Word

καλύπτω

Verb · kalýptō · G2572 · Greek · 8 occurrences

See all 8 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to cover, to cover over

    To cause something to be covered over and hence not visible

    Examples

    Matthew 8:24 And behold, a violent storm developed on the sea, so that the boat was being covered by the waves; but Jesus Himself was asleep.

    Luke 8:16 “Now no one lights a lamp and covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand so that those who come in may see the light.

    Luke 23:30 “Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, ‘FALL ON US,’ AND TO THE HILLS, ‘COVER US.’

  2. to hide, to keep secret, to conceal

    To cause something not to be known

    Examples

    Matthew 10:26 “So do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.

    2 Corinthians 4:3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

4 occurrences in 4 groups

What it acts on, or what is saidObject

4 occurrences in 3 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
κρύπτω krýptō · G2928 · to keep safe, to cause to be protected, to protect
Both verbs describe acts of concealment or covering. κρύπτω emphasizes the result of making something hidden or protected, often by covering, while καλύπτω focuses on the action of covering over, whether literally (physically covering) or figuratively (concealing from knowledge). The two overlap substantially in contexts where covering serves to hide.
περικρύπτω perikrýptō · G4032 · to hide, to keep secret, to conceal
Both terms describe actions of covering or concealing. περικρύπτω emphasizes complete concealment (covering all around), while καλύπτω serves as the broader term for covering generally, whether literal or figurative.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
כָּסָה kâçâh · H3680 · to cover, to be covered, to cover oneself
כָּסָה (kâçâh, H3680) כָּסָה is the standard Hebrew verb for physical and metaphorical covering, regularly rendered by καλύπτω (kalýptō, G2572) καλύπτω in LXX translations with direct semantic correspondence across both literal (covering objects, garments) and figurative (concealing sin, hiding shame) senses.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To hide, to keep secret, to conceal28.79
In Matthew 10:26, Jesus tells His disciples, “there is nothing concealed that will not be revealed, and hidden that will not be known,” using this word for the act of keeping something secret or unknown.
To cover, to cover over79.114
In Luke 8:16, Jesus teaches, “no one, after lighting a lamp, covers it over with a container, or puts it under a bed,” using this word for the physical act of placing a covering over an object.
Word family 12 words
In the Septuagint 3 words · 68 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 68 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Cover
Thayer's Greek-English Lexicon future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect…
future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect participle κεκαλυμμενος; (allied with κρύπτω; Vanicek, p. 1091; Curtius, Das Verbum, i. 242;) the Sept. for כִּסָּה; often in Homer, Tragg. and other poets, more rarely in prose; to cover, cover up; properly: τινα, Lk 23:30; τί τίνι, a thing with anything, Lk 8:16; passive Mt 8:24; tropically, to hide, veil, i. e. to hinder the knowledge of a thing: perfect passive, Mt 10:26; 2 Cor 4:3; πλῆθος ἁμαρτιῶν, not to regard or impute them, i. e. to pardon them, 1 Pet 4:8; to procure pardon of them from God, Jas 5:20; cf. Ps 84:3 (2); f (f) (Compare: ἀνακαλύπτω, ἀποκαλύπτω, ἐπικαλύπτω, κατακαλύπτω, παρακαλύπτω, περικαλύπτω, συγκαλύπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org