Kata

ὅμοιος

Kata sifat · hómoios · G3664 · Yunani · 45 kemunculan

Kata dasar: ὁμοῦ

Lihat semua 45 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. seperti, semacam, demikian juga, serupa

    Berkenaan dengan keadaan mirip dengan sesuatu yang lain dalam hal tertentu

    Contoh

    Matius 11:16 Dengan apakah akan Kuumpamakan angkatan ini ? Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya:

    Matius 13:31 Yesus membentangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya: "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama biji sesawi, yang diambil dan ditaburkan orang di ladangnya.

    Matius 13:33 Dan Ia menceriterakan perumpamaan ini juga kepada mereka: "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama ragi yang diambil seorang perempuan dan diadukkan ke dalam tepung terigu tiga sukat sampai khamir seluruhnya."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

25 kemunculan dalam 15 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Seperti, misalnya, demikian juga, serupa64.1
Keluarga kata 25 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁμοῦ homoû · G3674 · bersama-sama · 4×ὅμοιοςhómoios · G3664ὁμοίως homoíōs · G3668 · seperti · 31×ὁμολογέω homologéō · G3670 · mengaku · 26×ὁμοιόω homoióō · G3666 · seperti · 15×ὁμοθυμαδόν homothymadón · G3661 · dengan sehati · 11×ἐξομολογέω exomologéō · G1843 · menyetujui · 10×ὁμοίωμα homoíōma · G3667 · keserupaan · 6×ὁμολογία homología · G3671 · pengakuan · 6×ὁμιλέω homiléō · G3656 · berbicara · 4×ὅμως hómōs · G3676 · walaupun · 3×ὁμοιοπαθής homoiopathḗs · G3663 · perasaan yang sama · 2×ὁμοιότης homoiótēs · G3665 · keserupaan · 2×ἀνθομολογέομαι anthomologéomai · G437 · bersyukur · 1×ἀφομοιόω aphomoióō · G871 · menjadi seperti · 1×ὁμιλία homilía · G3657 · bergaul · 1×ὁμοίωσις homoíōsis · G3669 · keserupaan · 1×ὁμολογουμένως homologouménōs · G3672 · harus diakui · 1×ὁμότεχνος homótechnos · G3673 · dari mata pencaharian yang sama · 1×ὁμόφρων homóphrōn · G3675 · seia sekata · 1×παρομοιάζω paromoiázō · G3945 · sangat menyerupai · 1×παρόμοιος parómoios · G3946 · sangat menyerupai · 1×συνομιλέω synomiléō · G4926 · berbicara dengan · 1×ὅμιλος hómilos · G3658 · kerumunan · 0×ὁμοιάζω homoiázō · G3662 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×
Dalam Septuaginta 5 kata · 29 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 5 kata Ibrani, di 29 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (on the accent cf. (Chandler §§ 384, 385); Winers Grammar, 52 (51); Alexander Buttmann…
(on the accent cf. (Chandler §§ 384, 385); Winers Grammar, 52 (51); Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 11 Anm. 9), ὁμοία, ὅμοιον, also of two term. (once in the N. T., Rev 4:3 Rst G L T Tr WH; cf. Winers Grammar, § 11, 1; (Buttmann, 26 (23))) (from ὁμός (akin to ἅμα (which see), Latinsimilis, English same, etc.)) (from Homer down), like, similar, resembling:
a. like i. e. resembling: τίνι, in form or look, Jn 9:9; Rev 1:13, Rev 1:15; Rev 2:18; Rev 4:6f.; Rev 9:7, Rev 9:10 (but here Tr text WH marginal reading ὁμοιοις), ; Rev 11:1; Rev 13:2, Rev 13:11; (but here T WH with the accusative (for dative)); Rec.; ὁράσει, in appearance, Rev 4:3; in nature, Acts 17:29; Gal 5:21; Rev 21:11, Rev 21:18; in nature and condition, 1 Jn 3:2; in mode of thinking, feeling, acting, Mt 11:16; Mt 13:52; Lk 6:47-49; Lk 7:31; Lk 12:36, and L WH Tr text (see below) in Jn 8:55; equivalent to may be compared to a thing, so in parables: Mt 13:31, Mt 13:33, Mt 13:44f, 47; Mt 20:1; Lk 13:18f, 21.
b. like i. e. corresponding or equivalent to, the same as: ὅμοιον τούτοις τρόπον, Jude 1:7; equal in strength, Rev 13:4; in power and attractions, Rev 18:18; in authority, Mt 22:39; Mk 12:31 (here T WH omit; Tr marginal reading brackets ὅμοιον); in mind and character, τίνος (cf. Winers Grammar, 195 (183) (cf. § 28, 2); Buttmann, § 132, 24), Jn 8:55 R G T Tr marginal reading (see above).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.