Word

ἕνεκα

héneka · G1752 · Greek · 26 occurrences

See all 26 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. on account of, because of

    A marker of cause or reason, often with the implication of purpose in the sense of ‘for the sake of’

    Examples

    Matthew 19:5 and said, ‘FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND HIS MOTHER AND BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH’?

    Matthew 19:29 “And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms on account of My name, will receive many times as much, and will inherit eternal life.

    Mark 8:35 “For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it.

  2. in order that, for the sake of, for

    A marker of purpose, with the frequent implication of some underlying reason

    Examples

    Acts 19:32 So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.

    2 Corinthians 7:12 So although I wrote to you, it was not for the sake of the offender nor for the sake of the one offended, but that your earnestness in our behalf might be made known to you in the sight of God.

  3. because of, for the sake of

    (With the genitive) A marker of a participant constituting the reason for an event

    Examples

    Matthew 10:18 and you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles.

    Matthew 10:39 “The one who has found his life will lose it, and the one who has lost his life on My account will find it.

    Matthew 16:25 “For whoever wants to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
χάριν chárin · G5484 · because of, by reason of, for the purpose of
The target term ἕνεκα, a causal or purposive preposition, and χάριν (“through favor of, on account of”) both function as prepositions expressing purpose or reason; χάριν carries a grace or favor nuance from its root, while ἕνεκα is the more general causal preposition — a real, narrow convergence with a distinguishing nuance in register or connotation.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 3 words
עַל ʻal · H5921 · on, upon, over, against
Both ἕνεκα (Greek) and עַל (Hebrew) function as causal/purposive prepositions meaning "on account of," "because of," or "for the sake of." The target's semantic domains (89.31 "on account of, because of"; 89.58 "for the sake of"; 90.43 "because of, for the sake of") align directly with the candidate's attested usage as a causal preposition ("because of") in Hebrew, making this a genuine cross-linguistic equivalent for the causal/purposive function shared by both terms.
עָבוּר ʻâbûwr · H5668 · so that, in order that, for the sake of
Both ἕνεκα (héneka, G1752) "on account of" and עָבוּר (ʻâbûwr, H5668) "because of, for (…'s sake), (intent) that" are causal or purposive prepositions expressing reason, cause or intended benefit. The Greek term covers "on account of, because of" and "for the sake of," which correspond directly to the core senses of the Hebrew word.
מַעַן maʻan · H4616 · for the sake of, so that
Hebrew מַעַן (maʻan, H4616) and Greek ἕνεκα (héneka, G1752) both express causative/purposive relations ('because of', 'on account of', 'for the sake of'), making them direct cross-linguistic translation equivalents across Hebrew and Greek texts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
On account of, because of89.31
This preposition marks the cause or reason for an action or state, used repeatedly of persecution suffered on account of righteousness or Christ — "Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven" (Matthew 5:10), and "Blessed are you when people insult you and persecute you... because of Me" (Matthew 5:11).
In order that, for the sake of, for89.58
It also marks a purposive relationship, used of being brought before rulers as a testimony for Christ's sake — "you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles" (Matthew 10:18).
Because of, for the sake of90.43
It further marks the ground on which a consequence follows, used of Jesus' teaching that whoever loses his life for His sake will find it — "the one who has lost his life on My account will find it" (Matthew 10:39), and again, "whoever loses his life for My sake will find it" (Matthew 16:25).
In the Septuagint 13 words · 96 places

In the Septuagint it translates 13 Hebrew words, in 96 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon see ἕνεκα, ἕνεκεν. G1752 — ἕνεκα (only before consonants (Rec. three times (Griesbach…
see ἕνεκα, ἕνεκεν.
G1752 — ἕνεκα
(only before consonants (Rec. three times (Griesbach twice) out of twenty-five)), and ἕνεκεν (R G 19 times, L (out of 26) 21 times, Tr 20, WH 18, T 17), or in a form at first Ionic εἵνεκεν (Lk 4:18 (Rec. ἕν.; T WH; Acts 28:20 T WH); 2 Cor 3:10 (R G L marginal reading ἕνεκεν); 2 Cor 7:12 (R G), both the last forms alike before consonants and vowels (cf. under the word Nu; Winers Grammar, § 5, 1 d. 1; Buttmann, 10 (9); Krüger (dialects), § 68, 19, 1; WHs Appendix, p. 173)), a preposition followed by the genitive, on account of, for the sake of, for: Mt 5:10; Mt 16:25; Mt 19:29; Mk 8:35; Lk 6:22.; Acts 28:20; Rom 8:36; 2 Cor 3:10; ἕνεκεν τούτου, for this cause, therefore, Mt 19:5; τούτων, Acts 26:21; τίνος ἕνεκεν, for what cause, wherefore, Acts 19:32; before τοῦ with an infinitive expressing purpose (Winers Grammar, 329 (309); Buttmann, 266 (228)), 2 Cor 7:12; οὗ εἵνεκεν, because, Lk 4:18; cf. Meyer at the passage

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org