ὀφειλέτης
Noun, masculine · opheilétēs · G3781 · Greek · 7 occurrences
Root: ὀφείλω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
debtor
A person who is in debt
ExamplesMatthew 18:24 “And when he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.
-
one who is obliged to, one who is obligated to, one who must
(Derivative of ὀφείλω ‘to be under obligation,’) One who is obligated to do something
ExamplesRomans 1:14 I am under obligation both to Greeks and to the uncultured, both to the wise and to the foolish.
Romans 8:12 So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh—
Romans 15:27 For they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to do them a service also in material things.
-
sinner, offender
(Derivative of ὀφείλω ‘to sin against,’) One who commits sin and thus incurs a moral debt
ExamplesMatthew 6:12 ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Luke 13:4 “Or do you think that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse offenders than all the other people who live in Jerusalem?
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 1
- τάλαντονtalent 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- εἷςone 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- προσφέρωto offer, to bring to 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἀφίημιto leave, to forgive, to let 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- χρεωφειλέτης chreōpheilétēs · G5533 · debtor
- Both terms denote a debtor, sharing this core sense of indebtedness. ὀφειλέτης has a broader scope covering financial debt, moral obligation, and sin, while χρεωφειλέτης (built from χρέω, 'loan,' plus ὀφειλέτης) specifically denotes a person indebted for a financial loan — a real semantic distinction within the same category of indebtedness, with the compound word confirming its narrower denotation within the broader genus.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Debtor57.222
- This domain covers ὀφειλέτης naming one who owes a material debt, as Jesus describes the servant brought before the king: “When he had begun to settle them, a debtor was brought to him who owed him ten thousand talents.” (Matthew 18:24)
- One who is obliged to, one who is obligated to, one who must71.27
- Here ὀφειλέτης names one bound by a non-material obligation, as Paul describes his sense of duty to preach: “I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to foolish.” (Romans 1:14)
- Sinner, offender88.300
- This domain covers ὀφειλέτης applied to moral guilt rather than a literal debt, as Jesus recalls a tragedy in Jerusalem: “Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?” (Luke 13:4)
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root ὀφείλω
Thayer's Greek-English Lexicon ὀφειλετου, ὁ (ὀφείλω), one who owes another, a debtor: properly, of one who owes another…
a. one held by some obligation, bound to some duty: ὀφειλέτης εἰμί, equivalent to ὀφείλω, followed by an infinitive, Gal 5:3 (Sophocles Aj. 590); ὀφειλέτης εἰμί τίνος, to be one's debtor i. e. under obligations of gratitude to him for favors received, Rom 15:27; τίνι (dative commodi), to be under obligation to do something for someone, Rom 1:14; Rom 8:12.
b. one who has not yet made amends to one whom he has injured: Mt 6:12; in imitation of the Chaldean חַיָב, one who owes God penalty or of whom God can demand punishment as something due, i. e. a sinner, Lk 13:4.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org