Word

ἀγγελία

Noun, feminine · angelía · G31 · Greek · 2 occurrences

Root: ἄγγελος

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. message, announcement

    (Derivative of ἀγγέλλω ‘to tell, to inform,’) The content of what has been announced

    Examples

    1 John 1:5 This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all.

    1 John 3:11 For this is the message which you have heard from the beginning, that we are to love one another;

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
שְׁמוּעָה shᵉmûwʻâh · H8052 · news, report, rumor
שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, H8052) denotes the content of what is announced or reported, focusing on news, tidings, or rumor as the message itself, whereas ἀγγελία (angelía, G31) emphasizes the act or process of announcing, with implication extending to authoritative proclamation or precept.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Message, announcement33.193
This noun denotes a report communicated to others, as in 1 John 1:5's statement, "This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all."
Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγγελος ángelos · G32 · messenger, angel · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · the good news, the gospel · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · to tell the good news, to announce the gospel · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · promise, agreement, approval · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · to tell, to report · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · to order, to command · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 18×ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · to promise, to assert, to profess · 15×ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · to announce, to inform, to tell · 13×παραγγελία parangelía · G3852 · order, instruction, command · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · to notify, to give notice of, to proclaim · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · evangelist · 3×ἀγγελίαangelía · G31ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · promise · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · to promise beforehand · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · to foretell, to predict · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · herald, announcer, proclaimer · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · to bring the good news ahead of time · 1×
In the Septuagint 3 words · 9 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 9 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ (ἄγγελος), a message, announcement, thing announced; precept declared, 1 Jn 1:5…
(ας, ἡ (ἄγγελος), a message, announcement, thing announced; precept declared, 1 Jn 1:5 (where Rec. has ἐπαγγελία) (cf. Isa 28:9); . (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org