διαγνωρίζω
diagnōrízō · G1232 · Greek · 0 occurrences
Root: γινώσκω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
To tell abroad
This lexeme does not occur in the Greek New Testament text as tagged in standard critical editions.
Near synonyms 3 words
- ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · to announce, to inform, to tell
- Greek verb meaning 'to announce, declare, report back' — semantically very close to διαγνωρίζω in the sense of making something known or telling it abroad.
- διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully
- Greek verb for 'to narrate, tell in detail, relate' — shares the sense of making something known through telling, though with slightly more emphasis on full narration.
- ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · to proclaim throughout, to announce, to speak out about
- Greek verb meaning 'to proclaim, tell abroad, publish' — directly overlaps with the 'tell abroad' sense of διαγνωρίζω.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report
- Standard Hebrew verb for 'to tell, declare, make known' — the natural translation equivalent for διαγνωρίζω in contexts of making something widely known or declaring it abroad.
- סָפַר çâphar · H5608 · to number, to count, to take a census
- Hebrew verb meaning 'to recount, tell, declare' — commonly used for narrating or telling abroad events and news, overlapping with the semantic range of διαγνωρίζω.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Word family 26 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist διεγνωρισα; to publish abroad, make known thoroughly: περί τίνος, Lk 2:17 R G.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0