διαμερίζω
Verb · diamerízō · G1266 · Greek · 11 occurrences
Root: μέρος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to distribute, to give to each in turn, distribution
To distribute objects to a series of persons
ExamplesMatthew 27:35 And when they had crucified Him, they divided His garments among themselves by casting lots.
Mark 15:24 And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man would take.
Luke 22:17 And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves;
-
to be opposed to, to be against, division, opposition, hostility
To be divided into opposing and hostile units
ExamplesLuke 11:17 But He knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against itself falls.
Luke 11:18 “And if Satan also has been divided against himself, how will his kingdom stand? For you claim that I cast out the demons by Beelzebul.
Luke 12:52 for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.
-
to divide, to disunite, division, separation
To divide into separate parts
ExamplesActs 2:3 And tongues that looked like fire appeared to them, distributing themselves, and a tongue rested on each one of them.
-
to spread out, to disperse
To disperse, on the basis of having been divided up
ExamplesActs 2:3 And tongues that looked like fire appeared to them, distributing themselves, and a tongue rested on each one of them.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 4 groups
- Not stated: they 4
- γλῶσσαtongue, language 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
5 occurrences in 2 groups
- ἱμάτιονclothing 4
- αὐτόςhe, she, it, same 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
3 occurrences in 3 groups
- πατήρfather 1
- ΣατανᾶςSatan 1
- Not stated (participle) 1
To or for whomIndirect object
3 occurrences in 3 groups
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 1
- πᾶςall, every, each 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 3 groups
- ἐπίon+ ἑαυτοῦhimself, herself, itself 2
- εἰςto+ ἑαυτοῦhimself, herself, itself 1
- ἐπίon+ υἱόςson 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 3 groups
- ἔπωto say 1
- εὐχαριστέωto give thanks, to thank 1
- λέγωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- חָלַק châlaq · H2505 · to divide, to take (from), to select (from)
- Hebrew חָלַק (châlaq, H2505) serves as the primary LXX translation equivalent for Greek διαμερίζω (diamerízō, G1266), both denoting the act of dividing or distributing something into portions, with the Greek term emphasizing thoroughness of partition and the Hebrew term's broader semantic range including both literal division and the resulting portions themselves.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- To spread out, to disperse15.140
- Used of tongues as of fire distributing themselves and resting on each person at Pentecost in Acts 2:3.
- To be opposed to, to be against, division, opposition, hostility39.14
- Used figuratively of internal conflict fracturing a unified body, as of every kingdom divided against itself being laid waste in Luke 11:17, and Satan divided against himself in Luke 11:18.
- To distribute, to give to each in turn, distribution57.89
- Used literally of splitting up material goods, as of the soldiers dividing Jesus' garments among themselves by casting lots in Matthew 27:35 and Mark 15:24.
- To divide, to disunite, division, separation63.23
- Used of a household breaking into opposing factions, as of five members within one household being divided against each other, three against two and two against three, in Luke 12:52-53.
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 13 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect διεμέριζον; 1 aorist imperative 2 person plural διαμερίσατε; passive (present…
1. to cleave asunder, cut in pieces: ζῷα διαμερισθενα namely, by the butcher, Plato, legg. 8, p. 849 d.; according to a use peculiar to Luke in the passive, to be divided into opposing parts, to be at variance, in dissension: ἐπί τινα, against one, Lk 11:17f; ἐπί τίνι, f.
2. to distribute (Plato, polit., p. 289 c.; in the Sept. chiefly for חָלַק): τί, Mk 15:24 Rec.; τί τίνι, Lk 22:17 (where L T Tr WH εἰς ἑαυτούς for R G ἑαυτοῖς); Acts 2:45; passive Acts 2:3; middle to distribute among themselves: τί, Mt 27:35; Mk 15:24 G L T Tr WH; Lk 23:34; with ἑαυτοῖς added (Mt 27:35 Rec.); Jn 19:24 from Psalm 21:19.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org