Word

πιστός

Adjective · pistós · G4103 · Greek · 67 occurrences

Root: πείθω

See all 67 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. one who trusts in, trusting

    (Derivative of πιστεύω ‘to trust,’) Pertaining to trusting

    Examples

    John 20:27 Then He said to Thomas, “Place your finger here, and see My hands; and take your hand and put it into My side; and do not continue in disbelief, but be a believer.”

    Acts 10:45 All the Jewish believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had also been poured out on the Gentiles.

    2 Corinthians 6:15 Or what harmony does Christ have with Belial, or what does a believer share with an unbeliever?

  2. faithful, trustworthy, dependable, reliable

    (Derivative of πιστεύω ‘to trust,’) Pertaining to being trusted

    Examples

    Matthew 24:45 “Who then is the faithful and sensible slave whom his master put in charge of his household slaves, to give them their food at the proper time?

    Matthew 25:21 “His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter the joy of your master.’

    Matthew 25:23 “His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter the joy of your master.’

  3. sure

    Pertaining to being sure, with the implication of being fully trustworthy

    Examples

    Acts 13:34 “As for the fact that He raised Him from the dead, never again to return to decay, He has spoken in this way: ‘I WILL GIVE YOU THE HOLY AND FAITHFUL MERCIES OF DAVID.’

    1 Timothy 1:15 It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost.

    1 Timothy 3:1 It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.

  4. believer, Christian, one who has Christian faith

    (Derivative of πιστεύω ‘to be a believer,’) One (female) who believes in Jesus Christ

    Examples

    Acts 16:1 Now Paul also came to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

    1 Timothy 5:16 If any woman who is a believer has dependent widows, she must assist them and the church must not be burdened, so that it may assist those who are actually widows.

  5. believer, Christian, follower

    One (female) who is included among the faithful followers of Christ

    Examples

    Acts 16:1 Now Paul also came to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

    1 Timothy 5:16 If any woman who is a believer has dependent widows, she must assist them and the church must not be burdened, so that it may assist those who are actually widows.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

4 occurrences in 4 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 3 groups

Second object ofSecond object

2 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

20 occurrences in 12 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
אָמַן ʼâman · H539 · firm, to stand still
Hebrew verbal root emphasizing the act of being firm/reliable (with derived nominal forms denoting firmness and truth), whereas Greek adjectival form describes the resulting state of trustworthiness or faithfulness as an inherent quality.
אֵמוּן ʼêmûwn · H529 · faithfulness, reliability, trustworthiness
Greek πιστός denotes both objective trustworthiness and subjective faith/trust; Hebrew אֵמוּן emphasizes faithfulness and truth as established qualities; both terms share the core semantic domain of reliability and fidelity, making them natural translation equivalents in contexts requiring trust-related vocabulary.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
Believer, Christian, follower11.17
πιστός, used substantivally, can name believers collectively as a group. Paul instructs Timothy: “Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith, and purity, show yourself an example of those who believe” (1 Timothy 4:12, where πιστός is rendered “those who believe”).
Believer, Christian, one who has Christian faith31.103
The same adjective can describe an individual as a person of genuine faith. Paul commends Onesimus to the Colossians as “our faithful and beloved brother, who is one of your own” (Colossians 4:9, where πιστός is rendered “faithful”).
One who trusts in, trusting31.86
The adjective can describe the disposition of trust itself, as contrasted with unbelief. John records Jesus's words to Thomas: “Place your finger here, and see My hands; and take your hand and put it into My side; and do not continue in disbelief, but be a believer” (John 20:27, where πιστός is rendered “believer”).
Faithful, trustworthy, dependable, reliable31.87
Most often, the adjective describes a person or saying as reliable and worthy of trust. Paul writes to Timothy, “It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost” (1 Timothy 1:15).
Sure71.17
The adjective can describe a promise as certain and unfailing. Paul's synagogue address at Antioch applies this term to God's covenant promise: “As for the fact that He raised Him from the dead, never again to return to decay, He has spoken in this way: ‘I WILL GIVE YOU THE HOLY AND FAITHFUL MERCIES OF DAVID’” (Acts 13:34).
Word family 18 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 8 words · 39 places

In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 39 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word “Believe”, “Faith” in the New Testament · “Believe” in John
Thayer's Greek-English Lexicon πιστή, πιστόν (πείθω (which see)) (from Homer down), the Sept. mostly for נֶאֱמָן; 1.…
πιστή, πιστόν (πείθω (which see)) (from Homer down), the Sept. mostly for נֶאֱמָן;
1. trusty, faithful; of persons who show themselves faithful in the transaction of business, the execution of commands, or the discharge of official duties: δοῦλος, Mt 24:45; Mt 25:21, Mt 25:23; οἰκονόμος, Lk 12:42; 1 Cor 4:2; διάκονος, Eph 6:21; Col 1:7; Col 4:7; ἀρχιερεύς, Heb 2:17; Heb 3:2; of God, abiding by his promises, 1 Cor 1:9; 1 Cor 10:13; 2 Cor 1:18; 1 Thess 5:24; 2 Thess 3:3; Heb 10:23; Heb 11:11; 2 Tim 2:13; 1 Jn 1:9; 1 Pet 4:19; add, 1 Cor 4:17; Col 4:9; 1 Tim 1:12; Heb 3:5; 1 Pet 5:12; πιστός ἐν τίνι, in a thing, Lk 16:10-12; Lk 19:17; 1 Tim 3:11; ἐπί τί, Mt 25:23; ἄχρι θανάτου, Rev 2:10. one who kept his plighted faith, Rev 2:13; worthy of trust; that can, be relied on: 1 Cor 7:25; 2 Tim 2:2: Christ is called μάρτυς ὁ πιστός, Rev 1:5; with καί ἀληθινός, added, Rev 3:14; (cf. Rev 19:11). of things, that can be relied on: ὁ λόγος, 1 Tim 3:1; 2 Tim 2:11; Tit 1:9; (Tit 3:8; οὗτοι οἱ λόγοι, Rev 21:5; Rev 22:6); with πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος added, 1 Tim 1:15; 1 Tim 4:9; τά ὅσια Δαυις τά πιστά (see ὅσιος, at the end), Acts 13:34.
2. easily persuaded; believing, confiding, trusting (Theognis, Aeschylus, Sophocles, Plato, others); in the N. T. one who trusts in God's promises, Gal 3:9; is convinced that Jesus has been raised from the dead, opposed to ἄπιστος, Jn 20:27; one who has become convinced that Jesus is the Messiah and the author of salvation (opposed to ἄπιστος, see πιστεύω, 1 b. γ. and πίστις, 1 b.) (a believer): Acts 16:1; 2 Cor 6:15; 1 Tim 5:16; with the addition of τῷ κυρίῳ, dative of the person in whom faith or trust is reposed, Acts 16:15; plural in Col 1:2 (where cf. Lightfoot); 1 Tim 4:10; 1 Tim 6:2; Tit 1:6; Rev 17:14; οἱ πιστοί, substantively (see Lightfoot on Galatians, p. 157), Acts 10:45; 1 Tim 4:3, 1 Tim 4:12; with ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ added (cf. Buttmann, 174 (152)), Eph 1:1; εἰς Θεόν κτλ. 1 Pet 1:21 L T Tr text WH; πιστόν ποιεῖν τί, to do something harmonizing with (Christian) faith (R. V. a faithful work), 3 Jn 1:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org