μνημονεύω
동사 · mnēmoneúō · G3421 · 헬라어 · 21회 나옴
어근: μένω
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
기억하다, 생각해 내다, 다시 생각하다, 기억, 기념
기억에서 정보를 떠올리다; 그러나 사람들이 실제로 잊어버렸다는 뜻을 반드시 내포하지는 않음
용례마태복음 16:9 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐 떡 다섯 개로 오천 명을 먹이고 주운 것이 몇 바구니며
마가복음 8:18 너희가 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하느냐 또 기억지 못하느냐
누가복음 17:32 롯의 처를 생각하라
-
계속 생각하다, 거듭거듭 생각하다
(μνημονεύω '기억하다, 생각해 내다'와 비교) 계속해서 떠올리고 거듭거듭 다시 생각하다
용례요한복음 16:21 여자가 해산하게 되면 그 때가 이르렀으므로 근심하나 아이를 낳으면 세상에 사람 난 기쁨을 인하여 그 고통을 다시 기억지 아니하느니라
골로새서 4:18 나 바울은 친필로 문안하노니 나의 매인 것을 생각하라 은혜가 너희에게 있을지어다
디모데후서 2:8 나의 복음과 같이 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살으신 예수 그리스도를 기억하라
-
생각해 내다, 기억하다
정보를 떠올리거나 알고 있어서, 그 결과 적절한 방식으로 반응하다 (예를 들어 문맥에 따라 벌하거나 돕거나 존귀하게 하는 등)
용례사도행전 20:35 범사에 너희에게 모본을 보였노니 곧 이같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수의 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라
갈라디아서 2:10 다만 우리에게 가난한 자들 생각하는 것을 부탁하였으니 이것을 나도 본래 힘써 행하노라
디모데후서 2:8 나의 복음과 같이 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살으신 예수 그리스도를 기억하라
-
기억하여 언급하다, 잊지 않고 언급하다
떠올려서 언급하는 것으로 반응하다
용례데살로니가전서 1:3 너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 쉬지 않고 기억함이니
히브리서 11:22 믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들의 떠날 것을 말하고 또 자기 해골을 위하여 명하였으며
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 9개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 10
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
17회, 20개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (22) 22
전치사와 함께전치사구
3회, 4개 묶음
- διά~을 통하여+ χαρά기쁨 1
- ἔμπροσθεν앞에+ θεός하나님 1
- ἔμπροσθεν앞에+ πατήρ아버지 1
- περί~에 대하여+ ἔξοδος떠남 1
부사와 함께부사
4회, 3개 묶음
- οὐ아니 2
- οὐκέτι더 이상 …아니다 1
- ἀδιαλείπτως그치지 않는 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- δεῖ마땅하다, 해야 한다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- νοέω지각하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 생각해 내다, 기억하다29.16
- 기억하고 언급하다, 잊지 않고 언급하다29.18
- 기억하다, 생각해 내다, 다시 생각하다, 기억, 기념29.7
- 계속 생각하다, 거듭 생각하다29.8
단어 가족 단어 27개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 1개 단어 · 7곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 1개를 번역합니다(7곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural ἐμνημόνευον; 1 aorist ἐμνημόνευσα; (μνημῶν mindful); from…
1. to be mindful of, to remember, to call to mind: absolutely, Mk 8:18; τίνος, Lk 17:32; Jn 15:20; Jn 16:4, Jn 16:21; Acts 20:35; 1 Thess 1:3; (Heb 13:7); contextually equivalent to to think of and feel for a person or thing: with the genitive of the thing, Col 4:18; τῶν πτωχῶν, Gal 2:10 (see μιμνήσκω, at the end); with an accusative of the object to hold in memory, keep in mind: τινα, 2 Tim 2:8; τί, Mt 16:9; 1 Thess 2:9; τά ἀδικήματα, of God as punishing them, Rev 18:5 (see μιμνήσκω). Cf. Matthiae, § 347 Anm. 2; Winers Grammar, p. 205 (193); (Buttmann, § 132, 14). followed by ὅτι, Acts 20:31; Eph 2:11; 2 Thess 2:5; followed by an indirect question, Rev 2:5; Rev 3:3.
2. to make mention of: τίνος, Heb 11:15 (but others refer this to 1 above) (Plutarch, Themistius, 32; τί, Plato, de rep. 4, p. 441 d.; legg. 4, p. 723 c.); περί τίνος (as μνασθαι in classic Greek, see Matthiae, § 341 Anm. 1), Heb 11:22; so in Latinmemini de aliquo; cf. Ramshorn, Latin Gr. § 111 note 1; (Harpers' Latin Dictionary, under the wordmemini, I. 3; cf. English remember about, etc.).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)