意思分类希腊文

态度及情感

较细的范畴

14 个字义 · 267 处
31 个字义 · 115 处
33 个字义 · 387 处
7 个字义 · 93 处
5 个字义 · 7 处
20 个字义 · 43 处
5 个字义 · 9 处
17 个字义 · 98 处
3 个字义 · 12 处
14 个字义 · 39 处
19 个字义 · 219 处
16 个字义 · 84 处
16 个字义 · 90 处
14 个字义 · 69 处
15 个字义 · 108 处
8 个字义 · 20 处
3 个字义 · 7 处
15 个字义 · 50 处
3 个字义 · 12 处
18 个字义 · 106 处
30 个字义 · 126 处
20 个字义 · 146 处
22 个字义 · 70 处
11 个字义 · 19 处

旧约中

害怕933 处

七十士译本: יָרֵאφοβέω 157 次 · יִרְאָהφόβος 30 次 · פַּחַדφόβος 27 次

爱421 处

七十士译本: אָהַבἀγαπάω 298 次 · אַהֲבָהἀγάπη 15 次 · אָהַבφιλέω 14 次

喜乐542 处

七十士译本: שָׂמַחεὐφραίνω 60 次 · שִׂמְחָהεὐφροσύνη 57 次 · גִּילἀγαλλιάω 24 次

悲伤460 处

七十士译本: בָּכָהκλαίω 69 次 · בְּכִיκλαυθμός 15 次 · אָבֵלπενθέω 1 次

羞愧391 处

七十士译本: בּוּשׁαἰσχύνομαι 45 次 · בֹּשֶׁתαἰσχύνη 15 次 · בּוּשׁκαταισχύνω 6 次

凡七十士译本(旧约的希腊文译本)以这些希腊文字词翻译这些希伯来文字词之处,就把两者相连。

数据源

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.