Word

μέγας

Adjective · mégas · G3173 · Greek · 243 occurrences

Root: μείζων

See all 243 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. much, big, great, extensive

    A large quantity, involving extent

    Examples

    1 Timothy 6:6 But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.

    Revelation 19:17 Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that fly in midheaven, “Come, assemble for the great feast of God,

  2. great, greatly, greatness, to a great degree, intense, terrible

    The upper range of a scale of extent, with the possible implication of importance in relevant contexts

    Examples

    Matthew 2:10 When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.

    Matthew 4:16 THE PEOPLE WHO WERE SITTING IN DARKNESS SAW A GREAT LIGHT, AND THOSE WHO WERE SITTING IN THE LAND AND SHADOW OF DEATH, UPON THEM A LIGHT DAWNED.”

    Matthew 7:27 “And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and its collapse was great.”

  3. large, big, great

    A large size, relative to the norm for the class of objects in question

    Examples

    Matthew 13:32 and this is smaller than all the other seeds, but when it is fully grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that THE BIRDS OF THE SKY come and NEST IN ITS BRANCHES.”

    Matthew 27:60 and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

    Mark 4:32 yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and forms large branches, with the result that THE BIRDS OF THE SKY can NEST UNDER its shade.”

  4. great, important

    Pertaining to being great in terms of status

    Examples

    Matthew 5:19 “Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

    Matthew 5:35 nor by the earth, for it is the footstool of His feet, nor by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.

    Matthew 12:6 “But I say to you that something greater than the temple is here.

  5. surprising, strange

    Pertaining to being surprising in view of being important

    Examples

    1 Corinthians 9:11 If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you?

    2 Corinthians 11:15 Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.

  6. more, more than, to a greater degree, even more

    A degree which surpasses in some manner a point on an explicit or implicit scale of extent

    Examples

    Matthew 20:31 But the crowd sternly warned them to be quiet; yet they cried out all the more, “Lord, Son of David, have mercy on us!”

    John 15:13 “Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends.

    James 4:6 But He gives a greater grace. Therefore it says, “GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.”

  7. better, greater, superior to

    Pertaining to having a higher status in comparison to something else

    Examples

    Matthew 11:11 “Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

    Mark 4:32 yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and forms large branches, with the result that THE BIRDS OF THE SKY can NEST UNDER its shade.”

    Mark 9:34 But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest.

  8. older

    Pertaining to the older of two objects

    Examples

    Romans 9:12 it was said to her, “THE OLDER WILL SERVE THE YOUNGER.”

  9. very important, extremely important

    Pertaining to being extremely important

    Examples

    2 Peter 1:4 Through these He has granted to us His precious and magnificent promises, so that by them you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world on account of lust.

  10. long, long time, for some time

    Pertaining to a relatively long duration of time

    Examples

    Acts 26:29 And Paul said, “I would wish to God that even in a short or long time not only you, but also all who hear me this day would become such as I myself am, except for these chains.”

  11. important persons, great men

    Persons of important or high status

    Examples

    Matthew 20:25 But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles domineer over them, and those in high position exercise authority over them.

    Mark 10:42 Calling them to Himself, Jesus said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles domineer over them; and their people in high position exercise authority over them.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

4 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

5 occurrences in 6 groups

What it doesIt is the subject

3 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

9 occurrences in 7 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

It is given or told toIndirect object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

38 occurrences in 24 groups

After prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

3 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
גָּדוֹל gâdôwl · H1419 · large, big, huge
Hebrew גָּדוֹל and Greek μέγας function as direct cross-linguistic translation equivalents, both covering the core semantic range of 'great, large, big' in magnitude, size, intensity, or importance, reflecting systematic Septuagint translation practice across literal and figurative registers.
גֹּדֶל gôdel · H1433 · greatness
Greek μέγας (mégas, G3173) serves as the cross-linguistic equivalent of Hebrew גֹּדֶל (gôdel, H1433), both denoting magnitude or greatness across literal and figurative domains, with the Greek term functioning as the standard LXX rendering of the Hebrew nominal form.
רַב rab · H7229 · captain, chief, great
רַב (rab, H7229) רַב denotes greatness specifically in hierarchical or status terms (chief, captain, master), while μέγας (mégas, G3173) μέγας expresses general magnitude or importance across both literal and figurative domains without inherent hierarchical connotation.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 11 entries
Surprising, strange25.207
This sense marks something startling or hard to believe. 2 Corinthians 11:15 states, “it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness.”
Much, big, great, extensive59.22
This sense denotes great physical extent or size. Mark 13:2 has Jesus ask, “Do you see these great buildings?”
Very important, extremely important65.53
This sense marks something as supremely important or foremost in value. 1 Corinthians 13:13 concludes, “now faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love.”
Older67.102
This sense denotes seniority in age. Romans 9:12 quotes the word spoken concerning Rebekah's sons, “THE OLDER WILL SERVE THE YOUNGER.”
Long, long time, for some time67.89
This sense marks relative rank or standing rather than physical size. Luke 22:27 has Jesus ask, “For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves?”
Great, greatly, greatness, to a great degree, intense, terrible78.2
This sense intensifies the degree or severity of something. Matthew 24:21 describes “a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now.”
More, more than, to a greater degree, even more78.28
This sense marks a comparative degree, exceeding another. Matthew 11:11 has Jesus say that “the one who is least in the kingdom of heaven is greater than” John the Baptist.
Large, big, great79.123
This sense denotes physical size or magnitude. Matthew 7:27 describes the house built on sand, whose “collapse was great.”
Great, important87.22
This sense denotes social importance or standing. Matthew 23:11 states, “But the greatest of you shall be your servant.”
Better, greater, superior to87.28
This sense marks superiority in worth or significance. Matthew 12:6 has Jesus say, “something greater than the temple is here.”
Important persons, great men87.40
This sense refers substantivally to persons of high rank or importance. Mark 10:42 describes “their people in high position” who “exercise authority” over the Gentiles.
Word family 13 words
In the Septuagint 34 words · 496 places

In the Septuagint it translates 34 Hebrew words, in 496 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Great · Large
Thayer's Greek-English Lexicon μεγάλη, μέγα ((related to Latinmagnus, magister, Goth.maist (cf. τό πλεῖστον), etc.;…
μεγάλη, μέγα ((related to Latinmagnus, magister, Goth.maist (cf. τό πλεῖστον), etc.; Vanicek, p. 682; Curtius, § 462)), accusative μέγαν, μεγάλην, μέγα; plural μεγάλοι, μεγάλαι, μεγάλα; comparative μείζων, μεῖζον (accusative masculine and feminine μείζονα, once contracted μείζω, Jn 5:36 (R G T WH, but L Tr μείζων (cf. Tdf. Proleg., p. 119)); neuter plural μείζονα, once contracted μείζω, Jn 1:50(51)) and μειζότερος, 3 Jn 1:4 (from the comparitive μείζων), a poetic comparison, on which see the remark quoted under ἐλαχιστοτερος, cf. Matthiae, § 136; superlative μέγιστος (found only in 2 Pet 1:4); (from Homer down); the Sept. for גָּדול; also for רַב; great;
1. predicated a. of the external form or sensible appearance of things (or of persons); in particular, of space and its dimensions — as respects α. mass and weight: λίθος, Mt 27:60; Mk 16:4; Rev 18:21; ὄρος, Rev 8:8; ἀστήρ, Rev 8:10; (δράκων, Rev 12:3, Rev 12:9; ἀετός, Rev 12:14; δένδρον, Lk 13:19 (T WH omit; L Tr brackets μέγα); κλάδοι, Mk 4:32; ἰχθύες, Jn 21:11; β. compass and extent; large, spacious: σκηνή (μείζων), Heb 9:11; ἀνάγαιον (R ἀνώγεον, which see), Mk 14:15; ἀποθήκη, Lk 12:18; κάμινος, Rev 9:2; πόλις, Rev 11:8; Rev 16:19; Rev 17:18; Rev 18:2, Rev 18:16, Rev 18:18, Rev 18:19; ποταμός, Rev 9:14; Rev 16:12; θύρα, 1 Cor 16:9; ληνός, Rev 14:19; ὀθόνη, Acts 10:11; Acts 11:5; χάσμα, Lk 16:26 (2 Sam 18:17). γ. measure and height: οἰκοδομαί, Mk 13:2; θρόνος, Rev 20:11; long, μάχαιρα, Rev 6:4; as respects stature and age, μικροί καί μεγάλοι, small and great, young and old, Acts 8:10; Acts 26:22; Heb 8:11; Rev 11:18; Rev 13:16; Rev 19:5, Rev 19:18; Rev 20:12 (Gen 19:11; 2 Kgs 23:2; 2 Chr 34:30). (neuter singular used adverbially: ἐν μεγάλῳ, Acts 26:29 L T Tr WH (for R G ἐν πολλῷ, which see in πολύς, d.) in great namely, degree. The apostle plays upon Agrippa's words ἐν ὀλίγῳ (which see) in a little (time) thou woulds fain etc... I would to God that both in little and in great i. e. in all respects etc.; cf. the use of ὀλίγον καί μέγα or μικρόν καί μέγα (yet in negative sentences) to express totality; e. g. Plato, Phileb. 21 e.; Apology 19 c.; 21 b.; 26 b.; but see d. below.)
b. of number and quantity, equivalent to numerous, large: ἀγέλη, Mk 5:11; abundant, πορισμός, 1 Tim 6:6; μισθαποδοσία, Heb 10:35.
c. of age: ὁ μείζων, the elder, Rom 9:12 after Gen 25:23 (Σκιπιων ὁ μέγας, Polybius 18, 18 (35), 9; 32, 12, 1).
d. used of intensity and its degrees: δύναμις, Acts 4:33; Acts 8:10; neuter ἐν μεγάλῳ, with great effort, Acts 26:29 L T Tr WH (but see γ. above); of the affections and emotions of the mind: χαρά, Mt 2:10; Mt 28:8; Lk 2:10; Lk 24:52; Acts 15:3; φόβος, Mk 4:41; Lk 2:9; Lk 8:37; Acts 5:5, Acts 5:11; Rev 11:11; θυμός, Rev 12:12; λύπη, Rom 9:2; ἔκστασις, Mk 5:42 (Gen 27:33); πιστός, Mt 15:28; χάρις, Acts 4:33; ἀγάπη Jn 15:13. of natural events powerfully affecting the senses, equivalent to violent, mighty, strong: ἄνεμος, Jn 6:18; Rev 6:13; βροντή, Rev 14:2; χάλαζα, Rev 11:19; Rev 16:21; σεισμός, Mt 8:24; Mt 28:2; Lk 21:11; Acts 16:26; Rev 6:12; Rev 11:13; Rev 16:18; λαῖλαψ, Mk 4:37; πτῶσις, Mt 7:27. of other external things, such as are perceived by hearing: κραυγεη, Acts 23:9; Rev 14:18 (R G); μεῖζον κράζειν, to cry out the louder, Mt 20:31; φωνῆς, Mt 24:31 (T omits φονης, WH only in marginal reading); Mt 27:46, Mt 27:50; Lk 23:23; Jn 11:43; Acts 8:7; Rev 1:10; Rev 5:2, Rev 5:12; Rev 6:10; Rev 7:2, Rev 7:10; Rev 8:13; Rev 10:3; Rev 11:12, Rev 11:15; ( L T Tr WH; Rec.), and elsewhere; γαλήνη, Mt 8:26; Mk 4:39. of objects of sight which excite admiration and wonder: φῶς, Mt 4:16; σημεῖον, Mt 24:24; Lk 21:11; Acts 6:8; Acts 8:13; Rev 13:13; ἔργα, Rev 15:3; μείζω, μείζονα τούτων, greater things than these, i. e. more extraordinary, more wonderful, Jn 1:50 (); Jn 5:20; . of things that are felt: καῦμα, Rev 16:9; πυρετός, Lk 4:38; of other things that distress: ἀνάγκη, Lk 21:23; (θλῖψις, Mt 24:21; Acts 7:11; Rev 2:22; Rev 7:14; (διωγμός, Acts 8:1; λιμός, Lk 4:25; Acts 11:28; πληγή, Rev 16:21.
2. predicated of rank, as belonging to a. persons, eminent for ability, virtue, authority, power; as God, and sacred personages: Θεός, Tit 2:13 ((on which see Prof. Abbot, Note C. in Journ. See Biblical Literature, etc. i., p. 19, and cf. ἐπιφάνεια)); Ἄρτεμις, Acts 19:27f, 34f; ἀρχιερεύς, Heb 4:14; ποιμήν, Heb 13:20; προφήτης, Lk 7:16; absolutely, οἱ μεγάλοι, great men, leaders, rulers, Mt 20:25; Mk 10:42; universally, eminent, distinguished: Mt 5:19; Mt 20:26; Lk 1:15, Lk 1:32; Acts 8:9. μείζων is used of those who surpass others — either in nature and power, as God: Jn 10:29 (here T Tr WH text give the neuter (see below)); Jn 10:28; Heb 6:13; 1 Jn 4:4; add, Jn 4:12; Jn 8:53; or in excellence, worth, authority, etc.: Mt 11:11; Mt 18:1; Mt 23:11; Mk 9:34; Lk 7:28; Lk 9:46; Lk 22:26; Jn 13:16; Jn 15:20; 1 Cor 14:5; δυνάμει μείζονες, 2 Pet 2:11; neuter μεῖζον, something higher, more exalted, more majestic than the temple, to wit the august person of Jesus the Messiah and his preeminent influence, Mt 12:6 L T Tr WH; (cf. Jn 10:29 above); contextually equivalent to strict in condemning, of God, 1 Jn 3:20.
b. things to be esteemed highly for their importance, equivalent to Latingravis; of great moment, of great wight, important: ἐπαγγέλματα, 2 Pet 1:4; ἐντολή, Mt 22:36, Mt 22:38; μσυτηριον, Eph 5:32; 1 Tim 3:16; ἁμαρτία, Jn 19:11; μείζων μαρτυρία, of greater proving power, Jn 5:36 (see above at the beginning); 1 Jn 5:9 (μαρτυρίαν μείζω καί σαφεστεραν, Isocrates Archid. § 32). μέγας equivalent to solemn, sacred, of festival days (cf. Isa 1:18, the Sept.): ἡμέρα, Jn 7:37; Jn 19:31; notable, august, ἡμέρα, of the day of the final judgment, Acts 2:20; Jude 1:6; Rev 6:17; Rev 16:14. neuter μέγα, a great matter, thing of great moment: 1 Cor 9:11 (Gen 45:28; Isa 49:6); οὐ μέγα, 2 Cor 11:15.
c. a thing to be highly esteemed for its excellence, equivalent to excellent: 1 Cor 13:13 (cf. Winers Grammar, § 35, i. Buttmann, § 123, 13); τά χαρίσματα τά μείζονα (R G κρείττονα), 1 Cor 12:31 L T Tr WH.
3. splendid, prepared on a grand scale, stately: δοχή, Lk 5:29 (Gen 21:8); δεῖπνον, Lk 14:16; Rev 19:17 (G L T Tr WH) (Dan 5:1 (Theod.)); οἰκία, 2 Tim 2:20 (Jer 52:13; (οἶκος), 2 Chr 2:5, 2 Chr 2:9).
4. neuter plural μεγάλα, great things: of God's preeminent blessings, Lk 1:49 L T Tr WH (see μεγαλεῖος); of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God: λαλοῦν μεγάλα joined with βλασφημίας, Rev 13:5; Dan 7:8, Dan 7:11, Dan 7:20; like μέγα εἰπεῖν, Homer, Odyssey 3, 227; 16, 243; 22, 288.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 9 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org