ὀφειλή
Noun, feminine · opheilḗ · G3782 · Greek · 3 occurrences
Root: ὀφείλω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
debt, amount owed
(Derivative of ὀφείλω ‘to owe,’) That which is owed
ExamplesMatthew 18:32 “Then summoning him, his master said to him, ‘You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
Romans 13:7 Pay to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; respect to whom respect; honor to whom honor.
-
what one should do, duty
That which ought to be done as a matter of duty or social obligation
Examples1 Corinthians 7:3 The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise the wife also to her husband.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- ἐκεῖνοςthat, that one, there 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 2 groups
- ἀποδίδωμιto give back, to pay, to repay 2
- ἀφίημιto leave, to forgive, to let 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- δάνειον dáneion · G1156 · loan, debt
- δάνειον denotes a loan or debt, closely related to ὀφειλή's sense of indebtedness or a sum owed, though δάνειον more specifically emphasizes the loan aspect.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- נְשִׁי nᵉshîy · H5386 · debt
- The Hebrew noun נֶשֶׁא refers to a debt or loan obligation, directly corresponding to ὀφειλή's sense of a sum owed or indebtedness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Debt, amount owed57.221
- This domain covers ὀφειλή naming a material sum owed, as the king in Jesus' parable recalls his earlier mercy toward an unforgiving servant: “‘You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.” (Matthew 18:32)
- What one should do, duty71.24
- Here ὀφειλή names a moral or relational obligation rather than money owed, as Paul instructs married couples on mutual obligation: “The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise the wife also to her husband.” (1 Corinthians 7:3)
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ὀφειλης, ἡ (ὀφείλω), that which is owed; properly, a debt: Mt 18:32; metaphorical plural,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org