δῶρον
Noun, neuter · dōron · G1435 · Greek · 19 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
gift, present
(Derivative of δωρέομαι ‘to give, to grant,’) That which is given or granted
ExamplesMatthew 15:5 “But you say, ‘Whoever says to his father or mother, “Whatever I have that would help you has been given to God,”
Matthew 23:18 “And you say, ‘Whoever swears by the altar, that is nothing; but whoever swears by the offering that is on it is obligated.’
Matthew 23:19 “You blind men, which is more important, the offering or the altar that sanctifies the offering?
-
offering box
A place for making gifts or offerings (see γαζοφυλάκιον -)
ExamplesLuke 21:4 for they all contributed to the offering from their surplus; but she, from her poverty, put in all that she had to live on.”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
6 occurrences in 3 groups
- σύyou 3
- αὐτόςhe, she, it, same 2
- θεόςGod 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 5 groups
- λίβανοςfrankincense 1
- προστάσσωto order 1
- σμύρναmyrrh 1
- χρυσόςgold 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
11 occurrences in 6 groups
- προσφέρωto offer, to bring to 7
- ἔρχομαιto come 1
- ἁγιάζωto sanctify, to consecrate 1
- πέμπωto send 1
- ἀφίημιto leave, to forgive, to let 1
- βάλλωto throw, to put 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- προσφέρωto offer, to bring to 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- ὅςwho, which, that 1
- ὠφελέωto profit, to help 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- εἰςto 2
- ἐνin 2
- ἐπίon 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἀνάθημα anáthēma · G334 · offering
- Both terms refer to objects given or dedicated in sacred contexts. While δῶρον encompasses general gifts as well as sacrificial offerings, ἀνάθημα specifically denotes items set up or dedicated as votive offerings in temples or sacred spaces.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 4 words
- מִנְחָה minchâh · H4503 · gift, tribute, offering
- Hebrew מִנְחָה encompasses both tribute-gifts and ritual grain offerings, while Greek δῶρον emphasizes the gift/present aspect alongside sacrificial usage, making them natural translation equivalents where sacrificial contexts overlap.
- שַׁחַד shachad · H7810 · present, gift, bribe
- שַׁחַד (shachad, H7810) denotes gifts given corruptly to pervert justice (bribe), while δῶρον (dōron, G1435) spans the broader semantic range from sacred offerings to general gifts; they overlap in secular gift-giving contexts where LXX translators rendered שַׁחַד's 'gift/present' sense with δῶρον, but diverge in register and moral coloring—שַׁחַד (shachad, H7810) carries negative judicial connotations absent from δῶρον (dōron, G1435)'s neutral-to-sacred profile.
- קׇרְבָּן qorbân · H7133 · offering, gift, present
- קׇרְבָּן (qorbân, H7133) קׇרְבָּן denotes specifically sacrificial offerings brought near to God in temple/altar contexts, while δῶρον (dōron, G1435) δῶρον has broader semantic range encompassing both sacred offerings and general gifts, though both converge on the cultic sacrifice sense where they co-occur in LXX renderings of Levitical and temple passages.
- שַׁי shay · H7862 · gift
- Hebrew שַׁי denotes a present or gift in general usage, while Greek δῶρον extends to cover both gifts and specifically sacrificial offerings, representing a broader semantic range that encompasses the Hebrew term's core sense.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Gift, present57.84
- Used of an offering brought and presented to another, as of the magi presenting the Child gifts of gold, frankincense, and myrrh in Matthew 2:11, and the instruction to leave one's offering at the altar and first be reconciled to one's brother in Matthew 5:23-24.
- Offering box6.142
- Used of the temple treasury receptacle into which gifts were placed, as of Jesus watching the crowd putting money into the temple treasury in Mark 12:41's surrounding context of the offering boxes he observed.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root δῶρον
In the Septuagint 18 words · 74 places
In the Septuagint it translates 18 Hebrew words, in 74 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Gift
Thayer's Greek-English Lexicon δώρου, τό (from Homer down), the Sept. generally for קָרְבָּן, often also for מִנְחָה and…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org