Word

μύρον

Noun, neuter · mýron · G3464 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

A word for 3 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. perfume, perfumed oil

    A strongly aromatic and expensive ointment

    Examples

    Matthew 26:7 a woman came to Him with an alabaster vial of very expensive perfume, and she poured it on His head as He was reclining at the table.

    Matthew 26:12 “For when she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial.

    Mark 14:3 While He was in Bethany at the home of Simon the Leper, He was reclining at the table, and a woman came with an alabaster vial of very expensive perfume of pure nard. She broke the vial and poured the perfume over His head.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

5 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 3 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

6 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
שֶׁמֶן shemen · H8081 · oil, ointment, fat
Greek μύρον specifically denotes perfumed/scented oil or ointment (often myrrh-based), while Hebrew שֶׁמֶן is the broader term for oil in general (olive oil, anointing oil, etc.); μύρον represents the specialized aromatic subset of what שֶׁמֶן can denote.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Perfume, perfumed oil6.205
This sense denotes fragrant, costly ointment. Matthew 26:7 recounts a woman coming to Jesus “with an alabaster vial of very expensive perfume, and she poured it on His head as He was reclining at the table.”
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 7 words · 10 places

In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 10 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon μύρου, τό (the grammarians derive it from μύρῳ to flow, accordingly, a flowing juice,…
μύρου, τό (the grammarians derive it from μύρῳ to flow, accordingly, a flowing juice, trickling sap: but probably more correct to regard it as an oriental word akin to μύρρα, Hebrew מֹר, מור; (Fick (i. 836) connects it with the root, smar, 'to smear', with which Vanicek, 1198f associates σμύρνα, μύρτος, etc.; cf. Curtius, p. 714)), ointment: Mt 26:7, Mt 26:9 Rec., 12; Mk 14:3-5; Lk 7:37; Lk 23:56; Jn 11:2; Jn 12:3, Jn 12:5; Rev 18:13; distinguished from ἔλαιον (which see and see Trench, Synonyms, § xxxviii.), Lk 7:46. ((From Aeschylus, Herodotus down); the Sept. for שֶׁמֶן, fat, oil, Prov 27:9; for טוב שֶׁמֶן, Ps 132:2.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org