Pelajaran 5 dari 20

Adjectives (ἅγιος, ἀγαθός) & Prepositions (ἐν, εἰς, ἐκ, ἀπό, διά, πρός)

Pelafalan
Unduh pelajaran ini (PDF)

1 The “One Big Idea”

Congratulations—by finishing Lessons 1–4, you already know all the endings of regular 2-1-2 Adjectives (ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν = “good”), because Masculine uses 2nd Declension, Feminine uses 1st Declension, and Neuter uses 2nd Declension!

The real magic of Greek adjectives lies in where the Article (ὁ, ἡ, τό) stands. Depending on whether the article stands immediately in front of the adjective, the exact same Greek words can mean three completely different things:

  1. Attributive (ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος or ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθός): Article is right in front of ἀγαθός → “the good man” (a phrase).
  2. Predicate (ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος or ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός): Noun has the article, but ἀγαθός does NOT → “The man is good” (a complete sentence, with “is” built right into the word order!).
  3. Substantival (ὁ ἀγαθός, οἱ ἅγιοι): Article + Adjective with no noun at all → “the good person”, “the holy ones (saints)”!

Second, we meet Greek Prepositions (ἐν, εἰς, ἐκ, ἀπό, διά, κατά, μετά, πρός, ὑπέρ). A preposition’s meaning depends on which case follows it:

  • + Genitive = Motion from or through (out of, away from, through).
  • + Dative = Resting in or at (in, with, on).
  • + Accusative = Motion into / toward or extension (into, toward, according to, because of).

2 Step-by-Step Grammar

2.1 The Three Positions of the Greek Adjective

🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 09: Adjective Positions

Memorize this simple visual test whenever you see an adjective:

Position NameVisual Diagnostic TestGreek ExampleEnglish Translation
1. AttributiveArticle stands IMMEDIATELY before the Adjective• ὁ καλὸς ποιμήν • ὁ ποιμὴν ὁ καλός (John 10:11)“the good shepherd”
2. PredicateNoun has the article, Adjective does NOT have an article before it• πιστὸς ὁ θεός (1 Cor 1:9) • ὁ νόμος ἅγιος (Rom 7:12)“God is faithful.” “The law is holy.”
3. SubstantivalArticle + Adjective ALONE (no noun in sight!)• ὁ πονηρός (Masc Sg) • οἱ ἅγιοι (Masc Pl) • τὰ ἀγαθά (Neut Pl)“the evil one” “the saints (holy ones)” “the good things”

2.2 Spatial Map of the 9 Core Prepositions

🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 10: Full Preposition Spatial Map & 17 Prepositions

                                ὑπέρ (+ Gen: for / on behalf of | + Acc: above)
                                               ▲
    εἰς (+ Acc: INTO)      ──────►  ┌──────────────────────┐  ──────►  ἐκ / ἐξ (+ Gen: OUT FROM WITHIN)
    πρός (+ Acc: TOWARD/WITH) ───►  │  ἐν (+ Dat: IN / BY) │  ──────►  ἀπό (+ Gen: AWAY FROM)
                                    │  διά (+ Gen: THROUGH)│
                                    └──────────────────────┘

Watch carefully how the 4 Two-Case Prepositions (διά, κατά, μετά, ὑπέρ) change meaning when they switch from Genitive to Accusative:

Preposition+ Genitive+ AccusativeEasy Memory Hook
διά (667×)through / by means of (διὰ τοῦ προφήτου)because of / on account of (διὰ τὸν λόγον)Genitive = Going through; Accusative = Account (on account of)
κατά (473×)down from / against (κατὰ τοῦ κυρίου)according to / throughout (κατὰ τὸν νόμον)Catastrophe (“downward turn”); κατὰ Μᾶρκον = “According to Mark”
μετά (469×)with (μετὰ τῶν μαθητῶν)after (μετὰ ταῦτα)Genitive = Gather with; Accusative = After!
ὑπέρ (150×)for / on behalf of / in place of (ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν)above / beyond (ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον)Hyperactive (“above/beyond”)

(Note: When prepositions ending in a short vowel—ἀπό, διά, κατά, μετά—come before a vowel, their final vowel drops out with an apostrophe: δι’ αὐτοῦ; and before a rough breathing, π, τ turn into φ, θ: μεθ’ ἡμῶν = “with us”, καθ’ ἡμέραν = “daily”!)

3 Lesson 05 Vocabulary (8 High-Frequency Adjectives + 8 Prepositions)

Greek WordPronunciationMeaningEnglish Derivative / Memory Hook
Adjectives (-ος, -η/-α, -ον)
1. ἅγιος, -ία, -ιον (233×)A-yi-osholy, set apart; Pl: saintsHagiography (“writing about saints”)
2. ἀγαθός, -ή, -όν (102×)a-gha-THOSgood, beneficialAgatha (“good”)
3. καλός, -ή, -όν (100×)ka-LOSgood, noble, beautifulCalligraphy (“beautiful writing”)
4. δίκαιος, -αία, -αιον (79×)DHI-ke-osrighteous, justNoun: δικαιοσύνη (“righteousness”)
5. πιστός, -ή, -όν (67×)pis-TOSfaithful, believing, trustworthyFrom πιστεύω (“believe”)
6. κακός, -ή, -όν (50×)ka-KOSbad, evil, harmfulCacophony (“bad sound”)
7. πονηρός, -ά, -όν (78×)po-ni-ROSevil, wicked; Subst: the evil oneMoral/active wickedness
8. νεκρός, -ά, -όν (128×)ne-KROSdead; Subst Pl (οἱ νεκροί): the deadNecropolis (“city of the dead”)
Prepositions
9. εἰς (+ Acc, 1,767×)isinto, to, for, untoOpposite of ἐκ
10. ἐκ / ἐξ (+ Gen, 914×)ek / exout of, from withinExit, exodus (ἐξ before vowels)
11. ἀπό (+ Gen, 646×)a-POaway from, fromApostle (“sent away from”)
12. πρός (+ Acc, 700×)prosto, toward, with (face-to-face)Proselyte (“one who comes toward”)
13. διά (+G / +A, 667×)dhi-A+G: through; +A: because ofDiameter (“measure through”)
14. κατά (+G / +A, 473×)ka-TA+G: against; +A: according toCatalog
15. μετά (+G / +A, 469×)me-TA+G: with; +A: afterMetaphor
16. ὑπέρ (+G / +A, 150×)i-PER+G: for / on behalf of; +A: aboveHyperbole

4 Graded Reading & Practice Ladder

Tier 1: Warm-Up Adjective & Preposition Drills

Identify whether each adjective is Attributive, Predicate, or Substantival, and translate:

  1. ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος vs. ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος vs. οἱ ἀγαθοί
  2. ἡ ἐντολὴ ἡ καλή vs. καλὸς ὁ νόμος (Rom 7:16)
  3. ἐκ τῶν νεκρῶν · εἰς τὴν βασιλείαν · διὰ τοῦ προφήτου · κατὰ τὰς γραφάς

Tier 2: Guided Reading — 8 Authentic GNT Verses

  1. ὁ νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. (Rom 7:12)
  2. πιστὸς ὁ θεός. (1 Cor 1:9)
  3. ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν. (Luke 6:45 — θησαυροῦ = “treasure”; προφέρει = “brings forth”)
  4. ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. (John 1:1b)
  5. εἰρήνη πᾶσιν τοῖς ἁγίοις. (cf. Heb 13:24 / Eph 6:23 — πᾶσιν = “to all”)
  6. Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς. (1 Cor 15:3 — ἀπέθανεν = “died”; ἡμῶν = “our”)
  7. τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον. (Mark 2:27 — ἐγένετο = “came into being / was made”)
  8. οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ. (John 5:25 — ἀκούσουσιν = “will hear”, taking a Genitive object!)

Tier 3: Self-Test Exercises (Parse & Translate)

Translate all 8 verses from Tier 2 and explain the position/function of every adjective and preposition: