בֵּין
Noun, masculine · bêyn · H996 · Hebrew · 408 occurrences
Root: בִּין
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
between, among
The area separating two or mores locations
ExamplesGenesis 1:6 Then God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”
Genesis 1:7 God made the expanse, and separated the waters that were below the expanse from the waters that were above the expanse; and it was so.
Genesis 10:12 and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
-
An area somewhere in the middle of a physical space (the middle of (an area))
ExamplesNumbers 16:37 “Tell Eleazar, the son of Aaron the priest, that he shall pick up the censers from the midst of the burned area, because they are holy; and you are to scatter the burning coals farther away.
Jeremiah 48:45 “In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has spread out from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the loud revelers.
-
The time separating two points in time (between (periods of time))
ExamplesExodus 12:6 ‘You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.
Exodus 16:12 “I have heard the grumblings of the sons of Israel; speak to them, saying, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread; and you shall know that I am the LORD your God.’”
Exodus 29:39 “The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;
-
The time separating two events (between (two events))
ExamplesGenesis 1:4 God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.
Genesis 1:14 Then God said, “Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night, and they shall serve as signs and for seasons, and for days and years;
Genesis 1:18 and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.
-
A point of time during the middle or climax of an event (the middle of (an event))
ExamplesLamentations 1:3 Judah has gone into exile out of affliction And harsh servitude; She lives among the nations, But she has not found a resting place; All those who pursued her have overtaken her In the midst of distress.
-
A relationship linking two or more individuals or groups (between (two parties))
ExamplesGenesis 3:15 And I will make enemies Of you and the woman, And of your offspring and her Descendant; He shall bruise you on the head, And you shall bruise Him on the heel.”
Genesis 9:12 God said, “This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations;
Genesis 9:13 I have set My rainbow in the cloud, and it shall serve as a sign of a covenant between Me and the earth.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- אָחbrother 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 1 groups
- בֵּיןbetween, among 4
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- תָּוֶךְ tâvek · H8432 · middle, between, midst
- Both lexemes denote spatial or positional concepts of being "among," "in the midst of," or "between" — overlapping spatial senses that allow substitution in many contexts, making them near-synonyms.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- μέσος mésos · G3319 · among, with, in the middle
- בֵּין (bêyn, H996) primarily functions as a preposition denoting spatial or relational position 'between/among' entities, while μέσος (mésos, G3319) functions as an adjective/noun denoting 'middle' position; the Greek term regularly translates the Hebrew in LXX contexts where betweenness is expressed as middle-positioning.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Space002002001017
- The word's most frequent use marks a spatial relationship, 'between' two things, as light is separated 'between' the darkness and the waters throughout Genesis 1:4-7, fitting this domain's central sense of spatial position.
- Time002002002010
- This entry carries no independent "Time" sense of its own; every tagged occurrence of בֵּין marks a spatial, relational, or logical "between," never a temporal interval as such — e.g. Genesis 1:4 — "God separated the light from the darkness" — and Genesis 9:12 — "the sign of the covenant which I am making between Me and you."
- Occurrence002002003
- The word marks a relationship of distinction or separation between two things, as at Genesis 1:6 — "let there be an expanse... to separate the waters from the waters" — and Genesis 1:18 — "to separate the light from the darkness."
- Connection002003
- The same preposition marks a connection or relation set between two parties, most often in covenant language, as at Genesis 9:13 — "a sign of a covenant between Me and the earth" — and Genesis 13:8 — "let there be no strife between you and me."
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 15 words · 334 places
The Septuagint translates it with 15 Greek words in 334 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Time
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H996. bayin [בַּ֫יִן] substantive properly interval, space between ( id.) — construct…
[בַּ֫יִן] substantive properly interval, space between ( id.) — construct בֵּין once Isa 44:4 (Baer) בֵּינוֺ בֵינֵךְ, ֵבּינְךָ, בֵּינִי, בֵּן, (בֵּינָיו Jos 3:4; Jos 8:11 Qr); with plural suffix in plural form בֵּינֵינוּ (בֵּנֵינוּ), etc.; also בֵּינוֺת Eze 10:2 (twice in verse); Eze 10:6 (twice in verse); Eze 10:7 (twice in verse) (+ Eze 1:13 ᵐ5 Hi Ew etc. for דְּמוּת), בֵּינוֺתֵינוּ Gen 26:28; Jos 22:34; Jdg 11:10, בֵּינוֺתָם Gen 42:23; 2Sa 21:7; Jer 25:16; dual בֵּנַיִם (see below); —
1 always (except dual) as
preposition in the interval of, between (so Aramaic בֵּין, & plural בֵּינֵי, , ; ), as Gen 15:17 הַגְּזָרִים בֵּין between the pieces, Exo 13:9 and elsewhere עֵינֶיךָ בֵּין between thy eyes (see עַיִן), Isa 22:11 and elsewhere between the two walls (see חוֺמָה), Job 24:11; Job 30:7; Job 40:30 part him between merchants; rather more Generally among Hos 13:15; Son 2:2-3, Eze 19:2; Eze 31:3; Job 34:37; less exactly within Pro 26:13 a lion is הָֽרְחֹבוֺת בֵּין within the board places (compare Pro 23:13 בְּתוֺךְ): once with a singular (unusual) Dan 8:16 אוּלַי בֵּין between the Ulai, i.e. between its banks. When the space separating two distinct objects is to be indicated, this is done
a. most commonly by repeating בין, as Gen 13:3 הָעָ֑י וּבֵין בֵּיתְאֵל בֵּין literally in the interval of Bethel, and in the interval of `Ai, i.e. between Bethel and `Ai, Gen 16:14; Gen 17:7; Gen 31:50-51, +?
b. more rarely by לְ ֗֗֗ בֵּין, Gen 1:6 dividing לָמָ֑יִם מַיִם בֵּין literally in the interval of waters with reference to waters, i.e. between the waters and the waters, Lev 20:25; Lev 27:33; Deu 17:8 (3 t. in verse); 2Sa 19:36; 1Ki 3:9; Eze 41:18; Eze 42:20; Eze 44:23 (twice in verse); Jon 4:11; Mal 3:18 (twice in verse); 2Ch 14:10.
c. by וּלְ ֗֗֗ בֵּין Joe 2:17.
d. by לְבֵין ֗֗֗ בֵּין Isa 59:2. בֵּין is used not only of actual locality, but also with verbs of dividing (figurative) Gen 1:14; Lev 10:10, and of judging, knowing, teaching, etc., if the idea of distinguishing be involved, as Gen 16:5; 2Sa 19:36 לְרָע טוֺב בֵּין הַאֵדַע can I discern between good and evil ? 1Ki 3:9; Jon 4:11; Gen 31:49 (watch between), Jdg 11:10 (hear), Jos 22:27 (witness), Isa 2:4 and he shall judge (arbitrate) between the nations, Isa 5:3; Lev 27:33; Eze 44:23; Mal 3:18; 2Ch 14:10 (see RV); and in other metaphoric applications, as of a covenant or sign between two contracting parties, Gen 9:12, Gen 9:15; Exo 31:13 +; or an oath Gen 26:28; 2Sa 21:7; enmity or strife Gen 3:15; Gen 13:7; Deu 25:1; Pro 6:19; peace 1 Kings 5:26; good-will Pro 14:9. — It is used of time in the phrase of P הָעַרְבַּיִם בֵּין (see below עֶרֶב), & Neh 5:18 יָמִים עֲשֶׂרֶת בֵּין during the interval of ten days, i.e. every ten days (unusual).With other prepositions: —
a. אֶלבֵּֿין, after a verb implying motion, in between, in among Eze 31:10, Eze 31:14. So לְ אֶלבֵּֿינוֺת ib. Eze 10:2.
b. בְּבֵן Isa 44:4 in the midst of, amongst (ᵐ5 Ew Di Che חָצִיר מַיִם כְּבֵין).
c. עַלבֵּֿין nearly as אֶלבֵּֿין Eze 19:11
d. מִבֵּין from between: Gen 49:10 nor the ruler's staff רַגְלָיו מִבֵּין from between his feet (where, as the king sits in state, he holds it), Exo 25:22 from between the cherubim (so Num 7:89), Hos 2:4; Zec 6:1; Zec 9:7; Deu 28:57 the after-birth רַגְלֶיהָ מִבֵּין הַיּוֺצֵת that cometh forth from between her feet, i.e. from her womb (compare Il. 19. 10 πεσεῖν μετὰ ποσσὶ γυναικός) Repeated 2Ki 16:14 to specify the two objects from between which a thing is moved. Eze 47:18 is difficult and uncertain: see Commentaries Less precisely from, the midst of: Num 17:2 הַשְּׂרֵפָה מִבֵּין out of the midst of the burning, Psa 104:12 עֳפָאִים מִבֵּין from amongst the branches they utter their song, Jer 48:45 and a flame סִיחוֺן מִבֵּין from the midst of Sihon (Sihon representing his people: but expression is singular; read perhaps ס ׳מִבֵּית, compare Num 21:28 ס ׳מִקִּרְיַת: || in both passages מֵחֶשְׁבּוֺן), Eze 37:21.
e. לְ מִבֵּינוֺת from between Eze 10:2, Eze 10:6 (twice in verse); Eze 10:7.
2
Dual בֵּנַ֫יִם space between two armies (= Greek μεταίχμιον), 1Sa 17:4, 1Sa 17:23 הַבֵּנַיִם אִישׁ man of the μεταίχμιον, i.e. champion (of Goliath).
בֵּית feminine of בֵּין בַּיִן, (NöM 194 f.; Syriac often, PS470)
preposition between Eze 41:9b (to be joined with Eze 41:10; see RVm), unless indeed a mere error for בֵּין (which Ezekiel often uses); also Pro 8:2 accusative To ᵐ5 (ἀνὰ μέσον) ᵑ9 ᵑ7 Hi Ew§217 g; and Job 8:17 according to ᵐ5 Ew Di1 (Di2undecided).
בֵּין preposition between (Biblical Hebrew [בַּ֫יִן,] בֵּין; בֵּינֵי בֵּין, ᵑ7, Syriac , ), Dan 7:5; with suffix 3plural masculine בֵּינֵיהוֺן Dan 7:7 Kt (Qr 3 plural feminine בֵּינֵיהֵן).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org