ἐξομολογέω
Kata kerja · exomologéō · G1843 · Yunani · 10 kemunculan
Kata dasar: ὁμοῦ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menyetujui
Menyatakan persetujuan terhadap suatu usul atau tawaran
ContohLukas 22:6 Ia menyetujuinya, dan mulai dari waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.
-
mengaku, mengakui, pengakuan
Menyatakan secara terbuka kesetiaan seseorang kepada suatu pernyataan atau kepada seseorang
ContohRoma 14:11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah."
Roma 15:9 dan untuk memungkinkan bangsa-bangsa, supaya mereka memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: "Sebab itu aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu."
-
mengakui, mengaku
Mengakui suatu fakta di depan umum, sering berkenaan dengan perbuatan buruk sebelumnya
ContohMatius 3:6 Lalu sambil mengaku dosanya mereka dibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan.
Markus 1:5 Lalu datanglah kepadanya orang-orang dari seluruh daerah Yudea dan semua penduduk Yerusalem, dan sambil mengaku dosanya mereka dibaptis di sungai Yordan.
Kisah Para Rasul 19:18 Banyak di antara mereka yang telah menjadi percaya, datang dan mengaku di muka umum, bahwa mereka pernah turut melakukan perbuatan-perbuatan seperti itu.
-
bersyukur, mengucap syukur kepada
Menyatakan rasa syukur, dalam pemakaian PB terbatas pada konteks yang di dalamnya ucapan syukur ditujukan kepada Allah
ContohMatius 11:25 Pada waktu itu berkatalah Yesus: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.
Lukas 10:21 Pada waktu itu juga bergembiralah Yesus dalam Roh Kudus dan berkata: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil. Ya Bapa, itulah yang berkenan kepada-Mu.
-
memuji
Menyatakan pujian atau hormat, dengan kemungkinan implikasi mengakui hakikat seseorang atau sesuatu (dalam PB hanya terdapat dalam kutipan dari Septuaginta)
ContohLukas 22:6 Ia menyetujuinya, dan mulai dari waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.
Roma 14:11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah."
Roma 15:9 dan untuk memungkinkan bangsa-bangsa, supaya mereka memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: "Sebab itu aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- γλῶσσαlidah, bahasa 2
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἁμαρτίαdosa 3
- σύengkau, kamu 3
- θεόςAllah 1
- κύριοςTuhan 1
- πρᾶξιςperbuatan 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀλλήλωνsatu sama lain 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πατήρbapa 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- διάmelalui+ οὗτοςini 1
- εἰςke+ δόξαkemuliaan 1
- ἐνdi dalam+ ἔθνοςbangsa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 2
- γράφωmenulis 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Mengaku, menyatakan iman, pengakuan33.274
- Mengakui, mengaku33.275
- Menyetujui33.278
- Berterima kasih, mengucap syukur kepada33.351
- Memuji33.359
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 50 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 4 kata Ibrani, di 50 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐξομολόγω: 1 aorist ἐξωμολόγησα; middle, (present εξ( ὀμολογοῦμαι); future…
1. to confess: τάς ἁμαρτίας, Mt 3:6; Mk 1:5; (Jas 5:16 L T Tr WH) (Josephus, Antiquities 8, 4, 6; (cf. b. j. 5, 10, 5; Clement of Rome, 1 Cor. 51, 3 [ET]; the Epistle of Barnabas 19, 12 [ET])); τάς πράξεις, Acts 19:18; τά παραπτώματα, Jas 5:16 R G; (ἡτταν, Plutarch, Eum c. 17; τήν ἀλήθειαν ἄνευ βασάνων, id. Anton c. 59).
2. to profess i. e. to acknowledge openly and joyfully: τό ὄνομα τίνος, Rev 3:5 Rec.; followed by ὅτι, Phm 2:11; with the dative of person (cf. Winers Grammar, § 31, 1 f.; Buttmann, 176 (153)) to one's honor, i. e. to celebrate, give praise to (so the Sept. for לְ הודָה, Ps 29:5; Psalm 105:47; Ps 121:4, etc.; (Winer's Grammar, 32)): Rom 14:11; Rom 15:9 from Psalm 17:50 (Clement of Rome, 1 Cor. 61, 3 [ET]); τίνι (the dative of person) followed by ὅτι: Mt 11:25; Lk 10:21. to profess that one will do something, to promise, agree, engage: Lk 22:6 (Lachmann omits); (in this sense the Greeks and Josephus use ὁμολογεῖν).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.