προδότης
Noun, masculine · prodótēs · G4273 · Greek · 3 occurrences
Root: δίδωμι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
betrayer, one who betrays
(Derivative of προδίδωμι ‘to betray,’ not occurring in the NT) One who delivers without justification a person into the control of someone else
ExamplesLuke 6:16 Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Acts 7:52 “Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, and you have now become betrayers and murderers of Him;
2 Timothy 3:4 treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- ὅςwho, which, that 1
- σύyou 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- πιστός pistós · G4103 · one who trusts in, trusting, faithful
- A genuine lexical opposite: προδότης denotes one who breaks faith/trust by betraying, while πιστός denotes one who keeps faith/trust by remaining loyal. These are dictionary-level antonyms in the semantic field of faithfulness vs. treachery.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- בָּגַד bâgad · H898 · to act unfaithfully, to be treacherous, to deal treacherously
- The standard Hebrew verb for 'to betray' or 'act treacherously,' the closest functional equivalent to the Greek noun προδότης ('betrayer'). While this is a verb and the target is a noun, it is the most direct translation equivalent a translator would reach for to express the concept of betrayal/treachery.
- בָּגוֹד bâgôwd · H901 · treacherous
- The participial/nominal form of בָּגַד, meaning 'treacherous one' or 'betrayer,' a direct Hebrew equivalent for the Greek agent noun προδότης.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Betrayer, one who betrays37.113
- The noun names a person who betrays another. Luke's list of the twelve apostles uses this term: “Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor” (Luke 6:16).
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon προδοτου, ὁ (προδίδωμι, 2), a betrayer, traitor: Lk 6:16; Acts 7:52; 2 Tim 3:4. (From…
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org