αἰσθάνομαι
Verb · aisthánomai · G143 · Greek · 1 occurrence
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding
To have the capacity to perceive clearly and hence to understand the real nature of something
ExamplesLuke 9:45 But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not comprehend it; and they were afraid to ask Him about this statement.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- νοέω noéō · G3539 · to perceive, to gain insight into, to understand
- νοέω emphasizes intellectual comprehension and mental perception, while αἰσθάνομαι focuses on sensory apprehension; both verbs describe the capacity to perceive and discern, but differ in their primary mode of perception (mind vs. senses).
- συνίημι syníēmi · G4920 · to understand, to comprehend, to perceive
- συνίημι describes the ability to perceive and understand, bringing together knowledge to apprehend meaning, functionally synonymous with αἰσθάνομαι in contexts where perception leads to understanding.
- γινώσκω ginṓskō · G1097 · to know, to know about, to have knowledge of
- γινώσκω is the most common Greek verb for knowing and perceiving, encompassing both sensory and intellectual apprehension, making it a near synonym for αἰσθάνομαι's sense of perceptual capacity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- בִּין bîyn · H995 · to be intelligent, to be discerning, to have insight
- בִּין is the standard Hebrew verb for perception and understanding, frequently used for mental discernment and the ability to perceive or apprehend truth, making it a natural translation equivalent for αἰσθάνομαι in contexts of sensory or intellectual apprehension.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding32.28
- This verb denotes grasping the meaning of a statement, as in Luke 9:45's account of the disciples not understanding Jesus' statement, since it was concealed from them.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 4 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist ᾐσθόμην; (from Aeschylus down); deponent middle to perceive; 1. by the bodily…
1. by the bodily senses;
2. with the mind; to understand: Lk 9:45.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org