Word

ἀγανάκτησις

Noun, feminine · aganáktēsis · G24 · Greek · 1 occurrence

Root: ἀγανακτέω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. indignation, anger

    A state of strong opposition and displeasure against someone or something judged to be wrong

    Examples

    2 Corinthians 7:11 For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ὀργή orgḗ · G3709 · anger, fury, to punish
Common Greek noun for anger/wrath that overlaps semantically with indignation, though ὀργή is broader and more general while ἀγανάκτησις carries a more specific nuance of being deeply moved or disturbed by something perceived as wrong.
θυμός thymós · G2372 · anger, fury, wrath
Greek noun for passionate anger or wrath, closely related to indignation in the semantic domain of anger responses, though θυμός emphasizes the passionate/heated aspect while ἀγανάκτησις emphasizes the response to perceived injustice or offense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
זַעַם zaʻam · H2195 · anger, wrath
Hebrew noun for indignation/rage, the standard translation equivalent for expressing divine or human indignation in the LXX and in parallel semantic contexts.
כַּעַס kaʻaç · H3708 · vexation, grief, anger
Hebrew noun for anger/vexation, frequently rendered with Greek words in the indignation semantic field and representing a legitimate translation equivalent.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Indignation, anger88.186
This noun denotes strong displeasure, as in 2 Corinthians 7:11's list of what godly sorrow produced, including indignation, fear, and longing.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

Thayer's Greek-English Lexicon (εως, ἡ, indignation: 2 Cor 7:11. (From Plato on.)
(εως, ἡ, indignation: 2 Cor 7:11. (From Plato on.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org