Word

καταισχύνω

Verb · kataischýnō · G2617 · Greek · 13 occurrences

Root: αἰσχύνομαι

See all 13 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to humiliate, to disgrace, to put to shame

    To cause someone to be much ashamed

    Examples

    Luke 13:17 And as He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.

    Romans 5:5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

    Romans 9:33 just as it is written: “BEHOLD, I AM LAYING IN ZION A STONE OF STUMBLING AND A ROCK OF OFFENSE, AND THE ONE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE PUT TO SHAME.”

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

6 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

5 occurrences in 4 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

7 occurrences in 5 groups

With prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

With adverbsAdverbs

4 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
בּוּשׁ bûwsh · H954 · to be ashamed, to come to shame, to be put to shame
Greek καταισχύνω intensifies the shame concept with the prefix κατα- ('down'), emphasizing the completeness of disgrace, while Hebrew בּוּשׁ covers the broader semantic range of shame including delayed/confounded states; the core 'put to shame' sense overlaps directly and these are genuine translation equivalents across the LXX alignment data.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To humiliate, to disgrace, to put to shame25.194
In Romans 9:33, Paul quotes the prophet, “BEHOLD, I AM LAYING IN ZION A STONE OF STUMBLING AND A ROCK OF OFFENSE, AND THE ONE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE PUT TO SHAME,” using this word for the experience of being humiliated or disgraced.
Word family 11 words
In the Septuagint 6 words · 11 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 11 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon passive, imperfect κατησχυνομην; 1 aorist κατῃσχύνθην; future καταισχυνθήσομαι; the Sept.…
passive, imperfect κατησχυνομην; 1 aorist κατῃσχύνθην; future καταισχυνθήσομαι; the Sept. chiefly for הֵבִישׁ and הֹבִישׁ; as in Greek writings from Homer down;
1. to dishonor, disgrace: τήν κεφαλήν, 1 Cor 11:4f (σποδῷ τήν κεφαλήν, Josephus, Antiquities 20, 4, 2).
2. to put to shame, make ashamed: τινα 1 Cor 1:27; 1 Cor 11:22; passive to be ashamed, blush with shame: Lk 13:17; 2 Cor 7:14; 2 Cor 9:4: 1 Pet 3:16; by a Hebrew usage one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived; hence, ἐλπίς οὐ καταισχύνει, does not disappoint: Rom 5:5 (cf. Ps 21:6; Ps 24:2f (f); Psalm 118:116); passive, Rom 9:33; Rom 10:11; 1 Pet 2:6 (Isa 28:16; Sir. 2:10).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org