שֶׁמֶן
명사(남성) · shemen · H8081 · 히브리어 · 193회 나옴
어근: שָׁמַן
이 단어가 가리키는 사물 5개
- 감람유음식과 음료203절
- 향수화장품19절
- 알레포소나무소나무6절
- 기름 붓는 뿔, 기름병왕실6절
- 기름, 향유의사와 약4절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
기름, 향유
감람나무 열매에서 첫 번째 압착으로 짜낸 질 좋은 기름; 음식, 약, 연료, 향료(향품과 섞을 때) 및 그 밖의 용도로 쓰이며, 여러 종교 의식에도 쓰임; 기쁨과 연관되며, 또한 부드러움과 매끄러움과 잡히지 않음으로 알려짐
-
지방
사람과 짐승의 몸에 있는 기름진 물질
용례시편 109:24 금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
-
기름진, 풍성한
문자적으로는 기름; 여기서 파생되어 땅이나 음식이 매우 좋은 품질인 상태
용례이사야 25:6 만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것과 오래 저장하였던 맑은 포도주로 하실 것이며
-
기름 나무, 야생 감람나무, 들감람나무
문자적으로는 기름 나무; 여기서 파생되어 야생 감람나무; Olea europaea oleaster
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
44회, 13개 묶음
- מִשְׁחָה관유 21
- הּ그녀의 4
- זַיִת감람나무 3
- מָאוֹר광명 3
- י나의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
16회, 7개 묶음
- כַּף손바닥, 손 5
- כָּתִית짜낸 5
- טוֹב좋은 4
- זַךְ순결한, 깨끗한 2
- יָרַד내려가다 2
- מָחָה닦다 1
나란히 쓰인 이름동격
14회, 9개 묶음
- הִין힌 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- חָסֵר부족하다 1
- עָמַד서다 1
- שָׂמַח기뻐하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
31회, 13개 묶음
- יָצַק붓다 6
- לָקַח취하다 6
- נָתַן주다 4
- סוּךְ기름을 바르다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
2회, 2개 묶음
- יָבַל가져오다 1
- יָצַק붓다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
7회, 5개 묶음
- הִין힌 3
- טוֹב좋은 1
- נָוֶה목장, 거처 1
- צַפַּחַת항아리 1
- כֶם너희를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 2개 묶음
- פְּקֻדָּה계수 2
- שֵׁם이름 1
전치사 뒤에서전치사구
81회, 6개 묶음
- ב~에 109
- מִן~로부터 27
- כ~와 같이 5
- ל~을 위하여 3
- אֵל~에게, ~로 1
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
38회, 23개 묶음
- עֵץ나무 6
- לֹג록 5
- פַּךְ병 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (24) 24
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 액체001002005007
- 좋음002001001031
- 나무001002007002
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 19개 단어 · 174곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 19개로 번역합니다(174곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8081. shemen שֶׁ֫מֶן192 noun masculine 2Ki 20:13 (on apparently feminine Son 1:3 compare…
שֶׁ֫מֶן192 noun masculine 2Ki 20:13 (on apparently feminine Son 1:3 compare AlbrZAW xvi (1896), 99, 106) fat, oil; — ׳שׁ absolute Genesis 28:28 +, construct Lev 8:2 +; ׳שָׁ֑ 2Ki 4:6 +; suffix שַׁמְנִי Hos 2:7 +, etc.; plural שְׁמָנִים Amo 6:6 +; suffix שְׁמָנֶיךָ Son 1:3, נַיִח- Son 4:10; —
1 fat, fatness: בֶּןשֿׁ ׳קֶרֶן Isa 5:1 (of fertile slope); plural גֵּיאשְֿׁמָנִים Isa 28:1, Isa 28:4; of food (in figurative) Isa 25:6 (twice in verse); literal מִשָּׁ֑מֶן כָּחַשׁ כְּשָׂרִי Psa 109:24 (compare צוֺם va), compare שׁ ׳מִמְּנֵי Isa 10:27 (in figurative, si vera lectio, meaning obscure; most now emend by conjecture; RSJPH xili (1885), 62 שֹׁרֵד מִצָּפוֺן עָלָה [see also II. חבל], joining to Isa 10:28; Du Marti has gone up from Pene-Rimmon [??], compare Di-Kit).
2. a. oil, specifically olive-oil, as rich product Deu 8:8 + (see זַיִת); hence שׁ ׳עֵץ Isa 41:19 oil-tree, usually explained as wild olive, oleaster, so Neh 8:15 (|| וַיִת), שׁ ׳עֲצֵי oleaster-wood 1Ki 6:23, 1Ki 6:31, 1Ki 6:32, 1Ki 6:33; once ׳שׁ הַמֹּר Est 2:2 (see מֹר p. 600:b; ׳מ also in holy anointing oil Exo 30:23).
b. ׳שׁ as staple (codiment) Num 11:8 (J; see לשׁד), of value 1Ki 17:12, 1Ki 17:14, 1Ki 17:16; 2Ki 2:4, 2Ki 2:6, 2Ki 2:7 2Ki 2:4t.; symbol of plenty Deu 32:13; Deu 33:24; Job 29:6; ascribed (fassely) to gift of Baals Hos 2:7; as royal treasure 2Ki 20:13 = Isa 39:2, compare 1 Kings 5:25 (׳שׁ תִית כָּ, see ׳כ) = 2Ch 2:9; 2Ch 2:14 2Ch 2:3t.; tribute Hos 12:2, article of trade Eze 27:17; odoriferous Pro 27:9; Son 1:3; Son 4:10, ׳שׁ רוֺקֵחַ Ecc 10:1, so (figurative) Son 1:3; Ecc 7:1; Pro 27:16 is corrupt, see Toy; sign of luxury Eze 16:13; Pro 21:17, of prosperity Eze 16:20.
c. ׳שׁ as medicament Isa 1:6; as unguent, for shield 2Sa 1:21, person Amo 6:6; Mic 6:15; Deu 28:40; Eze 16:9; Esther; Psa 92:11; Psa 104:15, not for mourner 2Sa 14:2; on head token of happiness Ecc 9:8, of hospitality, בַּמֹּ ׳דִּמַּנְתָּ ראֹשִׁי Psa 23:5 (figurative), in simile Psa 133:2; Psa 141:5.
d. for anointing king, הַשּׂ ׳מַּח 1Sa 10:1; 2Ki 9:1, 2Ki 9:3, compare 2Ki 9:6, with קֶרֶן 1Sa 16:1, 1Sa 16:13; 1Ki 1:39; compare ׳בְּשׁ מְשַׁחְתִּיו קָדְשִׁי Psa 89:21.
e. in various figs., of joy ׳שׁ שָׂשׂוֺן Isa 61:3; Psa 45:8; soft words Psa 55:22; Pro 5:3; as penetrating Prov 109:18; as clear, transparent Eze 32:14.
f. used in primitive worship, poured on stone Gen 28:18 (E), Gen 35:14 (J).
g. in later ritual: for anointing priests, tabernacle, altar utensils, etc. (P), made of various ingred., ׳שׁ וַיִת among them, Exo 30:24, ׳שׁ הַמִּשְׁתָה Exo 25:6; Lev 8:2, Lev 8:10, Lev 8:12 Lev 8:11t.; ׳שׁ מִשְׁחַתקֹֿדֶשׁ Exo 30:25 (twice in verse) + 2t.; ׳שׁ ׳מ ׳י Lev 10:7, ׳שׁ ׳מ אֱםהָיו Lev 21:12; ׳שׁ ׳הקּ Num 35:25; ׳שׁ alone Lev 14:10 Lev 14:12t. Leviticus 14; for lighting Exo 25:6 Exo 25:6t. + ׳שׁ חִית כָּ זָח זַיִת Exo 27:20; Lev 24:2 (see תִית כָּ); poured upon מִנְחָה Lev 2:1 Lev 2:5t., compare Lev 5:11; Num 5:15; smeared (see מָשַׁח) upon wafers Exo 29:2; Lev 2:4 +, and cakes (or mixed in the making? compare בָּלַל) Exo 29:2; Lev 2:4-5, +, so בַּשׁ ׳סֹלֶת Lev 2:7 etc. (c. 45 t. in all), שׁ לֶחֶם ׳חַלַּת Exo 29:23; Lev 8:26.
h. for use in temple 1Ch 9:29.
i. for תְּרוּמָה in Ezekiel's temple Eze 45:14 (twice in verse) + 7 t. 45, 46.
j. efficacy denied Mic 6:7
k. offered to idols Isa 57:9; Eze 16:18-19, Eze 23:41. — See MacalisterHast. DB OIL ARSKEncy. Bib. OIL.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)