Kategori

Tumbuhan untuk menenun dan membangun

Tumbuhan dalam Alkitab

Lebih lanjut

memberikan pengantar yang baik tentang masalah kosakata umum dan khusus dalam bahasa Ibrani. Firman Allah dalam ayat 11 secara harfiah dimulai dengan “Hendaklah tanah menumbuhkan [tadshe’ ] tunas-tunas [deshe’ ], tumbuh-tumbuhan [‘esev ] yang berbiji, dan pohon buah-buahan yang menghasilkan buah … .” Para ahli masih memperdebatkan kata Ibrani deshe’. Apakah kata itu merupakan kata umum yang memperkenalkan dua kategori berikutnya, ataukah kata itu kategori pertama dari tiga kategori: rumput, tumbuhan berbiji, dan pohon buah-buahan? (Lihat bagian Pembahasan dan Penerjemahan di bawah 5.1.2 Rumput untuk keterangan lebih lanjut.)

Ungkapan Ibrani umum lainnya terdapat dalam , ketika Allah memberikan yereq ‘esev (“tumbuh-tumbuhan hijau”) kepada binatang-binatang sebagai makanan. Menariknya, dalam yereq ‘esev yang sama dijadikan makanan bagi Nuh di dalam bahtera, bersama dengan daging binatang.

Kata Ibrani umum siach juga perlu disebutkan. Kata ini biasanya berarti “keluhan”, “renungan”, “meditasi”, atau “omongan”. Di beberapa tempat kata ini mengacu pada “belukar” atau “semak-semak”. Kata ini muncul dengan arti yang terakhir itu dalam .

Dalam kategori ini

Sumber

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema