ὁμότεχνος
Adjective · homótechnos · G3673 · Greek · 1 occurrence
Root: ὁμοῦ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
of the same trade, of the same craft, involved in the same occupation, having the same kind of work
Pertaining to joint activity in some occupation or craft
ExamplesActs 18:3 and because he was of the same trade he stayed with them, and they worked together, for they were tent-makers by trade.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- συνεργός synergós · G4904 · fellow worker
- Greek term for co-laborer or coadjutor; overlaps with ὁμότεχνος in denoting shared labor, though συνεργός emphasizes collaborative work generally while ὁμότεχνος specifically denotes sharing the same trade or craft
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- אָמָן ʼâmân · H542 · skilled worker, artisan
- Hebrew term for craftsman/artificer, the standard translation-equivalent for one who practices a skilled trade or craft; closely matches the τέχνη component of ὁμότεχνος though lacks the 'fellow-' prefix
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Of the same trade, of the same craft, involved in the same occupation, having the same kind of work42.52
- Describing Paul's stay with Aquila and Priscilla, Acts 18:3 states “because he was of the same trade he stayed with them, and they worked together, for they were tent-makers by trade,” where “of the same trade” renders this adjective.
Word family 25 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ὁμότεχνον (ὁμός and τέχνη), practising the same trade or craft, of the same trade: Acts…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org