πολύς
Adjective · polýs · G4183 · Greek · 366 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
many, a great deal of, a great number of
A relatively large quantity of objects or events
ExamplesMatthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Matthew 7:13 “Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.
Matthew 7:22 “Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?’
-
much, great, extensive
A relatively large quantity
ExamplesMatthew 5:12 “Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in this same way they persecuted the prophets who were before you.
Matthew 6:30 “But if God so clothes the grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you? You of little faith!
Matthew 9:37 Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
-
great, greatly, much, a great deal
The upper range of a scale of extent, but probably somewhat less than for μέγας, μεγάλως, and μέγεθος
ExamplesMatthew 2:18 “A VOICE WAS HEARD IN RAMAH, WEEPING AND GREAT MOURNING, RACHEL WEEPING FOR HER CHILDREN; AND SHE REFUSED TO BE COMFORTED, BECAUSE THEY WERE NO MORE.”
Matthew 4:25 Large crowds followed Him from Galilee and the Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and from beyond the Jordan.
Matthew 8:1 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
-
often, many times
A number of related points of time
ExamplesMark 5:10 And he begged Him earnestly not to send them out of the region.
Romans 15:22 For this reason I have often been prevented from coming to you;
-
long, long time, for some time
Pertaining to a relatively long duration of time
ExamplesActs 28:6 Now they were expecting that he was going to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god.
How it’s used In 12 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
13 occurrences in 13 groups
- Ἰουδαῖοςa Jew, Jewish 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (12) 12
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 2 groups
- ἔρχομαιto come 1
- ἔχωto have 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 2 groups
- ἔρχομαιto come 1
- θεάομαιto see, to look at 1
What it doesIt is the subject
45 occurrences in 26 groups
- πιστεύωto believe 12
- ἔρχομαιto come 6
- ἀκούωto hear 3
- Other words · 23 groups that occur once or twice (27) 27
What is done to itIt is the object
32 occurrences in 19 groups
- πάσχωto suffer 7
- θεραπεύωto heal 3
- λαλέωto speak 3
- πλανάωto deceive, to lead astray 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (17) 17
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
6 occurrences in 6 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
- ἐκπλήσσωto be greatly astounded 1
- ζητέωto seek, to look for 1
- μιαίνωto defile 1
- σκανδαλίζωto cause to stumble, to offend 1
- συνάγωto gather together, to call together 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἐμφανίζωto make appear 1
Second object ofSecond object
3 occurrences in 2 groups
- διδάσκωto teach, teaching 2
- κατηγορέωto accuse 1
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 6 groups
- σῶμαbody 2
- διδάσκαλοςteacher, instructor 1
- δίκαιοςrighteous 1
- ἁμαρτωλόςsinner, sinful 1
- ἄῤῥωστοςsick, ill 1
- ἀσθενήςweak 1
What is said to be itIt is the predicate
26 occurrences in 26 groups
- μισθόςreward, wages 3
- Other words · 25 groups that occur once or twice (27) 27
After prepositionsPrepositional phrases
16 occurrences in 8 groups
- ἐπίon 7
- περίconcerning, about, for 5
- ἐνin 4
- ἀπόfrom 4
- διάthrough 2
- εἰςto 2
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 6 groups
- ἀγάπηlove 1
- ἁμαρτίαsin 1
- ὁthe (definite article) 1
- ἀνάστασιςresurrection 1
- προστάτιςhelper 1
- πτῶσιςdestruction 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- ὀλίγος olígos · G3641 · few, less, little
- πολύς and ὀλίγος represent opposite poles of quantity, degree, and extent: πολύς denotes abundance, large quantity, and high frequency, while ὀλίγος denotes scarcity, smallness, and brief duration. This is a classic scalar antonym pair across the shared dimensions of quantity, degree, and duration.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 5 words
- רַב rab · H7227 · large, many, numerous
- Greek πολύς is the direct translation equivalent of Hebrew רַב, both conveying the core sense of 'much' or 'many' in singular and plural forms, with shared extensions to 'abundant,' 'great,' and adverbial uses such as 'largely' or 'often.'
- כָּבֵד kâbêd · H3515 · heavy, "heavy of tongue" > difficult language
- πολύς (polýs, G4183) πολύς conveys quantity/numerousness across a broad semantic range (much, many, often), while כָּבֵד (kâbêd, H3515) כָּבֵד primarily denotes weight/heaviness (literal or metaphorical burden, severity); the cross-linguistic equivalence emerges in contexts where heaviness is quantified as 'great' or 'much' (e.g. heavy rain = much rain, heavy burden = great burden), representing a register-specific overlap in intensity/magnitude expressions rather than core semantic identity.
- רֹב rôb · H7230 · multitude, abundance, numerous
- πολύς (polýs, G4183) and רֹב (rôb, H7230) both denote quantity in abundance, with πολύς functioning primarily as an adjective/adverb ('much/many/largely') and רֹב primarily as a noun ('abundance/multitude'), but both expressing the same core semantic domain of numerosity and magnitude across their respective languages' alignment data.
- רָבָה râbâh · H7235 · to increase, to multiply, to become numerous
- Greek πολύς (polys) is the standard LXX rendering of Hebrew רָבָה (rabah) in its core sense of abundance/multiplicity; both denote 'much/many' across quantity, degree, and extent, making them direct cross-linguistic equivalents despite Hebrew רָבָה's additional causative/verbal senses ('make abundant, increase') which Greek expresses through separate lexemes.
- שַׂגִּיא saggîyʼ · H7690 · exceeding, great ; many, much
- Aramaic שַׂגִּיא (saggîyʼ, H7690) and Greek πολύς (polýs, G4183) both denote quantity or degree as 'much/many/great(ly)', with πολύς functioning as the standard LXX rendering of this Aramaic quantifier in Daniel's Aramaic sections.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Often, many times67.11
- In an adverbial use, the word can mark an action's frequent repetition rather than a quantity of persons or things. Paul's letter to the Romans explains his long-delayed visit: “For this reason I have often been prevented from coming to you” (Romans 15:22).
- Great, greatly, much, a great deal78.3
- Most commonly, the word describes a great quantity, extent, or degree, whether of persons, things, or intensity. Matthew's account of the great crowds following Jesus uses this term: “Large crowds followed Him from Galilee and the Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and from beyond the Jordan” (Matthew 4:25, where the underlying word names their great number).
- Many, a great deal of, a great number of59.1
- This lexeme's own occurrences also include the plain, unmodified quantity sense of this domain: “But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism” (Matthew 3:7).
- Much, great, extensive59.11
- This lexeme also describes an extensive, non-count quantity: “Others fell on the rocky places, where they did not have much soil” (Matthew 13:5).
- Long, long time, for some time67.89
- This lexeme also describes an extended duration of time: “Jesus, upon seeing this man lying there and knowing that he had already been in that condition for a long time, said to him, ‘Do you want to get well?’” (John 5:6).
Word family 13 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 27 words · 436 places
In the Septuagint it translates 27 Hebrew words, in 436 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Great
Thayer's Greek-English Lexicon πολλή (from an older form πολλός, found in Homer, Hesiod, Pindar), πολύ; ((cf. Curtius, §…
b. with nouns denoting an action, an emotion, a state, which can be said to have as it were measure, weight, force, intensity, size, continuance, or repetition, much equivalent to great, strong, intense, large: ἀγάπη, Eph 2:4; ὀδύνη, 1 Tim 6:10; θρῆνος, κλαυθμός, ὀδυρμός, Mt 2:18; χαρά (Rec.st χάρις), Phm 1:7; ἐπιθυμία, 1 Thess 2:17; μακροθυμία, Rom 9:22; ἔλεος, 1 Pet 1:3; γογγυσμός, Jn 7:12; τρόμος, 1 Cor 2:3; πόνος (Rec. ζῆλος), Col 4:13; ἀγών, 1 Thess 2:2; ἄθλησις, Heb 10:32; θλῖψις, 2 Cor 2:4; 1 Thess 1:6; καύχησις, 2 Cor 7:4; πεποίθησις, 2 Cor 8:22; πληροφορία, 1 Thess 1:5; παρρησία, 2 Cor 3:12; 2 Cor 7:4; 1 Tim 3:13; Phm 1:8; παράκλησις, 2 Cor 8:4; συζήτησις (T WH Tr text ζήτησις), Acts 15:7; Acts 28:29 (Rec.); στάσις, Acts 23:10; ἀσιτία, Acts 27:21; βία, Acts 24:7 (Rec.); διακονία, Lk 10:40; σιγή, deep silence, Acts 21:40 (Xenophon, Cyril 7, 1, 25); φαντασία, Acts 25:23; δύναμις καί δόξα, Mt 24:30; Lk 21:27; μισθός, Mt 5:12; Lk 6:23, Lk 6:35; εἰρήνη, Acts 24:2 (3); περί οὗ πολύς ἡμῖν ὁ λόγος, about which (but see λόγος, I. 3 a.) we have much (in readiness) to say, Heb 5:11 (πολύν λόγον ποιεῖσθαι περί τίνος, Plato, Phaedo, p. 115{d}; cf. Lex. Plato, iii., p. 148).
c. of time, much, long: πολύν χρόνον, Jn 5:6; μετά χρόνον πολύν, Mt 25:19; ὥρα πολλή, much time (i. e. a large part of the day) is spent (see ὥρα, 2), Mk 6:35; ὥρας πολλῆς γενομένης (Tdf. γινομένης), of a late hour of the day, ibid. (so πολλῆς ὥρας, Polybius 5, 8, 3; ἐπί πολλήν ὥραν, Josephus, Antiquities 8, 4, 4; Ἐμάχοντο... ἄχρι πολλῆς ὥρας, Dionysius Halicarnassus, 2, 54); πολλοῖς χρόνοις, for a long time, Lk 8:29 (οὐ πολλῷ χρόνῳ, Herodian, 1, 6, 24 (8 edition, Bekker); χρόνοις πολλοῖς ὕστερον, Plutarch, Thes. 6; (see χρόνος, under the end)); εἰς ἔτη πολλά, Lk 12:19; (ἐκ or) ἀπό πολλῶν ἐτῶν, Acts 24:10; Rom 15:23 (here WH Tr text ἀπό ἱκανῶν ἐτῶν); ἐπί πολύ, (for) a long time, Acts 28:6; μετ' οὐ πολύ, not long after (see μετά, II. 2 b.), Acts 27:14.
d. Neuter singular πολύ, much, substantively, equivalent to many things: Lk 12:48; much, adverbially, of the mode and degree of an action: ἠγάπησε, Lk 7:47; πλανᾶσθε, Mk 12:27; namely, ὠφελεῖ, Rom 3:2. πολλοῦ as a genitive of price (from Homer down; cf. Passow, under the word, IV.
b. vol. ii., p. 1013a; (cf. Winer's Grammar, 206 (194))): πραθῆναι, for much, Mt 26:9. ἐν πολλῷ, in (administering) much (i. e. many things), Lk 16:10; with great labor, great effort, Acts 26:29 (where L T Tr WH ἐν μεγάλῳ (see μέγας, 1 a. γ.)). with a comparitive (cf. Winer's Grammar, § 35, 1): πολύ σπουδαιότερον, 2 Cor 8:22 (in Greek writings from Homer down); πολλῷ πλείους, many more, Jn 4:41; πολλῷ (or πολύ) μᾶλλον, see μᾶλλον, 1 a. following with the article, τό πολύ, German das Viele (opposed to τό ὀλίγον), 2 Cor 8:15 (cf. Buttmann, 395 (338); Winer's Grammar, 589 (548)). Plural, πολλά α. many things; as, διδάσκειν, λαλεῖν, Mt 13:3; Mk 4:2; Mk 6:34; Jn 8:26; Jn 14:30; παθεῖν, Mt 16:21; Mk 5:26; Mk 9:12; Lk 9:22, etc., and often in Greek writings from Pindar Ol. 13, 90 down; ποιεῖν, Mk 6:20 (T Tr marginal reading WH ἀπόρειν); πρᾶξαι, Acts 26:9; add as other examples, Mt 25:21, Mt 25:23; Mk 12:41; Mk 15:3; Jn 16:12; 2 Cor 8:22; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:13; πολλά καί ἀλλά, Jn 20:30. (On the Greek (and Latin) usage which treats the notion of multitude not as something external to a thing and consisting merely in a comparison of it with other things, but as an attribute inhering in the thing itself, and hence, capable of being co-ordinated with another attributive word by means of καί (which see, I. 3), see Kühner, § 523, 1 (or on Xenophon, mem. 1, 2, 24); Bäumlein, Partikeln, p. 146; Krüger, § 69, 32, 3; Lob. Paral., p. 60; Herm. ad Vig., p. 835; Winers Grammar, § 59, 3 at the end; Buttmann, 362f (311). Cf. Passow, under the word, I. 3 a.; Liddell and Scott, under II. 2.) β. adverbially (cf. Winers Grammar, 463 (432); Buttmann, § 128, 2), much: Mark ( T Tr marginal reading (?) WH (see ἀπορέω)); ; Rom 16:6, Rom 16:12 (L brackets the clause); in many ways, Jas 3:2; with many words (R. V. much), with verbs of saying; as, κηρύσσειν, παρακαλεῖν, etc., Mk 1:45; Mk 3:12; Mk 5:10, Mk 5:23, Mk 5:43; 1 Cor 16:12; many times, often, repeatedly: Mt 9:14 (R G Tr WH marginal reading) (and often in Greek writings from Homer down; cf. Passow, under the word, V. 1 a. vol. ii., p. 1013{b}; (Liddell and Scott, III. a.); Stallbaum on Plato, Phaedo, p. 61 c.); with the article πολλά, for the most part (R. V. these many times) (Vulg.plurimum), Rom 15:22 (L Tr marginal reading πολλάκις) (examples from Greek writings are given by Passow, the passage cited (Liddell and Scott, the passage cited), and by Fritzsche, Ep. ad Romans, iii., p. 281).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org