단어

כַּפֹּרֶת

명사(여성) · kappôreth · H3727 · 히브리어 · 27회 나옴

어근: כָּפַר

검색에서 27곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 두들겨 편 금으로 만든, 위에 날개 달린 금 형상 둘이 있는 평평한 직사각형의 물건으로, 여호와께서 그 백성 가운데 임재하심을 나타내는 언약궤를 덮는 데 쓰임; 이곳은 또한 일 년에 한 번 속죄일에 희생 짐승의 피를 뿌리던 곳임; 속죄와 연관됨 ((언약궤의) 덮개, 뚜껑)

    용례

    출애굽기 25:17 정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이 되게 하고

    출애굽기 37:6 정금으로 속죄소를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
덮음002003001005
단어 가족 단어 7개
칠십인역에서 2개 단어 · 20곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(20곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3727. kapporeth כַּמֹּרֶת noun propitiatory, late technical word from כּפר cover over…
H3727. kapporeth
כַּמֹּרֶת noun propitiatory, late technical word from כּפר cover over sin: the older explanation cover, lid has no justification in usage; ᵐ5 ιλαστήριον; only P: Exo 25:17-18, Exo 25:19, Exo 25:20 (twice in verse); Exo 25:21-22, Exo 26:34; Exo 30:6; Exo 31:7; Exo 35:12; Exo 37:6-7, Exo 37:8, Exo 37:9 (twice in verse); Exo 39:35; Exo 40:20; Lev 16:2 (twice in verse); Lev 16:13-14, (twice in verse); Lev 16:15 (twice in verse); Num 7:89, and 1Ch 28:11; it was a slab of gold 22-Jancubits x 1 2-Jancubits placed on top of the ark of the testimony. On it, and a part of it, were two golden cherubim facing each other, whose outstretched wings came together above and constituted the throne of Yahweh. When the high priest entered the Holy of Holies on the day of atonement it was necessary that this highest place of atonement should be enveloped in a cloud of incense. The blood of the sin-offering of the atonement was then sprinkled on the face of and seven times before it. The temple proper, as distinguished from porch etc., was called הַכּ ׳בֵּית 1Ch 28:11.
II. כפר (√ of following).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)