Word

παραῤῥυέω

Verb · pararrhyéō · G3901 · Greek · 1 occurrence

Root: ῥέω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to give up a belief, to drift away from a belief

    (A figurative extension of meaning of παραρρέω ‘to flow from alongside,’ not occurring in the NT) To gradually give up one’s belief in the truth

    Examples

    Hebrews 2:1 For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away from it.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
ἐκπίπτω ekpíptō · G1601 · to fall, to fall from, to fall off
Both verbs describe losing one's position or commitment, but ἐκπίπτω emphasizes the fall/dropping out while παραῤῥυέω emphasizes the drift/slip past; both are used metaphorically for spiritual lapse
παραπίπτω parapíptō · G3895 · to fall away, to forsake, to turn away
Both describe falling away from faith or commitment, but παραπίπτω (used in Heb 6:6) suggests a more deliberate falling while παραῤῥυέω suggests an inadvertent drifting
ἀμελέω ameléō · G272 · to neglect, to disregard, to pay no attention to
Both convey careless inattention to something important; ἀμελέω emphasizes the neglect while παραῤῥυέω emphasizes the resultant drift, but both describe failure through inattention

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
κατέχω katéchō · G2722 · to prevent, to hinder, to restrain
κατέχω (to hold fast, retain firmly) is the opposite of παραῤῥυέω (to drift away, slip past); one describes firm retention while the other describes careless loss
προσέχω proséchō · G4337 · to pay attention to, to keep on the lookout for, to be alert for
προσέχω (to pay careful attention) stands opposite to the careless drift implied in παραῤῥυέω; active attentiveness versus passive neglectful drift

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
נָשַׁל nâshal · H5394 · to fall off, to take off (sandals)
This Hebrew verb conveys the physical and metaphorical sense of slipping away or falling off, matching the drift-away/carelessly-pass imagery of παραῤῥυέω

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To give up a belief, to drift away from a belief31.69
παραρρυέω names a gradual loss of grip on what one has been taught, as the writer of Hebrews urges careful attention to the gospel message: “For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away from it.” (Hebrews 2:1)
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ῥέω rhéō · G4482 · to flow, a flow · 1×παραῤῥυέωpararrhyéō · G3901
In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (παρά and ῤέω); from Sophocles, Xenophon, and Plato down; to flow past (παραρρέον ὕδωρ,…
(παρά and ῤέω); from Sophocles, Xenophon, and Plato down; to flow past (παραρρέον ὕδωρ, Isa 44:4), to glide by: μήποτε παραρρυῶμεν (2 aorist passive subjunctive; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 287; (Veitch, under the word ῤέω; WHs Appendix, p. 170); but L T Tr WH παραρυῶμεν; see Rho), lest we be carried past, pass by (R. V. drift away from them) (missing the thing), i. e. lest the salvation which the things heard show us how to obtain slip away from us, Heb 2:1. In Greek authors παρραρει μοι τί, a thing escapes me, Sophocles Philoct. 653; tropically, slips from my mind, Plato, legg. 6, p. 781 a.; in the sense of neglect, μή παρραρυης, τήρησον δέ ἐμήν βουλήν, Prov 3:21.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org