σοφοί κατά σάρκα, 1 Cor 1:26. Cf. Tholuck, Ueber σάρξ als Quelle der Sünde, in the Theol. Studien und Kritiken for 1855, p. 477ff; C. Holsten, Die Bedeut. des Wortes σάρξ im Lehrbegriffe des Paulus, 4to, Rostock 1855 (reprinted in his Zum Evang. des Paul. u. Petr., p. 365ff. (Rostock, 1867); see also (with especially reference to Holsten) Lüdemann, Die Anthropologie des Apest. Paul. (Kiel, 1872)); Ritschl, Entstehung der altkathol. Kirche, edition 2, p. 66ff; Baur in the Theol. Jahrbb. for 1857, p. 96ff, and in his Biblical Theol. des N. T., p. 142ff, etc.; Wieseler, Br. an die Galater, pp. 443ff, 448ff (cf. Riddle in Schaff's Lange's Commentary on Romans, p. 235f) Weiss, Biblical Theol. des N. T. (3rd edition) § 68, p. 243ff, § 100, p. 414f; Rich. Schmidt, Paulin. Christologie, p. 8ff; Eklund, σάρξ vocabulum quid ap. Paulum apost. significet (Lund, 1872); Pfleiderer, Paulinismus, p. 47ff. (English translation, vol. i., p. 47ff); Wendt, Die Begrifle Fleisch u. Geist im Biblical Sprachgebr. (Gotha, 1878); (Cremer in Herzog edition 2 under the word Fleisch, but especially in his Biblical-theol. Wörterbuch, 3te (or 4te) Aufl., under the word; Laidlaw, The Bible Doctr. of Man (Edinb. 1879), pp. 74ff, 373f; Philippi, Glaubensl. edition 2, vol. iii., pp. 231-250; especially Dickson, St. Paul's use of the terms Flesh and Spirit (Glasgow, 1883)); and the references in Meyer on Rom 4:1 (6te Aufl.).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 9 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org