ἐπιμένω
Verb · epiménō · G1961 · Greek · 16 occurrences
Root: μένω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to remain, to stay
To remain in the same place over a period of time
ExamplesActs 10:48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.
Acts 21:4 After looking up the disciples, we stayed there for seven days; and they kept telling Paul, through the Spirit, not to set foot in Jerusalem.
Acts 21:10 As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.
-
to continue, to remain in, to keep on
To continue in an activity or state
ExamplesJohn 8:7 When they persisted in asking Him, He straightened up and said to them, “He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her.”
Acts 12:16 But Peter continued knocking; and when they had opened the door, they saw him and were amazed.
Romans 6:1 What shall we say then? Are we to continue in sin so that grace may increase?
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
16 occurrences in 9 groups
- Not stated: we 3
- Not stated (infinitive) 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (10) 10
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- ἐρωτάωto ask, to ask for 1
- χρόνοςtime 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 6 groups
- ἐνin+ ἜφεσοςEphesus 1
- ἐνin+ σάρξflesh, body, physical body 1
- ἕωςuntil, to, as far as+ πεντηκοστήfiftieth from Passover 1
- παράfrom, with, beside+ αὐτόςhe, she, it, same 1
- πρόςto, toward, with+ σύyou 1
- πρόςto, toward, with+ αὐτόςhe, she, it, same 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- μήnot 1
- αὐτοῦhere 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 4 groups
- ἐλπίζωto hope 1
- ἐρωτάωto ask, to ask for 1
- λέγωto say 1
- παρακαλέωto plead for, to appeal to, to encourage 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ἀναγκαῖοςnecessary 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To continue, to remain in, to keep on68.11
- John 8:7 says that when Jesus's accusers “persisted in asking Him,” ἐπιμένω marking their sustained, repeated pressing of the question rather than a single request.
- To remain, to stay85.55
- Acts 21:4 records that after finding disciples at Tyre, “we stayed there for seven days,” ἐπιμένω marking the simple fact of remaining in that place for a set span of time.
Word family 27 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Remain
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἐπέμενον); future ἐπιμένω; 1 aorist ἐπέμεινα; to stay at or with; to tarry…
a. properly, of tarrying in a place: ἐν Ἐφέσῳ, 1 Cor 16:8; ἐν τῇ σαρκί, to live still longer on earth Phm 1:24 (G T WH omit ἐν); αὐτοῦ, there, Acts 15:34 (Rec.); (Lachmann αὐτοῖς); with the dative of thing: τῇ σαρκί, to abide as it were a captive to life on earth, Phm 1:24 G T WH; ἐπί τίνι, with one, Acts 28:14 (L T Tr WH παῥ); πρός τινα, with one, 1 Cor 16:7; Gal 1:18; with specification of time how long: Acts 10:48; Acts 21:4, Acts 21:10; Acts 28:12, Acts 28:14; 1 Cor 16:7.
b. tropically, to persevere, continue; with the dative of the thing continued in (cf. Winer's De verb. comp. etc. Part ii., p. 10f): τῇ ἁμαρτία, Rom 6:1; τῇ ἀπιστία, Rom 11:23; τῇ πίστει, Col 1:23; in the work of teaching, 1 Tim 4:16 (τῷ μή ἀδικεῖν, Xenophon, oec. 14, 7; τῇ μνηστεία, Aelian v. h. 10, 15); with the dative of the blessing for which one keeps himself fit: τῇ χάριτι, Acts 13:43 Rec.; τῇ χρηστότητι, Rom 11:22; with a participle denoting the action persisted in: Jn 8:7 Rec.; Acts 12:16; cf. Buttmann, 299f (257); (Winer's Grammar, § 54, 4).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org