Kata

ὅμως

Kata keterangan · hómōs · G3676 · Yunani · 3 kemunculan

Kata dasar: ὁμοῦ

Lihat semua 3 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. walaupun, meskipun

    Penanda hubungan konsesif, dengan kemungkinan implikasi adanya segi kesamaan tambahan

    Contoh

    1 Korintus 14:7 Sama halnya dengan alat-alat yang tidak berjiwa, tetapi yang berbunyi, seperti seruling dan kecapi -- bagaimanakah orang dapat mengetahui lagu apakah yang dimainkan seruling atau kecapi, kalau keduanya tidak mengeluarkan bunyi yang berbeda ?

    Galatia 3:15 Saudara-saudara, baiklah kupergunakan suatu contoh dari hidup sehari-hari. Suatu wasiat yang telah disahkan, sekalipun ia dari manusia, tidak dapat dibatalkan atau ditambahi oleh seorangpun.

  2. demikian juga, sama halnya

    Berkenaan dengan keadaan serupa, setidaknya dalam beberapa hal

    Contoh

    1 Korintus 14:7 Sama halnya dengan alat-alat yang tidak berjiwa, tetapi yang berbunyi, seperti seruling dan kecapi -- bagaimanakah orang dapat mengetahui lagu apakah yang dimainkan seruling atau kecapi, kalau keduanya tidak mengeluarkan bunyi yang berbeda ?

    Galatia 3:15 Saudara-saudara, baiklah kupergunakan suatu contoh dari hidup sehari-hari. Suatu wasiat yang telah disahkan, sekalipun ia dari manusia, tidak dapat dibatalkan atau ditambahi oleh seorangpun.

  3. namun, tetapi toh

    Penanda klausa konsesif yang tersirat

    Contoh

    Yohanes 12:42 Namun banyak juga di antara pemimpin yang percaya kepada-Nya, tetapi oleh karena orang-orang Farisi mereka tidak mengakuinya berterus terang, supaya mereka jangan dikucilkan.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Demikian juga, begitu pula64.11
Walaupun, meskipun89.74
Namun demikian, namun89.75
Keluarga kata 25 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁμοῦ homoû · G3674 · bersama-sama · 4×ὅμοιος hómoios · G3664 · seperti · 45×ὁμοίως homoíōs · G3668 · seperti · 31×ὁμολογέω homologéō · G3670 · mengaku · 26×ὁμοιόω homoióō · G3666 · seperti · 15×ὁμοθυμαδόν homothymadón · G3661 · dengan sehati · 11×ἐξομολογέω exomologéō · G1843 · menyetujui · 10×ὁμοίωμα homoíōma · G3667 · keserupaan · 6×ὁμολογία homología · G3671 · pengakuan · 6×ὁμιλέω homiléō · G3656 · berbicara · 4×ὅμωςhómōs · G3676ὁμοιοπαθής homoiopathḗs · G3663 · perasaan yang sama · 2×ὁμοιότης homoiótēs · G3665 · keserupaan · 2×ἀνθομολογέομαι anthomologéomai · G437 · bersyukur · 1×ἀφομοιόω aphomoióō · G871 · menjadi seperti · 1×ὁμιλία homilía · G3657 · bergaul · 1×ὁμοίωσις homoíōsis · G3669 · keserupaan · 1×ὁμολογουμένως homologouménōs · G3672 · harus diakui · 1×ὁμότεχνος homótechnos · G3673 · dari mata pencaharian yang sama · 1×ὁμόφρων homóphrōn · G3675 · seia sekata · 1×παρομοιάζω paromoiázō · G3945 · sangat menyerupai · 1×παρόμοιος parómoios · G3946 · sangat menyerupai · 1×συνομιλέω synomiléō · G4926 · berbicara dengan · 1×ὅμιλος hómilos · G3658 · kerumunan · 0×ὁμοιάζω homoiázō · G3662 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ὁμός), from Homer down, yet; it occurs twice in the N. T. out of its usual position (cf.…
(ὁμός), from Homer down, yet; it occurs twice in the N. T. out of its usual position (cf. Winers Grammar, § 61, 5f.; Buttmann, § 144, 23), viz. in 1 Cor 14:7, where resolve thus: τά ἄψυχα, καίπερ φωνήν διδόντα, ὅμως, ἐάν διαστολήν... πῶς κτλ. instruments without life, although giving forth a sound, yet, unless they give a distinction in the sounds, how shall it be known etc., Fritzsche, Conject. spec. i., p. 52; cf. Meyer at the passage; (Winer's Grammar, 344 (323)); again, ὅμως ἀνθρώπου... οὐδείς ἀθετεῖ for ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην, καίπερ ἀνθρώπου οὖσαν, ὅμως οὐδείς κτλ., a man's established covenant, though it be but a man's, yet no one, etc. Gal 3:15; ὅμως μέντοι, but yet, nevertheless, (cf. Winer's Grammar, 444 (413)), Jn 12:42.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.