θορυβέω
Verb · thorybéō · G2350 · Greek · 5 occurrences
Root: θροέω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to stir up against, to start a riot, to cause an uproar
To cause people to riot against
ExamplesActs 17:5 But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the marketplace, formed a mob and set the city in an uproar; and they attacked the house of Jason and were seeking to bring them out to the people.
-
to be troubled, to be distressed, to be upset
To be emotionally upset by a concern or anxiety
ExamplesMatthew 9:23 When Jesus came into the official’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,
Mark 5:39 And after entering, He said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child has not died, but is asleep.”
Acts 20:10 But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for he is still alive.”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Ἰουδαῖοςa Jew, Jewish 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 3 groups
- καθεύδωto sleep 1
- πόλιςcity 1
- ἀποθνήσκωto die 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 3 groups
- Not stated: you (more than one) 2
- ὄχλοςcrowd, multitude, common people 1
- Not stated: you (one person) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- περίconcerning, about, for+ πολύςmany 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 5 groups
- εἴδωto know 1
- εἰσέρχομαιto enter, to go into, to come into 1
- ἔπωto say 1
- λέγωto say 1
- συμπεριλαμβάνωto embrace 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- τυρβάζω tyrbázō · G5182 · to be troubled, to be distressed, to be upset
- The target term and τυρβάζω (“to make turbid,” i.e. to disturb) share the core sense of causing internal disturbance or distress; the target additionally extends to contexts of public tumult, a related but broader application of the shared sense of causing agitation.
- ἀνασείω anaseíō · G383 · to stir up against, to start a riot, to cause an uproar
- Both describe inciting disturbance or agitation, but ἀνασείω appears specialized to stirring up crowds or collective opposition, while θορυβέω has broader application including personal emotional distress and tumult beyond incitement contexts.
- ταράσσω tarássō · G5015 · to cause to move, to stir up, to cause great mental distress
- Both terms describe causing disturbance or agitation, but ταράσσω emphasizes the act of stirring or troubling (applicable to both physical agitation and mental distress), while θορυβέω specifically denotes noisy tumult or clamorous uproar. The overlap is strongest in contexts of public disorder or causing social unrest.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To be troubled, to be distressed, to be upset25.234
- In Acts 20:10, after Eutychus fell and died, Paul told the believers, “Do not be troubled, for he is still alive,” using this verb for being distressed or upset.
- To stir up against, to start a riot, to cause an uproar39.44
- In Acts 17:5, of the jealous Jews at Thessalonica it is written that they “formed a mob and set the city in an uproar,” using this verb for stirring up a riot.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon θορυβω: imperfect ἐθορύβουν; present passive θορυβοῦμαι; (θόρυβος); from Herodotus down;…
1. to make a noise or uproar, be turbulent.
2. transitive, to disturb, throw into confusion: τήν πόλιν, to set the city on an uproar, Acts 17:5; passive to be troubled in mind, Acts 20:10 (others here adhere to the outward sense); to wail tumultuously, Mt 9:23; Mk 5:39.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org