事物

棉花

圣经中的植物

印度和阿拉伯的原产棉花("黎凡特棉")可以长到2米(7英尺)高,叶子柔软、浅裂(像其近缘植物芙蓉和蜀葵)。黄色的花朵类似锦葵,中间是紫色的。花朵成熟后,下面的棉铃会膨胀裂开,露出一团白色细丝,也就是我们所称的"棉花"。

图片

棉花植株
棉花植株David Nance, Public domain, via Wikimedia Commons
棉花植株
棉花植株© H. Zell, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
棉铃
棉铃© Michael Bass-Deschenes, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

חוֹרַי choray · 《和》、《和修》、《吕》作"布",《思》译文未出现 · 1 节
כַּרְפַּס karpas · 《和修》作"棉",《吕》作"绵" ,《和》、《思》译文未出现 · 1 节

象征意义

棉花主要用来织布,也用于医药(做药签)和其他多种行业。

更多介绍

在印度河流域(今天的巴基斯坦),草棉(学名Gossypium herbaceum)的种植和纺织至少已有5000年的历史。在那里,人们发现了同样年代久远的棉布残余物。然而,直到基督降生前几百年,棉花才在以色列地种植。

以斯帖的故事发生在巴比伦,亚哈随鲁(薛西斯)王统治期间(主前485—主前465年)。那个时候,棉花和亚麻产品可能已经在整个巴比伦帝国往来交易,并且这两种植物的种植面积可能都在扩大,但印度、巴基斯坦和巴比伦地区可能仍是棉花和亚麻最大的产地。主前5世纪的希罗多德提到来自印度的"长羊毛的树"。

《以斯帖记》的作者描述了由karpas 制成的布料。希伯来文karpas 源自梵文,梵文是印度在很久以前使用的语言,而棉花就是在印度栽培的。这或许证明karpas 可能单指棉花,特别是因为同一节经文中的另一个希伯来文词语buts 可能指"亚麻"。

有些植物学家指出,圣经中提到的一些"亚麻布"实际上可能是棉布,特别是在较晚写成的旧约书卷中,因为那时棉花已经广为人知。此外,有49处经文提到希伯来文tekeleth,这个词通常译作"蓝色"或"紫色",并且常与argamon 一起出现,可能是指棉纱,不过有些学者认为这种材料肯定是羊毛。

是一则论到埃及的默示,其中提到"织布(choray)的",与"以细致的麻编织的"平行。这节经文支持下述观点:在旧约时期,至少在以色列王国时期,棉花就已经在埃及广泛使用了。

用于纺织和建筑的植物中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema