Meaning groupGreek

Attitudes and Emotions

Narrower domains

14 meanings · 267 occurrences
31 meanings · 115 occurrences
33 meanings · 387 occurrences
7 meanings · 93 occurrences
5 meanings · 7 occurrences
20 meanings · 43 occurrences
5 meanings · 9 occurrences
17 meanings · 98 occurrences
3 meanings · 12 occurrences
14 meanings · 39 occurrences
19 meanings · 219 occurrences
16 meanings · 84 occurrences
16 meanings · 90 occurrences
14 meanings · 69 occurrences
15 meanings · 108 occurrences
8 meanings · 20 occurrences
3 meanings · 7 occurrences
15 meanings · 50 occurrences
3 meanings · 12 occurrences
18 meanings · 106 occurrences
30 meanings · 126 occurrences
20 meanings · 146 occurrences
22 meanings · 70 occurrences
11 meanings · 19 occurrences

In the Old Testament

Afraid933 occurrences

In the Septuagint: יָרֵאφοβέω 157× · יִרְאָהφόβος 30× · פַּחַדφόβος 27×

Love421 occurrences

In the Septuagint: אָהַבἀγαπάω 298× · אַהֲבָהἀγάπη 15× · אָהַבφιλέω 14×

Rejoice542 occurrences

In the Septuagint: שָׂמַחεὐφραίνω 60× · שִׂמְחָהεὐφροσύνη 57× · גִּילἀγαλλιάω 24×

Grieve460 occurrences

In the Septuagint: בָּכָהκλαίω 69× · בְּכִיκλαυθμός 15× · אָבֵלπενθέω 1×

Shame391 occurrences

In the Septuagint: בּוּשׁαἰσχύνομαι 45× · בֹּשֶׁתαἰσχύνη 15× · בּוּשׁκαταισχύνω 6×

Linked where the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament, uses these Greek words for these Hebrew words.

Sources

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.