πτύρω
Verb · ptýrō · G4426 · Greek · 1 occurrence
Root: πτύω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be afraid, to be scared, to be intimidated
To be fearful as the result of being intimidated
ExamplesPhilippians 1:28 and in no way alarmed by your opponents—which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and this too, from God.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 2 groups
- ἐνin+ μηδείςno one 1
- ὑπόby, under+ ἀντίκειμαιto oppose 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- φοβέω phobéō · G5399 · to fear, to be afraid, to show great reverence for
- The standard Greek verb for 'to fear' – in passive/middle voice means 'to be afraid,' but context can imply causing fear; closely related semantically to πτύρω though φοβέω is far more common and broader in range.
- ἐκφοβέω ekphobéō · G1629 · to terrify, to greatly frighten
- Compound verb meaning 'to frighten thoroughly, terrify' – more intensive than simple φοβέω and closer to πτύρω's specific sense of causing fright.
- πτοέω ptoéō · G4422 · to be very frightened, to be terrified, to be alarmed
- Greek verb meaning 'to terrify, frighten, alarm' – semantically very close to πτύρω, both conveying the sense of sudden fear or alarm, though from different roots.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- בָּעַת bâʻath · H1204 · to torment, to overwhelm
- Hebrew verb meaning 'to frighten, terrify, startle' – a direct translation equivalent for πτύρω in its sense of causing fear or alarm.
- חָתַת châthath · H2865 · to burst, to crack, to break
- Hebrew verb meaning 'to dismay, terrify, shatter' – commonly used for causing fear or terror, semantically equivalent to πτύρω.
- עָרַץ ʻârats · H6206 · to be terrified, to terrify, to cause terror
- Hebrew verb meaning 'to terrify, cause to tremble' – used in both Qal (to fear) and Hiphil (to cause fear), matching πτύρω's causative sense of frightening.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To be afraid, to be scared, to be intimidated25.263
- The verb describes being frightened or intimidated by opponents. Paul instructs the Philippians to stand firm, “in no way alarmed by your opponents” (Philippians 1:28).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Fear
Thayer's Greek-English Lexicon : ((cf. Curtius, p. 706)); to frighten, affright: present passive participle πτυρόμενος,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org