Kata

ἀνάμνησις

Kata benda (feminin) · anámnēsis · G364 · Yunani · 4 kemunculan

Kata dasar: μένω

Lihat semua 4 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. sarana untuk mengingat, peringatan

    (Turunan dari ἀναμιμνῄσκω ‘membuat ingat,’) Sarana untuk membuat seseorang ingat

    Contoh

    Lukas 22:19 Lalu Ia mengambil roti, mengucap syukur, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada mereka, kata-Nya: "Inilah tubuh-Ku yang diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku."

    1 Korintus 11:24 dan sesudah itu Ia mengucap syukur atasnya; Ia memecah-mecahkannya dan berkata: "Inilah tubuh-Ku, yang diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku !"

    1 Korintus 11:25 Demikian juga Ia mengambil cawan, sesudah makan, lalu berkata: "Cawan ini adalah perjanjian baru yang dimeteraikan oleh darah-Ku; perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya, menjadi peringatan akan Aku !"

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Sarana untuk mengingat, pengingat29.11
Keluarga kata 27 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μένω ménō · G3306 · tetap tinggal · 118×μνημεῖον mnēmeîon · G3419 · kubur · 38×ὑπομονή hypomonḗ · G5281 · ketekunan · 32×μιμνήσκω mimnḗskō · G3403 · mengingat · 23×μνημονεύω mnēmoneúō · G3421 · mengingat · 21×ὑπομένω hypoménō · G5278 · melawan · 17×ἐπιμένω epiménō · G1961 · tetap tinggal · 16×μνῆμα mnēma · G3418 · kubur · 10×μνεία mneía · G3417 · mengingat · 7×προσμένω prosménō · G4357 · tinggal lebih lama · 7×ὑπομιμνήσκω hypomimnḗskō · G5279 · mengingatkan · 7×ἀναμιμνήσκω anamimnḗskō · G363 · mengingatkan · 6×διαμένω diaménō · G1265 · tetap tinggal · 5×ἀνάμνησιςanámnēsis · G364ἐμμένω emménō · G1696 · tetap tinggal · 4×μνημόσυνον mnēmósynon · G3422 · peringatan · 3×μνηστεύω mnēsteúō · G3423 · bertunangan · 3×παραμένω paraménō · G3887 · tinggal bersama · 3×ὑπόμνησις hypómnēsis · G5280 · mengingatkan · 3×καταμένω kataménō · G2650 · tetap tinggal · 2×μονή monḗ · G3438 · tempat · 2×ἀναμένω anaménō · G362 · menunggu · 1×ἐπαναμιμνήσκω epanamimnḗskō · G1878 · mengingatkan · 1×μνήμη mnḗmē · G3420 · mengingat · 1×περιμένω periménō · G4037 · menunggu · 1×μνάομαι mnáomai · G3415 · mengingat · 0×συμπαραμένω symparaménō · G4839 · tetap dengan untuk membantu · 0×
Dalam Septuaginta 3 kata · 4 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 3 kata Ibrani, di 4 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἀναμνησεως, ἡ (ἀναμιμνῄσκω), a remembering, recollection: εἰς τήν ἐμήν ἀνάμνησιν to call…
ἀναμνησεως, ἡ (ἀναμιμνῄσκω), a remembering, recollection: εἰς τήν ἐμήν ἀνάμνησιν to call me (affectionately) to remembrance, Lk 22:19 (WH reject the passage); 1 Cor 11:24f, ἐν αὐταῖς (namely, θυσίαις) ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν in offering sacrifices there is a remembrance of sins, i. e. the memory of sins committed is revived by the sacrifices, Heb 10:3. In Greek writings from Plato down.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.