Word

ὁμοῦ

Adverb · homoû · G3674 · Greek · 4 occurrences

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. together

    A marker of association, based on similarity of activity or state

    Examples

    John 4:36 “Already the one who reaps is receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together.

    John 20:4 The two were running together; and the other disciple ran ahead, faster than Peter, and came to the tomb first;

    John 21:2 Simon Peter, Thomas who was called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 6 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 1 entry
Together89.116
Recounting the resurrection morning, John 20:4 states “The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first,” where “together” renders this adverb.
Word family 25 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ὁμοῦhomoû · G3674ὅμοιος hómoios · G3664 · like, such as, likewise · 45×ὁμοίως homoíōs · G3668 · like, such as, likewise · 31×ὁμολογέω homologéō · G3670 · to profess, to confess, confession · 26×ὁμοιόω homoióō · G3666 · to be like, to resemble, to be similar to · 15×ὁμοθυμαδόν homothymadón · G3661 · with one mind, by common consent, unanimously · 11×ἐξομολογέω exomologéō · G1843 · to agree to, to profess, to confess · 10×ὁμοίωμα homoíōma · G3667 · similarity, likeness, being similar · 6×ὁμολογία homología · G3671 · confession · 6×ὁμιλέω homiléō · G3656 · to talk (with), to speak (with) · 4×ὅμως hómōs · G3676 · although, though, similarly · 3×ὁμοιοπαθής homoiopathḗs · G3663 · same kinds of feelings, same kinds of desires · 2×ὁμοιότης homoiótēs · G3665 · similarity, likeness, being similar · 2×ἀνθομολογέομαι anthomologéomai · G437 · to thank, to give thanks to · 1×ἀφομοιόω aphomoióō · G871 · to be like, to resemble, to be similar to · 1×ὁμιλία homilía · G3657 · to associate, to be in the company of, to be involved with · 1×ὁμοίωσις homoíōsis · G3669 · similarity, likeness, being similar · 1×ὁμολογουμένως homologouménōs · G3672 · admittedly, to be admitted, one must admit · 1×ὁμότεχνος homótechnos · G3673 · of the same trade, of the same craft, involved in the same occupation · 1×ὁμόφρων homóphrōn · G3675 · like-minded, with similar thoughts · 1×παρομοιάζω paromoiázō · G3945 · to resemble closely, to be very similar to, to be just like · 1×παρόμοιος parómoios · G3946 · resembling closely, much alike, very similar · 1×συνομιλέω synomiléō · G4926 · to talk with, to speak with, to converse · 1×ὅμιλος hómilos · G3658 · association together, i.e. a multitude · 0×ὁμοιάζω homoiázō · G3662 · to resemble · 0×
In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ὁμός) (from Homer down), adverb, together: Jn 4:36; Jn 20:4; εἶναι ὁμοῦ, of persons…
(ὁμός) (from Homer down), adverb, together: Jn 4:36; Jn 20:4; εἶναι ὁμοῦ, of persons assembled together, Acts 2:1 L T Tr WH; Lachmann; Jn 21:2. (Synonym: see ἅμα, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org