ὁμολογέω
Verb · homologéō · G3670 · Greek · 26 occurrences
Root: ὁμοῦ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to profess, to confess, confession
To express openly one’s allegiance to a proposition or person
ExamplesMatthew 10:32 “Therefore, everyone who confesses Me before people, I will also confess him before My Father who is in heaven.
Luke 12:8 “Now I say to you, everyone who confesses Me before people, the Son of Man will also confess him before the angels of God;
John 9:22 His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already reached the decision that if anyone confessed Him to be Christ, he was to be excommunicated from the synagogue.
-
to admit, to confess
To acknowledge a fact publicly, often in reference to previous bad behavior
ExamplesJohn 1:20 And he confessed and did not deny; and this is what he confessed: “I am not the Christ.”
Acts 24:14 “But I confess this to you, that in accordance with the Way, which they call a sect, I do serve the God of our fathers, believing everything that is in accordance with the Law and is written in the Prophets;
Hebrews 11:13 All these died in faith, without receiving the promises, but having seen and welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth.
-
to declare, to assert
To make an emphatic declaration, often public, and at times in response to pressure or an accusation
ExamplesMatthew 7:23 “And then I will declare to them, ‘I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’
Matthew 14:7 so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
25 occurrences in 13 groups
- ὅςwho, which, that 4
- Not stated (participle) 4
- Not stated: I 3
- Not stated: he, she or it 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
What it acts on, or what is saidObject
17 occurrences in 16 groups
- Other words · 16 groups that occur once or twice (18) 18
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
To or for whomIndirect object
4 occurrences in 4 groups
- ἈβραάμAbraham 1
- ὄνομαname 1
- σύyou 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Second objectAs in “call him Lord”
1 occurrences in 1 groups
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
With prepositionsPrepositional phrases
9 occurrences in 10 groups
- Other words · 10 groups that occur once or twice (13) 13
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 3 groups
- μήnot 2
- οὐnot 1
- τότεthen 1
Named alongside itApposition
4 occurrences in 3 groups
- πνεῦμαspirit 2
- ἐπαγγελίαpromise 1
- πλάνοςcausing someone to be mistaken 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ἔχωto have 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- To declare, to assert33.221
- Warning of false disciples, Matthew 7:23 states Jesus said, “And then I will declare to them, ‘I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS,’” where “I will declare” renders this verb.
- To profess, to confess, confession33.274
- Teaching on salvation, Romans 10:9 states “if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved,” where “confess” renders this same verb, here of professing one's faith.
- To admit, to confess33.275
- Introducing John's testimony, John 1:20 states “he confessed and did not deny; and this is what he confessed: ‘I am not the Christ,’” where “confessed” renders this same verb, here of admitting a plain fact about himself.
Word family 25 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 2 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Repentance
Thayer's Greek-English Lexicon ὁμολογῶ; imperfect ὡμολόγουν; future ὁμολογήσω; 1 aorist ὡμολόγησα; present passive 3…
1. properly, to say the same thing as another, i. e. to agree with, assent, both absolutely and with a dative of the person; often so in Greek writings from Herodotus down; hence,
2. universally, to concede; i. e.
a. not to refuse, i. e. to promise: τίνι τήν ἐπαγγελίαν, Acts 7:17 L T Tr WH (here R. V. vouchsafe); followed by an object. infinitive, Mt 14:7 (Plato, Demosthenes, Plutarch, others).
b. not to deny, i. e. to confess; declare: joined with οὐκ ἀρνεῖσθαι, followed by direct discourse with recitative ὅτι, Jn 1:20; followed by ὅτι, Heb 11:13; τίνι τί, ὅτι, Acts 24:14; to confess, i. e. to admit or declare oneself guilty of what one is accused of: τάς ἁμαρτίας, 1 Jn 1:9 (Sir. 4:26).
3. to profess (the difference between the Latin profiteor (`to declare openly and voluntarily') and confiteor (`to declare fully,' implying the yielding or change of one's conviction; cf.pro fessio fidei, confessio peccatorum) is exhibited in Cicero, pro Sest. 51, 109), i. e. to declare openly, speak out freely (A. V. generally confess; on its construction see Buttmann, § 133, 7): (followed by an infinitive, εἰδέναι Θεόν, Tit 1:16); τίνι (cf. Buttmann, as above; Winer's Grammar, § 31, 1 f.) followed by direct discourse with ὅτι recitative, Mt 7:23; one is said ὁμολογεῖν that of which he is convinced and which he holds to be true (hence, ὁμολογεῖν is distinguished from πιστεύειν in Jn 12:42; Rom 10:9f): the passive absolute, with στόματι (dative of instrum.) added, Rom 10:10; τί, Acts 23:8; τινα with a predicate accusative (Buttmann, as above), αὐτόν Χριστόν, Jn 9:22; κύριον (predicate accusative) λησουν, Rom 10:9 (here WH τό ῤῆμα... ὅτι κύριος etc., L marginal reading Tr marginal reading simply ὅτι etc.; again with ὅτι in 1 Jn 4:15); Ἰησοῦν Χριστόν ἐν σαρκί ἐληλυθότα (Tr marginal reading WH marginal reading ἐληλυθεναι), 1 Jn 4:2 and Rec. also in 3 (see below); ἐρχόμενον ἐν σαρκί, 2 Jn 1:7 (cf. Buttmann, as above; Winer's Grammar, 346 (324)); τινα, to profess oneself the worshipper of one, 1 Jn 4:3 (here WH marginal reading λύει, cf. Westcott, Epistles of John, p. 156ff) and G L T Tr WH in ; ἐν with a dative of the person (see ἐν, I. 8 c.), Mt 10:32; Lk 12:8; with cognate accusative giving the substance of the profession (cf. Buttmann, § 131, 5; Winer's Grammar, § 32, 2), ὁμολογίαν, 1 Tim 6:12 (also followed by περί τίνος, Philo de mut. nom. § 8); τό ὄνομα τίνος, to declare the name (written in the book of life) to be the name of a follower of me, Rev 3:5 G L T Tr WH.
4. According to a usage unknown to Greek writers to praise, celebrate (see ἐξομολογέω, 2; (Buttmann, § 133, 7)): τίνι, Heb 13:15. (Compare: ἀνθομολογέω (ἀνθομολογοῦμαι), ἐξομολογέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org