γινώσκω
Verb · ginṓskō · G1097 · Greek · 222 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to know, to know about, to have knowledge of, to be acquainted with, acquaintance
To possess information about
ExamplesMatthew 10:26 “So do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Matthew 12:15 But Jesus, aware of this, withdrew from there. Many followed Him, and He healed them all,
Matthew 12:33 “Either assume the tree to be good as well as its fruit good, or assume the tree to be bad as well as its fruit bad; for the tree is known by its fruit.
-
to learn, to find out
To acquire information by whatever means, but often with the implication of personal involvement or experience
ExamplesMatthew 6:3 “But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Matthew 9:30 And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows about this!”
Matthew 16:8 But Jesus, aware of this, said, “You men of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread?
-
to know, to become acquainted with, to be familiar with
To learn to know a person through direct personal experience, implying a continuity of relationship
ExamplesJohn 8:55 and you have not come to know Him, but I know Him. And if I say that I do not know Him, I will be a liar like you; but I do know Him, and I follow His word.
John 10:14 “I am the good shepherd, and I know My own, and My own know Me,
John 10:15 just as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.
-
to come to understand, to perceive, to comprehend
To come to an understanding as the result of ability to experience and learn
ExamplesMatthew 12:7 “But if you had known what this means: ‘I DESIRE COMPASSION, RATHER THAN SACRIFICE,’ you would not have condemned the innocent.
Matthew 13:11 And Jesus answered them, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.
Matthew 21:45 When the chief priests and the Pharisees heard His parables, they understood that He was speaking about them.
-
to acknowledge
To indicate that one does know
ExamplesMatthew 7:23 “And then I will declare to them, ‘I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’
Luke 24:35 They began to relate their experiences on the road, and how He was recognized by them at the breaking of the bread.
John 1:10 He was in the world, and the world came into being through Him, and yet the world did not know Him.
-
to have sexual intercourse with
(A figurative extension of meaning of γινώσκω to know)
ExamplesMatthew 1:25 but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he named Him Jesus.
Luke 1:34 But Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin?”
How it’s used In 13 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
208 occurrences in 42 groups
- Not stated: you (more than one) 34
- Not stated in the clause 28
- Not stated: we 16
- Not stated: he, she or it 16
- Not stated: I 14
- Not stated: you (one person) 12
- Other words · 28 groups that occur once or twice (37) 37
What it acts on, or what is saidObject
186 occurrences in 92 groups
- εἰμίto be 33
- αὐτόςhe, she, it, same 13
- οὗτοςthis 10
- ἐγώI, we 9
- σύyou 8
- θεόςGod 7
- Other words · 74 groups that occur once or twice (94) 94
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
13 occurrences in 9 groups
- ὅςwho, which, that 3
- Not stated (participle) 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (8) 8
To or for whomIndirect object
4 occurrences in 3 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 2
- ἄνθρωποςman, person, people 1
- ΣαῦλοςSaul 1
With prepositionsPrepositional phrases
30 occurrences in 20 groups
- ἐνin+ οὗτοςthis 9
- Other words · 19 groups that occur once or twice (22) 22
With adverbsAdverbs
67 occurrences in 18 groups
- οὐnot 36
- μήnot 6
- ὅτιthat, because 4
- οὕτωso, thus, in this way 4
- νῦνnow 3
- πῶςhow? by what means? 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (15) 15
Named alongside itApposition
8 occurrences in 6 groups
- κρυπτόςhidden, secret 2
- ὥραhour, time 2
- δοῦλοςslave, bondservant 1
- ὄχλοςcrowd, multitude, common people 1
- σοφίαwisdom 1
- ἀπόκρυφοςsecret 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ἀκούωto hear 1
What is done to itIt is the object
37 occurrences in 19 groups
- ἔπωto say 9
- λέγωto say 6
- βούλομαιto want, to intend 3
- θέλωto want, to wish, to desire 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (18) 18
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
3 occurrences in 2 groups
- δίδωμιto give, to grant 2
- δέρωto strike 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- λαλέωto speak 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- σύyou 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- διάthrough 2
- εἰςto 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- εἴδω eídō · G1492 · to know, to know about, to have knowledge of
- γινώσκω and εἴδω/οἶδα (“to see, to know”) both denote knowledge, differing mainly in aspect: γινώσκω tends to describe the process of coming to know, while οἶδα denotes the resulting state of already knowing, of having seen. This is a well-established aspectual near-synonym pair within Greek epistemic vocabulary.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- יָדַע yâdaʻ · H3045 · to learn, to find out, to know
- Hebrew יָדַע and Greek γινώσκω both denote the cognitive act of knowing, recognizing, or understanding, spanning experiential knowledge, relational acquaintance, and intellectual comprehension. They function as the primary verbs of knowledge in their respective languages and are regularly paired as translation equivalents in the Septuagint.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- To have sexual intercourse with23.61
- Used euphemistically of marital relations, as of Joseph having no relations with Mary until she gave birth in Matthew 1:25 and Mary's question how this can be, since she has not been intimate with a man, in Luke 1:34.
- To know, to become acquainted with, to be familiar with27.18
- Used of ordinary recognition or familiarity, as of the Father knowing what His children need before they ask in Matthew 6:8 and the sheep whose shepherd knows them in John 10:14, drawn from the same broad range of meaning as the entries around it.
- To learn, to find out27.2
- Used of coming to discover information not previously known, as of Jesus becoming aware that the Pharisees had heard He was making more disciples than John in John 4:1.
- To know, to know about, to have knowledge of, to be acquainted with, acquaintance28.1
- Used broadly of possessing knowledge of a person or fact, as of Jesus' declaration that He never knew the false professors in Matthew 7:23 and the assurance that by keeping His commandments believers know that they have come to know Him in 1 John 2:3.
- To acknowledge31.27
- Used of formally recognizing or being recognized, as of the one who loves God being known by Him in 1 Corinthians 8:3.
- To come to understand, to perceive, to comprehend32.16
- Used of grasping the significance of something, as of the promise that the truth will be known and will set believers free in John 8:32.
Word family 27 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root γινώσκω
In the Septuagint 25 words · 543 places
In the Septuagint it translates 25 Hebrew words, in 543 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Learn · Know · “Know” in John
Thayer's Greek-English Lexicon (Attic γιγνώσκω, see γίνομαι at the beginning; from ΓΝΟΩ, as βιβρώσκω from ΒΡΟΩ);…
I. universally:
1. to learn to know, come to know, get a knowledge of; passive to become known: with the accusative, Mt 22:18; Mk 5:43; Acts 21:34; 1 Cor 4:19; 2 Cor 2:4; Col 4:8; 1 Thess 3:5, etc. Passive, Mt 10:26; Acts 9:24; Phm 4:5, etc.; (impersonally, γινώσκεται, Mk 13:28 Tr marginal reading T 2, 7); τί ἐκ τίνος, Mt 12:33; Lk 6:44; 1 Jn 4:6; τινα or τί ἐν τίνι, to find a sign in a thing by which to know, to recognize in or by something, Lk 24:35; Jn 13:35; 1 Jn 4:2; κατά τί γνώσομαι τοῦτο, the truth of this promise, Lk 1:18 (Gen 15:8); περί τῆς διδαχῆς, Jn 7:17. often the object is not added, but is readily understood from what precedes: Mt 9:30; Mt 12:15 (the consultation held by the Pharisees); Mk 7:24 (he would have no one know that he was present): Mk 9:30; Rom 10:19, etc.; followed by ὅτι, Mt 21:45; Jn 4:1; Jn 5:6; Jn 12:9, etc.; followed by the interrogative τί, Mt 6:3; Lk 16:4; ἀπό τίνος to learn from one, Mk 15:45. with the accusative of person to recognize as worthy of intimacy and love, to own; so those whom God has judged worthy of the blessings of the gospel are said ὑπό τοῦ Θεοῦ γινώσκεσθαι, 1 Cor 8:3; Gal 4:9 (on both cf. Winers Grammar, § 39, 3 Note 2; Buttmann, 55 (48)); negatively, in the sentence of Christ οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς, I never knew you, never had any acquaintance with you, Mt 7:23. to perceive, feel: ἔγνω τῷ σώματι, ὅτι etc. Mk 5:29; ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ' ἐμοῦ, Lk 8:46.
2. to know, understand, perceive, have knowledge of;
a. to understand: with the accusative, τά λεγόμενα, Lk 18:34; ἅ ἀναγινώσκεις, Acts 8:30; followed by ὅτι, Mt 21:45; Jn 8:27; 2 Cor 13:6; Gal 3:7; Jas 2:20; followed by interrog, τί, Jn 10:6; Jn 13:12, Jn 13:28; ὁ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω I do not understand what I am doing, my conduct is inexplicable to me, Rom 7:15.
b. to know: τό θέλημα, Lk 12:47; τάς καρδίας, Lk 16:15; τόν μή γνόντα ἁμαρτίαν ignorant of sin, i. e. not conscious of having committed it, 2 Cor 5:21; ἐπιστολή γινωσκομένη καί ἀναγινωσκομένη, 2 Cor 3:2; τινα, to know one, his person, character, mind, plans: Jn 1:48 (); ; Acts 19:15; 2 Tim 2:19 (from Num 16:5); followed by ὅτι, Jn 21:17; Phm 1:12; Jas 1:3; 2 Pet 1:20; followed by the accusative with an infinitive Heb 10:34; followed by an indirect question, Rev 3:3; Ἑλληνιστί γινώσκειν, to know Greek (graecescire, Cicero, de fin. 2, 5): Acts 21:37 (ἐπίστασθαί Συριστί, Xenophon, Cyril 7, 5, 31;graecenescire, Cicero, pro Flac. 4, 10); ἴστε (Rec. ἐστε) γινώσκοντες ye know, understanding etc. (R. V. ye know of a surety, etc.), Eph 5:5; see Winers Grammar, 355 (333); (cf. Buttmann, 51 (44); 314 (269)). imperative γινώσκετε know ye: Mt 24:32f, 43; Mk 13:29; Lk 10:11; Jn 15:18; Acts 2:36; Heb 13:23; 1 Jn 2:29.
3. by a Hebraistic euphemism (cf. Winer's Grammar, 18), found also in Greek writings from the Alexandrian age down, γινώσκω is used of the carnal connection of male and female,remcumaliquo oraliquahabere (cf. our have a (criminal) intimacy with): of a husband, Mt 1:25; of the woman, Lk 1:34; (Gen 4:1, Gen 4:17; Gen 19:8; 1 Sam 1:19, etc.; Judith 16:22; Callimachus () epigr. 58, 3; often in Plutarch; cf. Vögelin, Plutarch, Brut., p. 10ff; so also Latincognosco, Ovid. met. 4, 596; novi, Justin Martyr, hist. 27, 3, 11).
II. In particular γινώσκω, to become acquainted with, to know, is employed in the N. T. of the knowledge of God and Christ, and of the things relating to them or proceeding from them;
a. τόν Θεόν, the one, true God, in contrast with the polytheism of the Gentiles: Rom 1:21; Gal 4:9; also τόν μόνον ἀληθινόν Θεόν, Jn 17:3 cf. 1 Jn 5:20; τόν Θεόν, the nature and will of God, in contrast with the false wisdom of both Jews and Gentiles, 1 Cor 1:21; τόν πατέρα, the nature of God the Father, especially the holy will and affection by which he aims to sanctify and redeem men through Christ, Jn 8:55; Jn 16:3; 1 Jn 2:3f, 14 (); 1 Jn 3:1, 1 Jn 3:6, 1 Jn 4:8; a peculiar knowledge of God the Father is claimed by Christ for himself, Jn 10:15; Jn 17:25; γνῶθι τόν κύριον, the precepts of the Lord, Heb 8:11; τό θέλημα (of God), Rom 2:18; νοῦν κυρίου, Rom 11:34; 1 Cor 2:16; τήν σοφίαν τοῦ Θεοῦ, 1 Cor 2:8; τάς ὁδούς τοῦ Θεοῦ, Heb 3:10 (from Ps 94:10.
b. Χριστόν, his blessings, Phm 3:10; in Χριστόν ἐγνωκέναι κατά σάρκα, 2 Cor 5:16, Paul speaks of that knowledge of Christ which he had before his conversion, and by which he knew him merely in the form of a servant, and therefore had not yet seen in him the Son of God. According to John's usage, γινώσκειν, ἐγνωκέναι Χριστόν denotes to come to know, to know, his Messianic dignity (Jn 17:3; Jn 6:69); his divinity (τόν ἀπ' ἀρχῆς, 1 Jn 2:13f cf. Jn 1:10), his consummate kindness toward us, and the benefits redounding to us from fellowship with him (in Christ's words γινώσκομαι ὑπό τῶν ἐμῶν, Jn 10:14 (according to the critical texts γινώσκουσιν με τά ἐμά)); his love of God (Jn 14:31); his sinless holiness (1 Jn 3:6). John unites πιστεύειν and γινώσκειν, at one time putting πιστεύειν first: Jn 6:69 (cf. Schaff's Lange or Meyer at the passage); but at another time γινώσκειν: Jn 10:38 (according to R G, for which L T Tr WH read ἵνα γνῶτε καί γινώσκητε (R. V. know and understand)); Jn 17:8 (L brackets καί ἔγνωσαν); 1 Jn 4:16 (the love of God).
c. γνῶναι... τά τοῦ πνεύματος the things which proceed from the Spirit, 1 Cor 2:14; τό πνεῦμα τῆς ἀληθείας καί τό πνεῦμα τῆς πλάνης, 1 Jn 4:6; τά μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, Mt 13:11; τήν ἀλήθειαν, Jn 8:32; 2 Jn 1:1; absolutely, of the knowledge of divine things, 1 Cor 13:12; of the knowledge of things lawful for a Christian, 1 Cor 8:2. [SYNONYMS: γινώσκειν, εἰδέναι, ἐπίστασθαί, συνιέναι: In classic usage (cf. Schmidt, chapter 13), γινώσκειν, distinguished from the rest by its original inchoative force, denotes a discriminating apprehension of external impressions, a knowledge grounded in personal experience. εἰδέναι, literally, 'to have seen with the mind's eye,' signifies a clear and purely mental perception, in contrast both to conjecture and to knowledge derived from others. ἐπίστασθαί primarily expresses the knowledge obtained by proximity to the thing known (cf. our understand, German verstehen); then knowledge viewed as the result of prolonged practice, in opposition to the process of learning on the one hand, and to the uncertain knowledge of a dilettante on the other. συνιέναι implies native insight, the soul's capacity of itself not only to lay hold of the phenomena of the outer world through the senses, but by combination (σύν and ἰέναι) to arrive at their underlying laws. Hence, συνιέναι may mark an antithesis to sense-perception; whereas γινώσκειν marks an advance upon it. As applied e. g. to a work of literature, γινώσκειν expresses an acquaintance with it; ἐπίστασθαί the knowledge of its contents; συνιέναι the understanding of it, a comprehension of its meaning. γινώσκειν and εἰδέναι most readily come into contrast with each other; if εἰδέναι and ἐπίστασθαί are contrasted, the former refers more to natural, the latter to acquired knowledge. In the N. T., as might be expected, these distinctions are somewhat less sharply marked. Such passages as Jn 1:26, Jn 1:31, Jn 1:48 (); Jn 7:27f; 21:17>; 2 Cor 5:16; 1 Jn 5:20 may seem to indicate that, sometimes at least, γινώσκω and οἶδα are nearly interchangeable; yet see Jn 3:10, Jn 3:11; Jn 8:55 (yet cf. ); 1 Jn 2:29 (know... perceive), and the characteristic use of εἰδέναι by John to describe our Lord's direct insight into divine things: Jn 3:11; (contrast ); Jn 7:29; Jn 8:55; , etc; cf. Lightfoot's note on Gal 4:9; Green, 'Critical Notes' etc., p. 75 (on Jn 8:55); Westcott on Jn 2:24. γινώσκω and ἐπίσταμαι are associated in Acts 19:15 (cf. Green, as above, p. 97); οἶδα and γινώσκω in 1 Cor 2:11; Eph 5:5; οἶδα and ἐπίσταμαι in Jude 1:10. Compare: ἀναγινώσκω, διαγινώσκω, ἐπιγινώσκω, καταινώσκω, προγινώσκω.]
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org