단어

δυνατός

형용사 · dynatós · G1415 · 헬라어 · 32회 나옴

어근: δύναμαι

검색에서 32곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 가능한

    가능한 것에 관련되며, 상황을 바꾸거나 다스릴 힘이나 능력이 있음을 함축함

    용례

    마태복음 19:26 예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로서는 다 할 수 있느니라

    마태복음 24:24 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보이어 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하게 하리라

    마태복음 26:39 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

  2. 할 수 있는, ~할 수 있다

    (δύναμις '능력'의 파생어) 어떤 일을 수행할 능력이 있는 것에 관련됨

    용례

    누가복음 14:31 또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐

    로마서 4:21 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니

    로마서 9:22 만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고

  3. 특히 능한, 능숙한, 유능한

    어떤 일을 수행하는 데 특별한 역량이 있는 것에 관련됨

    용례

    누가복음 24:19 가라사대 무슨 일이뇨 가로되 나사렛 예수의 일이니 그는 하나님과 모든 백성 앞에서 말과 일에 능하신 선지자여늘

    사도행전 7:22 모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라

    사도행전 18:24 알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대인이 에베소에 이르니 이 사람은 학문이 많고 성경에 능한 자라

  4. 능하신 이, 능하신 하나님, 전능하신 이

    (하나님의 칭호, 문자적으로: 능하신 이) 무엇이든 하실 수 있는 이

    용례

    누가복음 1:49 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며

  5. 중요한, 유력한

    권세나 영향력으로 인해 중요한 사람들

    용례

    사도행전 25:5 또 가로되 너희 중 유력한 자들은 나와 함께 내려가서 그 사람에게 만일 옳지 아니한 일이 있거든 송사하라 하니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

10회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
가능한71.2
능한, 할 수 있다74.2
능하신 이, 능하신 하나님, 전능자74.3
특히 능한, 능숙한, 유능한74.4
중요한, 영향력 있는87.43
단어 가족 단어 10개
칠십인역에서 21개 단어 · 109곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 21개를 번역합니다(109곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon δυνατή, δυνατόν (δύναμαι); (from Pindar down), the Sept. for גִּבּור; able, powerful,…
δυνατή, δυνατόν (δύναμαι); (from Pindar down), the Sept. for גִּבּור; able, powerful, mighty, strong;
1. absolutely;
a. mighty in wealth and influence: 1 Cor 1:26; (Rev 6:15 Rec.); οἱ δυνατοί, the chief men, Acts 25:5 (Josephus, b. j. 1, 12, 4 ἧκον Ἰουδαίων οἱ δυνατοί; Xenophon, Cyril 5, 4, 1; Thucydides 1, 89; Polybius 9, 23, 4). ὁ δυνατός, the preeminently mighty one, almighty God, Lk 1:49.
b. strong in soul: to bear calamities and trials with fortitude and patience, 2 Cor 12:10; strong in Christian virtue, 2 Cor 13:9; firm in conviction and faith, Rom 15:1.
2. in construction;
a. δυνατός εἰμί with an infinitive, "to be able (to do something; (Buttmann, 260 (224); Winer's Grammar, 319 (299))): Lk 14:31; Acts 11:17; Rom 4:21; Rom 11:23; Rom 14:4 R G; 2 Cor 9:8 R G; 2 Tim 1:12; Tit 1:9; Heb 11:19 (Lachmann δύναται; Jas 3:2.
b. δυνατός ἐν τίνι, mighty, i. e. excelling in something: ἐν ἔργῳ καί λόγῳ, Lk 24:19; ἐν λόγοις καί ἔργοις, Acts 7:22; ἐν γραφαῖς:, excelling in knowledge of the Scriptures, Acts 18:24.
c. πρός τί, mighty, i. e. having power for something: 2 Cor 10:4.
d. neuter δυνατόν (in passive sense, cf. Buttmann, 190 (165)) possible: εἰ δυνατόν (ἐστι), Mt 24:24; Mt 26:39; Mk 13:22; Mk 14:35; Rom 12:18; Gal 4:15; οὐκ ἦν δυνατόν followed by infinitive Acts 2:24; δυνατόν τί ἐστι τίνι (Buttmann, 190 (165)), Mk 9:23; Mk 14:36; Acts 20:16; παρά Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι, Mt 19:26; Mk 10:27; Lk 18:27. Τό δυνατόν αὐτοῦ, what his power could do, equivalent to τήν δύναμιν αὐτοῦ, Rom 9:22, cf. Winer's Grammar, § 34, 2.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)