의미 분류헬라어

감각의 작용과 상태

세부 영역

뜻 60개 · 789회
뜻 24개 · 291회
뜻 1개 · 1회
뜻 1개 · 3회
뜻 4개 · 38회
뜻 27개 · 111회
뜻 1개 · 2회

구약에서

만짐83회

칠십인역: נָגַעἅπτομαι 59번 · מוּשׁψηλαφάω 1번

들음986회

칠십인역: שָׁמַעἀκούω 561번 · שָׁמַעεἰσακούω 64번 · שְׁמוּעָהἀκοή 13번

봄1,917회

칠십인역: רָאָהὀπτάνομαι 157번 · רָאָהὁράω 107번 · עַיִןὀφθαλμός 53번

칠십인역: שָׁמַעἀκούω 171번 · שָׁמַעεἰσακούω 77번 · שָׁמַעἐπακούω 11번

구약의 헬라어 번역인 칠십인역이 이 히브리어 낱말을 이 헬라어 낱말로 옮긴 곳을 근거로 연결했습니다.

출처

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.