ἀγαλλίασις
Noun, feminine · agallíasis · G20 · Greek · 5 occurrences
Root: ἅλλομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be extremely joyful, to rejoice greatly, extreme gladness
A state of intensive joy and gladness, often implying verbal expression and body movement (for example, jumping, leaping, dancing)
ExamplesLuke 1:14 “You will have joy and gladness, and many will rejoice over his birth.
Luke 1:44 “For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.
Acts 2:46 Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- σύyou 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 1 groups
- ἐνin 6
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- ἔλαιονolive oil 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- εὐφροσύνη euphrosýnē · G2167 · joyfulness, rejoicing
- The target term and εὐφροσύνη (“joyfulness”) both denote states of joy within the same broad semantic family, the target denoting an extreme or exultant joy and εὐφροσύνη a more general joyfulness — a genuine scalar difference in intensity that preserves near-synonym status.
- χαρά chará · G5479 · joy, gladness, great happiness
- Both terms denote joy, though ἀγαλλίασις typically conveys more intense or exultant rejoicing while χαρά encompasses a broader range from calm delight to celebratory gladness. The terms share conceptual territory in expressions of extreme joy but are not always interchangeable across contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 4 words
- רִנָּה rinnâh · H7440 · shout, cry
- רִנָּה (rinnâh, H7440) denotes joyful crying out or shouting in celebration, encompassing both the vocal act and the emotion; ἀγαλλίασις (agallíasis, G20) specifically denotes the state of exultation or intense gladness, often with a welcoming or celebratory connotation—both lexemes share the semantic core of jubilant rejoicing, with רִנָּה emphasizing the outward vocal expression and ἀγαλλίασις the inward exultant state.
- שָׂשׂוֹן sâsôwn · H8342 · joy, gladness, delight
- Hebrew שָׂשׂוֹן (gladness, joy) rendered by Greek ἀγαλλίασις (exultation, welcome) in LXX alignment contexts, reflecting translational equivalence for affective-state joy vocabulary across the two languages.
- גִּיל gîyl · H1524 · rejoicing, gladness, age
- גִּיל (gîyl, H1524) denotes intense joy or gladness in Hebrew scripture, rendered by ἀγαλλίασις (agallíasis, G20) in LXX contexts emphasizing exultation or jubilant rejoicing; both terms occupy the semantic domain of exuberant celebration rather than mild contentment.
- רְנָנָה rᵉnânâh · H7445 · shouts of joy
- Greek ἀγαλλίασις (exultation) and Hebrew רְנָנָה (joyful singing, triumphing) both denote expressions of intense joy, with the Hebrew term more explicitly tied to vocal or musical expression while the Greek term encompasses broader celebratory exultation; the Septuagint renders Hebrew joyful singing as Greek exultation in relevant passages.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To be extremely joyful, to rejoice greatly, extreme gladness25.132
- This noun denotes intense, exultant joy, as in Jude 1:24's description of God's ability to make believers stand blameless before His glory with great joy.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 16 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 16 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Joy, Rejoice
Thayer's Greek-English Lexicon (εως, ἡ (ἀγαλλιάω), not used by secular writers but often by the Sept.; exultation,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org