זַעַם
Noun, masculine · zaʻam · H2195 · Hebrew · 22 occurrences
Root: זָעַם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
anger, wrath
Action by which humans or deities express their intense anger; caused by someone else's behavior, almost invariably resulting in punishment for the party that is responsible
ExamplesIsaiah 10:5 Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation,
Isaiah 10:25 “For in a very little while My indignation against you will be ended and My anger will be directed toward their destruction.”
Isaiah 13:5 They are coming from a distant country, From the farthest horizons, The LORD and the weapons of His indignation, To destroy the whole land.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
13 occurrences in 5 groups
- יmy 4
- הוּhis 4
- ךָyour 3
- לָשׁוֹןtongue, language 1
- אַףanger, nose 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 1 groups
- חָרוֹןburning anger, fierce anger 2
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- כָּלָהto be finished 2
- עָבַרto pass 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 2 groups
- שָׁפַךְto pour out, to shed 4
- כּוּלto provide for, to contain 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- יָדhand, power 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 4
- מִןfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
7 occurrences in 4 groups
- פָּנִיםface, presence, before 3
- כְּלִיvessel, utensil, weapon 2
- יוֹםday, time 1
- אַחֲרִיתend, future, latter part 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 6 words
- חָרוֹן chârôwn · H2740 · withered, dry, anger
- Both words denote intense anger or wrath and could substitute for one another in expressing fierce anger or indignation.
- אַף ʼaph · H639 · nostrils, nose
- זַעַם (zaʻam, H2195) "indignation, rage" and אַף (ʼaph, H639) "anger, wrath" (among many other senses) represent plausible near-synonyms in the anger semantic space, though אַף (ʼaph, H639) is polysemous with many non-anger meanings. Real synonymy in the anger sense is supported.
- חֵמָה chêmâh · H2534 · poison, venom, aggression
- Both denote intense anger—rage and indignation—overlapping directly within the semantic field of wrath.
- זַעַף zaʻaph · H2197 · rage, raging
- Both denote intense anger—indignation and rage—describing overlapping states of wrath that could substitute for one another.
- עֶבְרָה ʻebrâh · H5678 · wrath, anger, fury
- Both words denote intense anger, wrath and fury, and could substitute for one another in many contexts.
- כַּעַס kaʻaç · H3708 · vexation, grief, anger
- Both words denote anger and indignation, with the second word also carrying the sense of vexation and grief; they are distinct Hebrew words that could substitute for each other in expressing anger.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ὀργή orgḗ · G3709 · anger, fury, to punish
- ὀργή (orgḗ, G3709) translates זַעַם (zaʻam, H2195) as the standard Greek rendering for divine or intense anger/wrath, sharing the core semantic domain of passionate indignation across both testaments.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Angry002001002002
- זַעַם denotes rage or indignation, the burning anger God's judgment expresses against wrongdoing.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 18 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 18 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Anger
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2195. zaam זַ֫עַם noun masculineIsa 10:25 indignation; — ׳ז Isa 10:25 Isa 10:7t.; זָעַ֑ם…
זַ֫עַם noun masculineIsa 10:25 indignation; — ׳ז Isa 10:25 Isa 10:7t.; זָעַ֑ם Isa 26:20 Isa 26:2t.; suffix זַעְמִי Isa 10:5 Isa 10:3t.; זַעַמְךָ Psa 102:11; זַעְמֶ֑ךָ Psa 38:4; Psa 69:25; זַעְמוֺ Isa 13:5 Isa 13:3t.; — indignation of men Hos 7:16; Jer 15:17; elsewhere of ׳י Isa 26:20; Isa 30:27; Nah 1:6; Hab 3:12; Psa 38:4; Psa 102:11; Dan 11:36; || אף חרון Psa 69:25; Zep 3:8; || עברה Psa 78:49; Ezekiel 21:36; Eze 22:31; || קצף Jer 10:10; Psa 102:11; || אף Isa 10:5, Isa 10:25; Isa 30:27; compare אפו בזעם Lam 2:6; ז ׳שׁפך על Psa 69:25; Ezekiel 21:36; Eze 22:31; Zep 3:8; זַעַם כְּלֵי Isa 13:5; Jer 50:25; זעם יום Eze 22:24; הזעם אחרית Dan 8:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org