ἐπαισχύνομαι
Verb · epaischýnomai · G1870 · Greek · 11 occurrences
Root: αἰσχύνομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be ashamed of
To experience or feel shame or disgrace because of some particular event or activity
ExamplesMark 8:38 “For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.”
Luke 9:26 “For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and the glory of the Father and the holy angels.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
11 occurrences in 7 groups
- ὅςwho, which, that 2
- υἱόςson 2
- Not stated: I 2
- Not stated: he, she or it 2
- θεόςGod 1
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
9 occurrences in 9 groups
- ἐγώI, we 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (10) 10
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- διάthrough+ ὅςwho, which, that 1
- ἐνin+ γενεάgeneration 1
With adverbsAdverbs
5 occurrences in 2 groups
- οὐnot 4
- νῦνnow 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐπίon 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 1 entry
- To be ashamed of25.193
- This verb describes feeling shame over a person or message, used of Jesus' warning that whoever is ashamed of Him and His words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in glory — "whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father" (Mark 8:38), and of Paul's declaration that he is not ashamed of the gospel — "I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation" (Romans 1:16).
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐπαισχυνθήσομαι; 1 aorist ἐπησχυνθην, and with neglect of augment ἐπαισχυνθην (2…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org