θυσία
Kata benda (feminin) · thysía · G2378 · Yunani · 28 kemunculan
Kata dasar: θύω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
korban
Apa yang dipersembahkan sebagai korban
ContohMatius 9:13 Jadi pergilah dan pelajarilah arti firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, karena Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa."
Matius 12:7 Jika memang kamu mengerti maksud firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, tentu kamu tidak menghukum orang yang tidak bersalah.
Markus 12:33 Memang mengasihi Dia dengan segenap hati dan dengan segenap pengertian dan dengan segenap kekuatan, dan juga mengasihi sesama manusia seperti diri sendiri adalah jauh lebih utama dari pada semua korban bakaran dan korban sembelihan."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- αὐτόςdia 2
- αἴνεσιςpujian 1
- πίστιςiman 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- αὐτόςdia 2
- δεκτόςberkenan 1
- εἷςsatu 1
- εὐπρόσδεκτοςsangat berkenan 1
- κρεῖσσονlebih baik 1
- πλείωνlebih banyak 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- δύναμαιdapat 1
- εἰμίadalah 1
- προσφέρωmempersembahkan, membawa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 7 kelompok
- προσφέρωmempersembahkan, membawa 6
- ἀναφέρωmempersembahkan, membawa naik 3
- δίδωμιmemberi 1
- ἐσθίωmakan 1
- θέλωmau, ingin 1
- ἀνάγωberlayar, membawa 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- προσφέρωmempersembahkan, membawa 1
- ἀπολείπωmeninggalkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- παραδίδωμιmenyerahkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- διάmelalui 2
- ἐπίpada 2
- μετάdengan, sesudah 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Korban53.20
Keluarga kata 22 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 12 kata · 259 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 12 kata Ibrani, di 259 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon θυσίας, ἡ (θύω) (from Aeschylus down), the Sept. for מִנְחָה an offering, and זֶבַח; a…
a. properly: Mt 9:13 and Mt 12:7, from Hos 6:6; Mk 9:40 ((R G L Tr text brackets), see ἁλίζω); Eph 5:2; Heb 10:5, Heb 10:28; plural, Mk 12:33; Lk 13:1; Heb 9:23; (Heb 10:1, Heb 10:8 (here Rec. singular)); ἀνάγειν θυσίαν τίνι, Acts 7:41; ἀναφέρειν, Heb 7:27 (see ἀνάγω, and ἀναφέρω 2); (δοῦναι θυσίαν, Lk 2:24); προσφέρειν, Acts 7:42; Heb 5:1; Heb 8:3; 10:(),; (); passive Heb 9:9; διά τῆς θυσίας αὐτοῦ, by his sacrifice, i. e. by the sacrifice which he offered (not, by offering up himself; that would have been expressed by διά τῆς θυσίας τῆς ἑαυτοῦ, or διά τῆς ἑαυτοῦ θυσίας), Heb 9:26; ἐσθίειν τάς θυσίας, to eat the flesh left over from the victims sacrificed (viz. at the sacrificial feasts; cf. (Lev 7:15ff; Deut 12:7f, 17f, etc.) Winer's RWB under the word Opfermahlzeiten), 1 Cor 10:18.
b. in expressions involving a comparison: θυσίαι πνευματικαι (see πνευματικός, 3 a.), 1 Pet 2:5; θυσία, a free gift, which is likened to an offered sacrifice, Phm 4:18; Heb 13:16 (τοιαύταις θυσίαις, i. e. with such things as substitutes for sacrifices God is well pleased); θυσία ζῶσα (see ζάω, II.
b. at the end), Rom 12:1; ἀναφέρειν θυσίαν αἰνέσεως, Heb 13:15 (if this meant, as it can mean, αἴνεσιν ὡς θυσίαν, the author would not have added, as he has, the explanation of the words; he must therefore be supposed to have reproduced the Hebrew phrase זִבְחֵי־תּודָה, and then defined this more exactly; Lev 7:3 (Lev 7:13) (cf. Lev 7:2 (Lev 7:12)); Ps 106:22; see αἴνεσις); ἐπί τῇ θυσία... τῆς πίστεως ὑμῶν (epexegetical genitive), in the work of exciting, nourishing, increasing, your faith, as if in providing a sacrifice to be offered to God (cf. ἐπί, p. 233b bottom), Phm 2:17.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.