קׇרְבָּן
qorbân · H7133 · Hebrew · 82 occurrences
Root: קָרַב
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
offering, gift, present
Something offered to God, such as a live animal, grain or other foods, to express one's devotion and commitment, or as an offering for sin
ExamplesLeviticus 1:2 “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When anyone of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or the flock.
Leviticus 1:3 ‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect; he shall offer it at the doorway of the tent of meeting, so that he may be accepted before the LORD.
Leviticus 1:10 ‘But if his offering is from the flock, either from the sheep or from the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without defect.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
76 occurrences in 27 groups
- הוּhis 37
- הֶםtheir 7
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 3
- מִנְחָהgrain offering, gift, tribute 3
- ךָyour 3
- Other words · 22 groups that occur once or twice (24) 24
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 3 groups
- חָטָאto sin 1
- קָרַבto come near, to offer 1
- שׁוּבto return, to turn back 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 4 groups
- לֶחֶםbread, food 1
- מִזְרָקsprinkling bowl 1
- קְעָרָהdish 1
- רֵיחַaroma, fragrance 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- הָיָהto be, to become 1
What is done to itIt is the object
27 occurrences in 5 groups
- קָרַבto come near, to offer 20
- בּוֹאto come, to go in, to bring 4
- מָלַחto salt 1
- נָדַרto make a vow 1
- עָשָׂהto do, to make 1
Second object ofSecond object
9 occurrences in 2 groups
- בּוֹאto come, to go in, to bring 5
- קָרַבto come near, to offer 4
What it is said to bePredicate
20 occurrences in 8 groups
- מִזְרָקsprinkling bowl 11
- קְעָרָהdish 11
- מִנְחָהgrain offering, gift, tribute 2
- עֹלָהburnt offering 2
- צֹאןflock, small cattle, sheep and goats 2
- זֶבַחsacrifice 1
What is said to be itIt is the predicate
12 occurrences in 1 groups
- זֶהthis 12
After prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 3 groups
- עַלon, upon, over, against 4
- לto/for 3
- מִןfrom 1
In phrases “… of it”It is the genitive
6 occurrences in 5 groups
- רֹאשׁhead, top, chief 2
- בָּשָׂרflesh 1
- זֶבַחsacrifice 1
- יוֹםday, time 1
- כַּעַסvexation 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- תְּרוּמָה tᵉrûwmâh · H8641 · gift, bribe, offering
- Both lexemes denote types of cultic offerings or sacrifices with substantial semantic overlap: קָרְבָּן is a general term for what is brought near or offered, while תְּרוּמָה is a specific type of offering, the heave or elevated offering. These are true near-synonyms in the cultic-offering semantic space.
- מִנְחָה minchâh · H4503 · gift, tribute, offering
- Both words denote kinds of offerings brought to God, overlapping substantially ("oblation," "offering," "sacrifice"); they are two distinct Hebrew words that could substitute for each other in the context of cultic offerings.
- נְדָבָה nᵉdâbâh · H5071 · out of free will, willingly, in abundance
- נְדָבָה emphasizes the voluntary, freewill nature of the offering; קׇרְבָּן is the general, unmarked term for any offering or oblation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- δῶρον dōron · G1435 · gift, present, offering box
- Greek δῶρον renders Hebrew קׇרְבָּן as the standard LXX translation for ritual offerings brought to God, covering both the general sense of 'gift presented' and the specialized cultic sense of 'sacrifice offered at the altar.'
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Non-Possess002003002018
- The word means something given up or offered, directly illustrated by the repeated instruction for a person to bring an offering from the herd, flock, or birds (Leviticus 1:2-3, 10, 14).
- Sacrifice002003002021
- The same citations directly illustrate this cultic sense, naming the burnt offering and the grain offering brought to the LORD (Leviticus 1:3, 2:1).
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 15 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 15 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7133. qorban קָרְבָּן80 noun masculineLev 6:13 offering, oblation (Assyrian kurbannu,…
קָרְבָּן80 noun masculineLev 6:13 offering, oblation (Assyrian kurbannu, id., apparently always with כ DlHWB 351); — absolute ׳ק Lev 1:2 +; construct קָרְבַּן Lev 2:1 +; Sf. קָרְבָּנִי Num 28:2 plural suffix קָרְבְּנֵיהֶם Lev 7:38; — offering, oblation, General term for all kinds of offering (only Ezekiel Leviticus Numbers [H P]): animal Lev 1:2-3, Lev 1:10 +, vegetable Lev 2:1 (twice in verse); Lev 2:5 +, articles of gold Num 31:50, silver Num 7:13 +, etc., as accusative of congnate meaning with verb after הִקְרִיב Lev 1:2 (twice in verse); Lev 3:14; Num 6:14 + (see √ Hiph`il 2 b (5)); cstr ׳ק מִנְחָה Lev 2:1, Lev 2:4, Lev 2:13 ׳ק רֵאשִׁית Lev 2:12 ׳ק אִשֶּׁה Lev 22:27; ׳ק ׳י Num 9:7, Num 9:13 (compareNumbers 31:50).
[קֻרְבָּן] noun [masculine] offering; — construct הָעֵצִים קֻרְבַּן wood-offering for second temple Neh 10:35; Neh 13:31.
II. קרב (√ of following; compare Assyrian kirbu, midst; Late Hebrew [קֶרֶב] plural entrails (rare); MI23, 24 בקרב in the midst of the city; perhaps also Arabic heart).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org