δωρέομαι
Verb · dōréomai · G1433 · Greek · 3 occurrences
Root: δῶρον
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to give, to bestow, to grant
To give an object or benefit to someone, with the probable implication of greater formality than in the case of δίδωμι
ExamplesMark 15:45 And after learning this from the centurion, he granted the body to Joseph.
2 Peter 1:3 for His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
2 Peter 1:4 Through these He has granted to us His precious and magnificent promises, so that by them you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world on account of lust.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 2 groups
- Not stated: he, she or it 2
- δύναμιςpower, mighty deed 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 4 groups
- ἐπάγγελμαpromise 1
- εὐσέβειαgodliness, piety 1
- ζωήlife 1
- πτῶμαdead body 1
To or for whomIndirect object
3 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 2
- ἸωσήφJoseph 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- διάthrough+ ἐπίγνωσιςknowledge 1
- διάthrough+ ὅςwho, which, that 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 2 groups
- δόξαglory 1
- ἀρέτηoutstanding goodness 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- δίδωμι dídōmi · G1325 · to give, giving, to make
- The standard Greek verb for 'to give' in its broadest sense. δωρέομαι is a more specific, emphatic term highlighting the gratuitous nature of the giving, while δίδωμι is the general unmarked term for transfer or bestowal.
- χαρίζομαι charízomai · G5483 · to give, to grant, to bestow generously
- Emphasizes giving as an act of grace or favor, often with connotations of forgiveness or unmerited kindness. Overlaps with δωρέομαι in the gratuitous aspect but carries stronger emphasis on the gracious disposition of the giver.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָתַן nâthan · H5414 · to give, to grant a covenant
- The standard Hebrew verb for 'to give' that encompasses both gratuitous giving and general transfer. It serves as the primary translation equivalent for δωρέομαι in LXX contexts where free gift-giving is emphasized.
- חָנַן chânan · H2603 · to be kindly disposed, to be generous, to be merciful
- Hebrew verb emphasizing gracious, unmerited favor in giving. Captures the gratuitous aspect of δωρέομαι particularly well, though with stronger emphasis on grace/mercy as motive.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To give, to bestow, to grant57.83
- Used of graciously conferring something valuable, as of God's divine power having granted everything pertaining to life and godliness in 2 Peter 1:3, and precious and magnificent promises being granted to believers in 2 Peter 1:4.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 3 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Give
Thayer's Greek-English Lexicon δώρῳ: to present, bestow, (Hesiod, Pindar, Herodotus, others); passive Lev 7:5 (Heb. text…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org