Word

πλήν

Preposition, with the genitive; conjunction · plḗn · G4133 · Greek · 31 occurrences

Root: πλείων

See all 31 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. but, nevertheless, except

    A marker of contrast, implying the validity of something irrespective of other considerations

    Examples

    Matthew 11:22 “Nevertheless I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

    Matthew 11:24 “Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

    Matthew 18:7 “Woe to the world because of its stumbling blocks! For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to the person through whom the stumbling block comes!

  2. on the one hand … but on the other hand

    A marker of sets of items in contrast with one another

    Examples

    Luke 22:22 “For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!”

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
μέντοι méntoi · G3305 · but, nevertheless, except
πλήν and μέντοι are both adversative or contrastive conjunctions marking a shift or qualification in discourse. πλήν expresses a stronger adversative force ('but, nevertheless'), while μέντοι is more concessive ('however, indeed though'); the two occupy adjacent positions on the same functional spectrum of contrastive discourse markers.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 5 words
רַק raq · H7535 · thin, fine, gaunt
Greek πλήν and Hebrew רַק both function as adversative or restrictive particles expressing exception, limitation, or contrast — 'but,' 'except,' 'only,' 'nevertheless.' πλήν is a standard Greek rendering of רַק across this shared range of exceptive and restrictive functions.
אַךְ ʼak · H389 · only, just, mere
Greek πλήν and Hebrew אַךְ both function as discourse particles marking an adversative or restrictive transition — 'however,' 'but,' 'nevertheless,' 'only' — introducing a qualification or contrast to what precedes.
בִּלְעֲדֵי bilʻădêy · H1107 · other than, apart from, without
Greek πλήν typically functions as an adversative conjunction or adverb ('but', 'however', 'nevertheless'), while Hebrew בִּלְעֲדֵי is primarily a preposition of exception ('except', 'besides', 'without'); both converge semantically in expressing exclusive/exceptive relationships, often translatable as 'except' or 'save', though their syntactic categories differ.
זוּלָה zûwlâh · H2108 · except, besides
Greek πλήν and Hebrew זוּלָה both function as particles of exception or limitation — 'but,' 'save,' 'only,' 'besides' — expressing the same restrictive or adversative relation between clauses.
אֶפֶס ʼepheç · H657 · there is not, it is not, without
Greek πλήν (plḗn, G4133) serves as a functional translation equivalent of Hebrew אֶפֶס (ʼepheç, H657) in adversative and limiting contexts, both functioning as discourse markers that introduce exceptions, qualifications, or contrastive statements ('but, except, nevertheless, only').

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
But, nevertheless, except89.130
πλήν functions as a conjunction marking a contrast or exception to what precedes. Matthew records Jesus in Gethsemane: “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will” (Matthew 26:39).
On the one hand … but on the other hand89.136
The same conjunction can also mark a balancing contrast between two clauses. Paul instructs the Ephesians on marriage: “Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband” (Ephesians 5:33, where πλήν opens the verse's transition to this balancing instruction).
Word family 7 words
In the Septuagint 17 words · 156 places

In the Septuagint it translates 17 Hebrew words, in 156 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from πλέον 'more' (Curtius, § 375; Lob. Path. Element. 1:143; 2:93 (cf. Lightfoot…
adverb (from πλέον 'more' (Curtius, § 375; Lob. Path. Element. 1:143; 2:93 (cf. Lightfoot on Phm 3:16)); hence, properly, beyond, besides, further); it stands:
1. adverbially, at the beginning of a sentence, serving either to restrict, or to unfold and expand what has preceded: moreover, besides, so that, according to the requirements of the context, it may also be rendered but, nevertheless; (howbeit; cf. Buttmann, § 146, 2): Mt 11:22, Mt 11:24; Mt 18:7; Mt 26:39, Mt 26:64; Lk 6:24, Lk 6:35; Lk 10:11, Lk 10:14, Lk 10:20; Lk 11:41; Lk 12:31; Lk 13:33; Lk 17:1 L Tr text WH; Lk 18:8; Lk 19:27; Lk 22:21, Lk 22:22, Lk 22:42, Lk 23:28; 1 Cor 11:11; Eph 5:33; Phm 1:18 (R G (see Ellicott)); Phm 3:16; ; Rev 2:25; πλήν ὅτι, except that, save that (examples from classical Greek are given by Passow, under the word, II. 1 e.; (Liddell and Scott, under the word, B. II. 4)): Acts 20:23 ((Winer's Grammar, 508 (473); Phm 1:18 L T Tr WH (R. V. only that)).
2. as a preposition, with the genitive (first so by Homer, Odyssey 8, 207; (cf. Winers Grammar, § 54, 6)), besides, except, but: Mk 12:32; Jn 8:10; Acts 8:1; Acts 15:28; Acts 27:22. Cf. Klotz ad Devar. II. 2, p. 724f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org