חָיָה
동사 · châyâh · H2421 · 히브리어 · 284회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
살아 있다, 살아나다, 살다
사람이 살아 있고 건강한 과정. 숨 쉴 공기와 먹을 음식이 있기 때문이다. 생명은 단순한 신체적 상태 이상으로 여겨지며, 많은 경우 건강, 힘, 어느 정도의 번영을 포함한다
-
살려 두다 또는 다시 살리다
자신이나 다른 대상을 살아 있고 건강하게 되거나 그 상태를 유지하게 하는 것으로, 생명은 신체적 상태 이상으로 여겨지며 건강, 힘, 번영을 포함한다
-
기르다, 키우다
식물이나 동물을 알맞게 돌보아 자라게 하는 것
-
건강하다, 강하다, 원기 왕성하다
신체적으로 좋은 상태에 있는 것
-
보존하다, 소생시키다
건강하거나 강하거나 번성하게 하는 것
-
확신이 있다/확신을 갖게 되다, 행복하다/행복해지다
소망과 확신과 행복을 가지고 살다
-
확신을 갖게 하다, 기쁘게 하다
새로운 소망과 확신과 기쁨을 불어넣는 것
용례이사야 57:15 지존무상하며 영원히 거하며 거룩하다 이름하는 자가 이같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 거하나니 이는 겸손한 자의 영을 소성케 하며 통회하는 자의 마음을 소성케 하려 함이라
-
살다
어떤 곳에서 살아 있는 것
용례레위기 25:35 네 동족이 빈한하게 되어 빈 손으로 네 곁에 있거든 너는 그를 도와 객이나 우거하는 자처럼 너와 함께 생활하게 하되
레위기 25:36 너는 그에게 이식을 취하지 말고 네 하나님을 경외하여 네 형제로 너와 함께 생활하게 할 것인즉
예레미야애가 4:20 우리의 콧김 곧 여호와의 기름 부으신 자가 저희 함정에 빠졌음이여 우리가 저를 가리키며 전에 이르기를 우리가 저의 그늘 아래서 열국 중에 살겠다 하던 자로다
-
되풀이하다, 다시 하다
전에 이미 행한 일을 다시 행하는 것
용례하박국 3:2 여호와여 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다 여호와여 주는 주의 일을 이 수년 내에 부흥케 하옵소서 이 수년 내에 나타내시옵소서 진노 중에라도 긍휼을 잊지 마옵소서
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
273회, 66개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 64
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 34
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 23
- 밝히지 않음 (부정사) 18
- 밝히지 않음: 그들 15
- 밝히지 않음: 우리 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 54개 묶음 (75) 75
대상, 또는 말한 내용목적어
68회, 37개 묶음
- נִי나를 18
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 6
- נוּ우리를 6
- וֹ그를 4
- הֶם그들을 4
- זֶרַע자손, 씨 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 31개 묶음 (37) 37
전치사와 함께전치사구
86회, 52개 묶음
- אַחַר뒤에, 후에+ יָלַד낳다 15
- ב~에+ הֶם그들을 7
- ל~을 위하여+ עוֹלָם영원히 5
- מִן~로부터+ חֳלִי질병 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 48개 묶음 (59) 59
부사와 함께부사
21회, 4개 묶음
- לֹא아니 18
- בַּל아니 1
- מַדּוּעַ어찌하여 1
- עוֹד아직, 다시 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 4개 묶음
- אָמַר말하다 3
- יָדַע알다 2
- סָפַר세다, 고하다 1
- רָאָה보다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- יָדַע알다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- מִי누구? 1
전치사 뒤에서전치사구
11회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 9
- מִן~로부터 1
- עַד…까지 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 살아 있음002001001003
- 성장 단계002001001060
- 강함002001001063
- 담대함002001002003
- 거주002002001005
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 26개 단어 · 253곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 26개로 번역합니다(253곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2421. chayah I. חוה (Phoenician חוא live = Hebrew חָיָה q. v.) חָיָה283 verb live (Late…
I. חוה (Phoenician חוא live = Hebrew חָיָה q. v.)
חָיָה283 verb live (Late Hebrew Phoenician id.; Arabic , ; Sabean חיו MordtZMG 1876, 28; Ethiopic Aramaic , חֲיָא; Palmyrene חיי life, life-time, Vog32, 74) —
Qal203 Perfect חָיָה Ecc 6:6 Ecc 6:4t.; יְ֯חָיָה Jer 21:9; Jer 38:2; חַי Gen 5:5 Gen 5:23t. (this and the following form are treated as עע֞, the original weakness of the stem final י admitting of either לה֞ or עע֞, Ges§ 76 (2) g); וְחֵי Lev 25:36 (Bö§ 1181); 3 feminine singular חָֽיְתָה Gen 12:13; Jer 38:17; וָחָ֑יָה Exo 1:16 (for חַיָּה Bö§ 1123 (3), Samaritan חיתה); 2 masculine singular חָיִיתָ Deu 30:16, חָיִתָה Jer 38:17; Jer 38:3masculine plural חָיוּ Num 14:38, וְחָיוּ consecutive Num 4:19 + Zec 10:9 (where read Pi`el וְחִיּוּ StaZAW i. 1881, 22 so ᵐ5); וִחְיִיתֶם Eze 37:5 Eze 37:2t.; Imperfect יִחְיֶה Gen 17:18 Gen 17:27t.; יְחִי Deu 33:6 Deu 33:10t.; וִיחִי Psa 49:10 Psa 49:2t.; וְיֶחִ֑י Isa 38:21, וַיְחִי Gen 5:3 37t.; וַיֶּחִ֑י Deu 4:33 Deu 4:4t.; 3 feminine singular תִּחְיֶה Jos 6:17, תְּחִי Gen 19:20 Gen 19:5t.; 2 masculine singular תִּחְיֶה Gen 27:40 Gen 27:7t.; 2 feminine singular תִּחְיִי 2Ki 4:7; 2Ki 4:1singular אֶחְיֶה 2Ki 1:2 2Ki 1:8t.; 3 masculine plural יִחְיוּ Jos 9:21 Jos 9:8t.; 3 feminine plural תִּחְיֶינָה Eze 13:19; Eze 37:3; Eze 37:2masculine plural תִּחְיוּ Deu 4:1-2t.; תִּחְיוּן Deu 5:30; Deu 8:1; Deu 8:1plural נִחְיֶה 2Ki 7:4 2Ki 7:7t.; Imperative וֶחְיֵה Gen 20:7; Pro 4:4, וֶחְיֶ֯ה Pro 7:2; feminine singular חֲיִי Eze 16:6 (twice in verse); masculine plural וִחְיוּ Gen 42:18 Gen 42:7t.; Infinitive absolute חָיֹה 2Ki 8:10 2Ki 8:6t.; חָיוֺ Eze 3:21 Eze 3:3t.; construct לִחְיוֺת Eze 33:12, suffix חֲיוֺתָם Jos 5:8; —
1 live:
a. have life, Gen 31:32 (E), Exo 33:20 (J), Num 4:19 (P), Deu 30:16 +; also in phrase וַיְחִי and he lived (so many years) with accusative of time, Gen 5:3-30 (16 t.) Gen 9:28; Gen 11:11-26 (14 t.) Gen 47:28 (all P), Gen 50:22 (E), 2Ki 14:17 2Ch 25:25; Job 42:16.
b. continue in life, remain alive Gen 20:7 (E), Lev 25:36; 2Sa 12:22 +; also ׳ח נפשׁ live, of the soul or the self Gen 12:13; Gen 19:20 (J), 1Ki 20:32; Psa 119:175; Jer 38:2, Jer 38:17, Jer 38:20; Isa 55:3; הַיָּ֑לֶד וְחַי and the boy may live 2Sa 12:22; ׳ח לִפְנֵי live in the presence of Gen 17:18 (P) Hos 6:2; ׳ח ׳ב live among Lam 4:20.
c. sustain life, live on or upon (על), of the animal life, by the sword Gen 27:40 (J), by bread Deu 8:3; elsewhere in pregnant sense of fulness of life in divine favour, sustained by (על) everything that issueth out of the mouth of ׳י Deu 8:3; his promises (?) Isa 38:16; of wicked man, by repentance Eze 33:19; with בְּ by the statutes and judgments of ׳י if a man do them, Lev 18:5 (H) Eze 20:11, Eze 20:13, Eze 20:21, Eze 20:25; Neh 9:29; יִחְיֶה בֶּאֱמוּנָתוֺ צַדִּיק a righteous man by his faithfulness shall live Hab 2:4.
d. live (prosperously) הַמֶּלֶך יְחִי may the king live 1Sa 10:24; 2Sa 16:16 (twice in verse); 1Ki 1:25, 1Ki 1:31, 1Ki 1:34, 1Ki 1:39; 2Ki 11:12; 2Ch 23:11; לְבַבְכֶם יְחִי Psa 22:27; Psa 69:33; יחיה לעולם המלך Neh 2:3.
2 be quickened, revive:
a. from sickness Num 21:8-9, Jos 5:8 (E) 2Ki 1:2; 2Ki 8:8-9, 2Ki 8:10, 2Ki 8:14; 2Ki 20:1, 2Ki 20:7 = Isa 38:1; Isa 38:9; Isa 38:21.
b. from discouragement of the spirit Gen 45:27 (E).
c. from faintness Jdg 15:19.
d. from death 2Ki 13:21; Job 14:14; Isa 26:14, Isa 26:19; by return of נפשׁ 1Ki 17:22, of רוּהַ Eze 37:3, Eze 37:5, Eze 37:6, Eze 37:9, Eze 37:10, Eze 37:14 (and so Jdg 15:19 c).
Pi`el Perfect3masculine singular חִיָּה Psa 22:30; Psa 22:3feminine singular suffix חִיָּ֑תְנִי Psa 119:50; Psa 119:2masculine singular suffix חִיִּיתַנִי Psa 30:4; חִיִּיתָ֑נִי Paslm Psa 119:93; Psa 119:3plural חִיּוּ Jdg 21:14, הַחִיִּיתֶם Num 31:15; Imperfect יְחַיֶּה 1Sa 27:9 +, etc.; Imperative suffix חַיֵּנִי Psa 119:25 Psa 119:8t., חַיֵּיהוּ Hab 3:2; Infinitive construct חַיּוֺת Gen 7:3; Eze 13:19; suffix חַיֹּתֵנוּ Deu 6:24 +, etc.; Participle מְחַיֶּה Neh 9:6; 1Sa 2:6; —
1 preserve alive, let live Exo 1:17-18, Exo 1:22; Exo 22:17; Jos 9:15 (JE), Gen 12:12 (J), Num 31:15 (P), Deu 6:24; Deu 20:16; Jdg 21:14; 1Sa 27:9, 1Sa 27:11; 1Ki 18:5; 2Ki 7:4; Jer 49:11; Eze 3:18; Hab 3:2; Job 36:6; Psa 30:4; Psa 33:19; Psa 41:3; Psa 138:7; ׳ח נפשׁ preserve oneself alive Psa 22:30; Eze 18:27, or preserve persons alive Eze 13:18-19, or preserve life 1Ki 20:31; ׳ח זרע preserve seed alive Gen 7:3; Gen 19:32, Gen 19:34 (J); keep in existence heaven and earth Neh 9:6; nourish, young cow Isa 7:21, lamb 2Sa 12:3.
2 give life, to man when created Job 33:4.
3 quicken, revive, refresh:
a. restore to life, the dead 1Sa 2:6; Deu 32:39; Hos 6:2; the dying Psa 71:20.
b. cause to grow, grain Hos 14:8.
c. restore, a ruined city 1Ch 11:8, stones destroyed by fire Nehemiah 3:34.
d. revive, the people of ׳י by ׳י himself with fulness of life in his favour Psa 80:19; Psa 85:7; Psa 119:25, Psa 119:37, Psa 119:40, Psa 119:50, Psa 119:88, Psa 119:93, Psa 119:107, Psa 119:149, Psa 119:154, Psa 119:156, 159; Psa 143:11; Ecc 7:12.
Hiph`il Perfect הֶחֱיָה Jos 6:25 Jos 6:5t.; 2 masculine singular suffix הֶחֱיִתָנוּ Gen 47:25; Gen 47:1singular הֶחֱיֵיתִי Num 22:33, הַחֲיִתֶם Jos 2:13; Jdg 8:19; Imperative suffix הַחֲיֵינִי Isa 38:16; הַחֲיוּ Num 31:18; Infinitive absolute הַחֲיֵה Jos 9:20; construct הַחֲיוֺת Gen 6:20 Gen 6:6t.; הַחֲיֹת Gen 6:19; Gen 50:20; suffix הַחֲיֹתוֺ Eze 13:22; —
1 preserve alive, let live Gen 45:7; Gen 50:20 (E), Gen 47:25; Num 22:33; Jos 2:13; Jos 6:25 (all J), Jos 14:10 (D); Gen 6:19-20, Num 31:18; Jos 9:20 (P), Jdg 8:19; 2Sa 8:2; Eze 13:22; with נפשׁ Gen 19:19 (J).
2 quicken, revive:
a. restore to health, a leper 2Ki 5:7, Hezekiah Isa 38:16.
b. revive the לֵב and רוּחַ Isa 57:15 (twice in verse).
c. restore to life, the dead 2Ki 8:1, 2Ki 8:5 (3 t. in verse).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)