覆蓋
此範疇中的字義
只計算帶有此字義的出現處,所以一個字詞只在帶有這個字義時才計入。
點選字義,下方所有內容都只顯示這些字義。
新約中
七十士譯本: כָּסָהκαλύπτω 22 次 · חָבַשׁἀνακαλύπτω 1 次 · כָּסָהπερικαλύπτω 1 次
七十士譯本: כַּפֹּרֶתἱλαστήριον 10 次 · עָלָהἀφίημι 1 次
凡七十士譯本(舊約的希臘文譯本)以這些希臘文字詞翻譯這些希伯來文字詞之處,就把兩者相連。
按語法分組
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
193 處,分為 40 組
- 未明說:他、她或它 47
- 未明說(不定詞) 20
- 未明說(分詞) 20
- 未明說:他們 18
- 未明說:我 15
- 未明說:你 13
- 其他 · 29 組(35) 35
動作的對象,或所說的話受詞
141 處,分為 67 組
- וֹhim 22
- פָּנִים面、面前 9
- חֲמוֹר驢 8
- קֶרֶב中間、內臟 6
- הֶםthem 5
- בַּיִת家、房屋、殿 4
- 其他 · 51 組(59) 59
被動語態:承受這動作的被動動詞的主詞
20 處,分為 11 組
- 未明說(分詞) 7
- הַר山 3
- 其他 · 9 組(10) 10
第二受詞如「稱他為主」
2 處,分為 3 組
- בָּשָׂר肉 1
- עוֹר皮膚 1
- קַדְרוּת黑暗 1
與介系詞連用介系詞片語
103 處,分為 80 組
- עַל在……上、對+ רֹאשׁ頭、首領 6
- עַל在……上、對+ שָׂפָם鬚 4
- עַל在……上、對+ וֹhim 4
- עַל在……上、對+ אָרוֹן約櫃、櫃 3
- עַל在……上、對+ הֶםthem 3
- בin/on/with+ מִכְסֶה蓋 3
- 其他 · 71 組(85) 85
與副詞連用副詞
14 處,分為 4 組
- לֹא不 12
- חִנָּם無故、白白 1
- אַל不要、不 1
- עוֹד還、再、仍 1
誰的、什麼的所有格
12 處,分為 9 組
- 其他 · 9 組(12) 12
形容…的字詞形容詞、指示詞、分詞
6 處,分為 5 組
- עֵדוּת法度、見證 2
- אָרוֹן約櫃、櫃 2
- יָעַד聚集、相會 1
- נָסַךְ鋪開 1
- וֹhim 1
與…並列的名稱同位語
4 處,分為 4 組
- כְּרוּב基路伯 1
- לוּט蓋住 1
- לוֹט遮蔽物 1
- שָׁאוּל掃羅 1
…做什麼作主詞
3 處,分為 3 組
- הָיָה是、成為 1
- עָלָה上來 1
- צָרַר擾害、包 1
…所承受的動作作受詞
10 處,分為 7 組
- נָתַן給、賜給、交 3
- עָשָׂה做、行、造 2
- בָּלַע吞 1
- טָמֵא變得不潔淨 1
- יָנַק吸 1
- כָּסָה遮蓋 1
作第二受詞第二受詞
2 處,分為 1 組
- עָשָׂה做、行、造 2
…被說成是什麼述語
1 處,分為 1 組
- אַיִן沒有 1
什麼被說成是…作述語
3 處,分為 3 組
- כִּכָּר他連得、平原 2
- הוּא他、她、它 1
- אַתָּה你 1
在介系詞之後介系詞片語
23 處,分為 7 組
- לto/for 11
- עַל在……上、對 7
- אֵל向、到 6
- מִן從 4
- אַחַר以後、後面 1
- בin/on/with 1
在「(某某)的…」片語中作所有格
12 處,分為 6 組
- פָּנִים面、面前 5
- חֵשֶׁב腰帶 2
- קָצָה邊 2
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- כֶּסֶף銀 1
- מִמְשַׁח膏抹 1
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
帶有這些字義的所有經文
資料來源
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.