단어

δουλεία

명사(여성) · douleía · G1397 · 헬라어 · 5회 나옴

어근: δέω

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 종살이, 예속

    (δουλεία '종살이'의 비유적 의미 확장, 신약에는 나오지 않음) 예속된 상태나 형편

    용례

    로마서 8:15 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라

    로마서 8:21 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라

    갈라디아서 5:1 그리스도께서 우리로 자유케 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳세게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
종 됨, 굴종37.26
단어 가족 단어 43개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δέω déō · G1210 · 매다 · 43×δοῦλος doûlos · G1401 · ~에 종 된 · 126×δεῖ deî · G1163 · 필요하다 · 102×δουλεύω douleúō · G1398 · 종이 되다 · 25×δέομαι déomai · G1189 · 간청하다 · 22×δέησις déēsis · G1162 · 요청 · 18×δεσμόν desmón · G1199 · 결박 · 18×δέσμιος désmios · G1198 · 죄수 · 16×σύνδουλος sýndoulos · G4889 · 동료 종 · 10×ὑπόδημα hypódēma · G5266 · 샌들 · 10×δουλόω doulóō · G1402 · 종으로 삼다 · 8×ἀποδημέω apodēméō · G589 · 집을 떠나 여행하다 · 6×δουλείαdouleía · G1397δεσμωτήριον desmōtḗrion · G1201 · 옥 · 4×δῆμος dēmos · G1218 · 민회 · 4×δημόσιος dēmósios · G1219 · 공공의 · 4×σύνδεσμος sýndesmos · G4886 · 묶는 것 · 4×δεσμεύω desmeúō · G1195 · 결박하다 · 3×δεσμοφύλαξ desmophýlax · G1200 · 간수 · 3×διάδημα diádēma · G1238 · 왕관 · 3×δούλη doúlē · G1399 · 여종 · 3×ἐκδημέω ekdēméō · G1553 · 떠나 있다 · 3×ἐνδημέω endēméō · G1736 · 집에 있다 · 3×παρεπίδημος parepídēmos · G3927 · 외국인 · 3×ὑποδέω hypodéō · G5265 · 밑에 매다 · 3×δεσμώτης desmṓtēs · G1202 · 죄수 · 2×ἐπιδημέω epidēméō · G1927 · 나그네로 살다 · 2×καταδουλόω katadoulóō · G2615 · 지배하다 · 2×συνέκδημος synékdēmos · G4898 · 여행 동반자 · 2×ἀπόδημος apódēmos · G590 · 집을 떠나 있다 · 1×δέσμη désmē · G1197 · 단 · 1×δημηγορέω dēmēgoréō · G1215 · 청중에게 말하다 · 1×δημιουργός dēmiourgós · G1217 · 건축자 · 1×δουλαγωγέω doulagōgéō · G1396 · 섬기는 데 쓰도록 준비하다 · 1×ἐνδεής endeḗs · G1729 · 가난한 · 1×ἐνδόμησις endómēsis · G1739 · 건축 재료 · 1×καταδέω katadéō · G2611 · 싸다 · 1×περιδέω peridéō · G4019 · 둘러 매다 · 1×προσδέομαι prosdéomai · G4326 · 무엇이 더 필요하다 · 1×συνδέω syndéō · G4887 · ~와 함께 갇혀 있다 · 1×δεσμέω desméō · G1196 · (끈으로) 묶다 · 0×δοῦλον doûlon · G1400 · ~에 종 된 · 0×

어근 δέω에서 나온 다른 단어

칠십인역에서 7개 단어 · 28곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 7개를 번역합니다(28곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (Tdf. δουλια (see Iota)), δουλείας, ἡ, (δουλεύω); slavery, bondage, the condition of a…
(Tdf. δουλια (see Iota)), δουλείας, ἡ, (δουλεύω); slavery, bondage, the condition of a slave: τῆς φθορᾶς, the bondage which consists in decay (Winers Grammar, § 59, 8 a., cf. Buttmann, 78 (68)), equivalent to the law, the necessity, of perishing, Rom 8:21; used of the slavish sense of fear, devoid alike of buoyancy of spirit and of trust in God, such as is produced by the thought of death, Heb 2:15, as well as by the Mosaic law in its votaries, Rom 8:15 (πνεῦμα δουλείας); the Mosaic system is said to cause δουλεία on account of the grievous burdens its precepts impose upon its adherents: Gal 4:24; Gal 5:1. (From Pindar down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)